БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ на Английском - Английский перевод

• brothers karamazov

Примеры использования Братья карамазовы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братья Карамазовы».
Kelachandra Brothers.

Отель« Братья Карамазовы».
The Brothers Karamazov Hotel.

Братья Карамазовы"," Великий Инквизитор"?
Brothers Karamazov,""the Grand Inquisitor"?

Здесь написан роман« Братья Карамазовы».
Here the novel"Brothers Karamazov"is written.

Братья Карамазовы»- роман Ф. М. Достоевского.
The Brothers Karamazov is a novel by Fyodor Dostoevsky.

Достоевского« Подросток» и« Братья Карамазовы».
Dostoyevsky's novels The Brothers Karamazov and The Adolescent.

Братья Карамазовы": соционические типы героев.
Karamazov Brothers: Socionic Types of the Novel Heroes.

Федор Достоевский:« Братья Карамазовы», семейные хроники.
Fyodor Dostoyevsky: The Brothers Karamazov, family chronicles.

Братья Карамазовы"-- Язык и стиль-- Авторефераты диссертаций.
Brothers Karamazov"- Language and style- Abstracts of dissertations.

Пап, сейчам мы тебя развлечем и нам в этом поможет книга" Братья Карамазовы.
Dad, I'm going to entertain you th the help of The Brothers Karamazov.

Среди них Вячеслав Бутусов и группа" Ю- Питер"," Братья Карамазовы" и другие российские рок- музыканты.
Among them, Vyacheslav Butusov and the"U-Piter","The Brothers Karamazov" and other Russian rock musicians.

В этой квартире, Достоевский написал« Преступление и наказание» и« Братья Карамазовы».
In this apartment Dostoyevsky wrote Crime and Punishement and The Brothers Karamazov.

Достоевского« Бесы» и« Братья Карамазовы» показано целительное и разрушительное действие слова и анти- слова.
Using the example of characters from Dostoevsky's"Demons" and"The Brothers Karamazov" the curative and destructive action of a word and an anti-word are shown.

Данное трехстрочие использовал и Федор Достоевский в романе« Братья Карамазовы».
Russian novelist Fyodor Dostoyevsky presented a similar argument in his novel, The Brothers Karamazov.

В 1969 году на экраны вышел фильм И. А. Пырьева« Братья Карамазовы» с М. Прудкиным в роли Федора Карамазова- той самой, что он сыграл на сцене.
In 1969, The Brothers Karamazov was released, with Mark Prudkin in the role of Fyodor Karamazov- the same one that he played on stage.

В статье предложена гипотеза о соционических типах героев романа Ф. М. Достоевского" Братья Карамазовы.
The article proposes a hypothesis on socionic types of the heroes of F. Dostoyevsky's novel Karamazov Brothers.

Лауреат национальной театральной премии« Золотая маска» за партию Ивана Карамазова в спектакле« Братья Карамазовы» номинация« Лучшая мужская роль в опере», 2009.
Recipient of Russia's Golden Mask theatre prize for the role of Ivan Karamazov in the opera The Brothers Karamazov"Best Male Role in Opera", 2009.

Разумов, Александр Сергеевич- писатель, исследователь творчества Ф. М. Достоевского, автор книги« Братья Карамазовы.
Razumov Alexander is a writer, Fyodor Dostoyevsky scholar and an author of book‘the Karamazov brothers.

Следующим этапом стали съемки телевизионного фильма« Братья Карамазовы»( 2007), где Юрий Мороз выступал в качестве продюсера и режиссера фильма.
The next stage was the filming of the television movie'The Brothers Karamazov'(2007), where Yuri Moroz acted as producer and director of the film.

И в дальнейшем творческая жизнь Ройтера была связана с произведениями Достоевского: он иллюстрировал также такие произведения писателя, как« Неточка Незванова»,« Кроткая»,« Братья Карамазовы».
Dostoevsky was always his favourite, and Rojter illustrated such works as“Netochka Nezvanova”,“A Gentle Creature”,“The Brothers Karamazov”.

