БРАТЬЯ ХИЛЛ на Английском - Английский перевод

• hill brothers

Примеры использования Братья хилл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо этого братья Хилл покинули Испанию и возвратились в Англию.
Instead of doing so, the Hill brothers left Spain and returned to England.

Братья Хилл заявили о своем желании иметь назначенного судом адвоката.
The Hill brothers indicated that they wished to be assigned a legal aid lawyer.

Комитет также сделал вывод о том, что братья Хилл имеют право на эффективное средство правовой защиты, предполагающее выплату компенсации.
The Committee also concluded that the Hill brothers were entitled to an effective remedy entailing compensation.

Августа 1988 года братья Хилл направили в Конституционный суд заявление о нарушении конституционных положений( amparo) и обратились с просьбой назначить им адвоката.
On 16 August 1988, the Hill brothers initiated an action for amparo before the Constitutional Court, requesting that a legal aid lawyer be assigned to them.

Из представленных Комитету документов следует, что в феврале 1990 года братья Хилл действительно обратились с письмом в Конституционный суд, чтобы узнать об исходе их апелляции.
The Committee's file shows that the Hill brothers did in fact write to the Constitutional Court in February 1990 to enquire about the outcome of their appeal.

Комитет рассмотрел заявление государства- участника о том, что братья Хилл злоупотребили правом на обращение, но пришел к выводу, что только рассмотрение дела по существу может прояснить, злоупотребили ли этим правом братья Хилл и нарушило ли государство- участник положения Пакта.
The Committee considered the statement by the State party arguing that the Hill brothers had abused the right of submission, but concluded that only an examination of the merits of the case could clarify whether the Hill brothers had abused that right and whether the State party had violated the Covenant.

Что 14 июля 1988 года обвиняемые были условно освобождены и после решения Верховного суда, в соответствии с которым апелляционная жалоба отклонялась, братья Хилл в нарушение условий их условного освобождения покинули Испанию, и что," в соответствии с заявлением британского вице-консула, братья после выхода из тюрьмы в июле или августе прошлого года уехали из Испании и не жили со своими родителями, а в настоящее время, по некоторым данным, находятся в Португалии.
That the accused were granted a conditional release on 14 July 1988 and, following the judgment of the Supreme Court in which the appeal was dismissed, in violation of the conditions of their provisional release, the Hill brothers left Spain, and that,'according to the statement by the British Vice-Consul, the brothers, once they got out of prison in July or August last year, left Spain and were not residing with their parents, and were currently believed to be in Portugal.

Июля 1985 года, на следующий день после происшествия, братья Хилл давали показания ведущему расследование магистрату в Гандии при содействии назначенного им адвоката и повторили заявление, сделанное накануне в полиции.
On 17 July 1985, the day after the incident occurred, the Hill brothers testified before the examining magistrate at Gandía, assisted by the legal aid lawyer on duty, reiterating the statement they had made to the police the day before.

Государство- участник отвергает утверждение, будто братья Хилл в течение 10 дней оставались без пищи, и прилагает заявление начальника полиции Гандии и расписки, якобы подписанные братьями Хилл..
The State party rejects the allegation that the Hill brothers had been kept for 10 days without food and encloses a statement from the chief of the Gandía Police and receipts allegedly signed by the Hill brothers..

Брат Хилл их подставил?
Did brother Hill frame them?

Относительно апелляционной жалобы об отмене судебного решения Высокого суда, поданной братьями Хилл.
Concerning the appeal to annul the judgment of the High Court filed by the Hill brothers.

Согласно представленным документам, Исабель Паскаль была в надлежащем порядке назначена переводчицей братьев Хилл в Гандии, и назначение г-жи Паскаль и г-жи Риеты подтверждается соответствующей справкой НСЗ.
The records indicate that Isabel Pascual was properly designated interpreter for the Hill brothers in Gandía and include a statement from INEM with respect to the assignment of Ms. Pascual and Ms. Rieta.

Брат Хилла мотает срок за разбой в Окале, вместе с парнями из Ля Национ.
Hill's brother is doing a five-year stretch up in Ocala for burglary. La Nación has guys in that joint.

Магистрат№ 1 Гандии 19 июля вынес постановление о возбуждении уголовного судопроизводства против братьев Хилл за совершение поджога, о заключении их под стражу и установлении залога.
On 19 July, Magistrate No. 1 of Gandía issued an order to institute criminal proceedings against the Hill brothers for the crime of arson, ordering them to be imprisoned and bail to be set.

Ноября 1986 года Высокий суд провинции Валенсии вынес решение, отметив, что подсудимые не имели ранее судимостей, и после изучения фактов приговорил братьев Хилл к шести годам и одному дню тюремного заключения за совершение поджога, а также возложил на них ответственность за возмещение убытков, вызванных пожаром».
On 20 November 1986, the Provincial High Court of Valencia handed down its judgment, noting that the accused did not have a criminal record, and after examining the facts sentenced the Hill brothers to six years and one day in prison for the crime of arson and imposed civil liability for the damage caused by the fire.

Июля 1988 года Высокий суд провинции Валенсии еще до рассмотрения апелляции об отмене решения суда принял решение об условном освобождении братьев Хилл под залог и предписал им являться в суд в первый и пятнадцатый день каждого месяца.
On 14 July 1988, the Provincial High Court of Valencia, with the appeal to annul the judgment still pending, granted the Hill brothers a conditional release without bail and ordered them to appear on the first and fifteenth day of each month.

В газете пытались найти связь между Буф Хилл и определенными людьми из преступного мира Лондона, братья Флетчер.
The paper's been investigating links between Booth Hill and certain figures in the London underworld, the Fletchers brothers.

Вместе братья формируют бригаду, известную как« Гамбино из Черри- Хилл», названную в честь своего первого города работы: Черри- Хилл..
Together the brothers formed a crew known as the"Cherry Hill Gambinos", named after their city of operation, Cherry Hill,.

Его младший брат Эдвард Хилл также стал успешным художником.
His younger brother, Edward Hill, also became a successful landscape painter.

Мой брат был на авианосце" Банкер Хилл.
My brother was on the bunker hill.

У нее два старших брата- Джона Хилл, который также является актером, и Джордан Фелдштейн( 1977- 2017), работавший музыкальным менеджером группы Maroon 5.
Feldstein has two older brothers, music manager Jordan Feldstein(1977-2017) and actor Jonah Hill.

Деревенский учитель того времени по имени Роджер Хилл и брат покойного" Мастера- Хилла" записал инцидент в стихотворный завет, который по сей день присутствует на досках( оригиналы, замененные в 1786 году) в церкви.
The village schoolmaster of the time, a gentleman called Roger Hill, and brother of the deceased"Master Hill", recorded the incident in a rhyming testament which is still displayed on boards(originals replaced in 1786) in the church.

Брайан Хилл, вы арестованы за убийство своего брата, Зака Хилла.
Brian Hill, you are under arrest for the murder of your brother, Zach Hill.

Джейми учился в школе Сент- Пол, затем в школе Винчмор в Винчмор Хилл, Энфилд вместе со своим старшим братом Скептой.
He attended St. Paul's School and then Winchmore School in Winchmore Hill, Enfield along with his elder brother Skepta.

Единственный брат Юрели, Джордж Гендель" Янки" Хилл, был писателем и актером, известным благодаря своим театральным ролям, посвященным американским персонажам.
Ureli's only sibling, George Handel"Yankee" Hill, was a writer and actor noted for his depiction of Yankee characters.

Убил сэра Алана Стюарта из Дарнли, сам был убит его младшим братом Александром Стюартом из Дарнли в битве при Крейньют- Хилл в 1439 году.
Darnley was killed in 1439 by Sir Thomas Boyd of Kilmarnock, his death was later avenged by his youngest brother Alexander Stewart at the Battle of Craignaught Hill.

Комитет, вероятно, помнит, как указано в докладе его восемьдесят пятой сессии, что 10 октября 2005 года г-н Майкл Хилл сообщил Комитету, что 8 октября 2005 года его брат Брайан был арестован в Лиссабоне на основании международного ордера на арест, выданного судом Валенсии, который в начале 1990- х годов рассмотрел дело обоих братьев.
As the Committee will recall from its 85th report, on 10 October 2005, Mr. Michael Hill had informed the Committee that his brother Brian had been arrested on 8 October 2005 in Lisbon on an international arrest warrant issue by the court in Valencia which had tried the two brothers in the early 1990s.

Первый завершенный Сценарий Хилла, западного называется Ллойд Уильямс и его брат, был выбор в опциях Джо Wizan, но это не было сделано.
Hill's first completed screenplay, a Western called Lloyd Williams and His Brother, was optioned by Joe Wizan.

Как только миссис Хилл позвонила и сказала, что его дядя Энтони вот-вот умрет Лорример сразу понял, что деньги покойного перейдут к Генри Гасконю поскольку его брат не оставил завещания.
When Mrs. Hill, the housekeeper, telephoned with word of Anthony's imminent death, Lorrimer knew that all of Anthony's money will go to Henry Gascoigne because there was no will.

Двадцать шесть лет спустя братья и сестры Крейн и их отчужденный отец воссоединяются из-за новой потери, которая заставляет их переосмыслить события, произошедшие в Хилл- Хаусе и, тем или иным образом, повлиявшие на каждого из них.
Twenty-six years later, the Crain siblings and their estranged father reunite after tragedy strikes again, and they are forced to confront how their time in Hill House had affected each of them.