На центральной сцене выступят Ани Лорак, Алена Винницкая, Братья Карамазовы, Потап и Настя, участники популярных телешоу« Х- фактор" и" Голос страны.
On the central stage Ani Lorak, Aliona Vinnytsia, the Karamazovs Brothers, Potap and Nastya, members of popular TV show«The X Factor» and«Voice of the Country» will sing to the public.

В последние годы жизни, с новой женой он живет в Нижегородской губернии, довольно плодотворно работая на литературном поприще( именно в этот период он создает свой, наверное, лучший роман-« Братья Карамазовы»).
In the last years, withnew wife, he lives in the Nizhny Novgorod region, rather fruitful work in the literary field(during this period he created his own, probably the best novel-« The Brothers Karamazov»).

Сергей Женовач о спектакле« Брат Иван Федорович»:« В основе этого спектакля- 11- ая книга романа« Братья Карамазовы», одного из определяющих произведений всей русской литературы.
Sergey Zhenovach on the‘Brother Ivan Fyodorovich' production:‘This production is based on the 11-th volume of The Brothers Karamazov novel, one of the determining works of Russian literature on the whole.

К примеру, отель на Звенигородской Братья Карамазовы находится в историческом центре города, а его название связано с расположенной рядом музеем- квартирой Ф. М. Достоевского, где писатель написал свою последнюю книгу.
For example, a hotel at the Zvenigorodskaya Brothers Karamazov is in the historic center of the city, and its name comes from the nearby museum-apartment Dostoevsky, where the writer wrote his last book.

Их сложные болезненные отношения впоследствии вдохновили его на создание образов« Роковых женщин», героинь его будущих романов- Настасьи Филипповны( Идиот), Грушеньки( Братья Карамазовы) и Полины Игрок.
Their complex painful relationships will inspire the type of the"femme fatale"- the heroines of his future novels- Nastasia Filipovna(Idiot), Grushenka(The Brothers Karamazov), Polina The Gambler.

Достоевского" Подросток" и" Братья Карамазовы": автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10. 02. 01/ Скуридина Светлана Анатольевна; Воронеж.
Onomastics of novels of FM Dostoevsky"Teenager" and"Brothers Karamazov": the dissertation author's abstract on the competition of a scientific degree of Candidate of Philology: specialty 10.02.01/ Skuridina Svetlana; Voronezh.

Робинсон также проиллюстрировал несколько книг, среди них« Братья Карамазовы» Достоевского( 1933),« Антология Спун- Ривер» Эдгара Ли Мастерса( 1941) и« Моби Дик» Германа Мелвилла 1942.
Robinson also illustrated several books, among these are editions of Walt Whitman's Leaves of Grass(1921), Dostoyevsky's The Brothers Karamazov(1933), Edgar Lee Masters' Spoon River Anthology(1941), and Herman Melville's Moby Dick 1942.

В небольшом комментарии, предваряющем начало публикации, она пояснила, что« великий русский писатель Ф. М. Достоевский» умер несколько месяцев назад, таким образом, знаменитый роман« Братья Карамазовы» стал его последней работой.
In a small commentary which preceded the beginning of the publication, she explained that"the great Russian novelist" Dostoevsky died a few months ago, making the"celebrated" novel The Brothers Karamazov his last work.

После этого она появилась еще в нескольких знаменитых костюмированных фильмах, среди которых« Ричард Третий»( 1955),« Александр Великий»( 1956),« Братья Карамазовы»( 1958),« Флибустьер»( 1958) и« Чудесный мир братьев Гримм» 1962.
She was subsequently featured in a number of"costume" roles in films such as Alexander the Great(1956), The Brothers Karamazov(1958), The Buccaneer(1958), and The Wonderful World of the Brothers Grimm 1962.

В ноябре 1881 года Елена Блаватская, главный редактор журнала« The Theosophist», начала публикацию собственного перевода на английский« Великого инквизитора», 5- й главы 5- й книги романа Федора Достоевского« Братья Карамазовы».
In November 1881, Helena Blavatsky, editor in chief of The Theosophist, started publishing her translation into English of"The Grand Inquisitor" from Book V, chapter five of Fyodor Dostoevsky's novel The Brothers Karamazov.