Примеры использования Französische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Drei französische Hennen.
Vorzugsweise französische.
Die französische Polizei hält ihn für besser als LeMarc.
Фрaнцузcкaя полиция cчитaет, что он лучше ЛеMapкa.Paul ist Experte für französische Weine.
Ich habe eine französische Röstung mit einem Hauch von Sahne vorbereitet.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tom übersetzte den Brief ins Französische.
Ägypten, 23. Französische Fremdenlegion.
Übersetze diesen Satz ins Französische.
Переведи это предложение на французский.Sieger wurde der französische Spieler Raymond Kopa.
Übersetze das hier bitte ins Französische!
Переведи это на французский, пожалуйста!Die französische Flotte war in einer Linie zur Küste verankert.
Dann übernahm es die französische Normandie.
Der französische König Heinrich IV. unterzeichnet das Edikt von Nantes.
Подписание французским королем Генрихом IV Нантского эдикта.Er lehrte mich viele französische Wörter.
Он научил меня многим французским словам.Er gilt bis heute als einer der berühmtesten Kämpfer des Widerstandes gegen das Französische Mandat.
Vor 2 Jahren hat sie sich als eine französische Diplomatin ausgegeben.
Два года назад она притворялась французским дипломатом.Übersetzt das hier bitte ins Französische!
Переведите это на французский, пожалуйста!Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
Я знаю несколько слов по-французски, как раз достаточно, чтобы объясниться.Sogar die Einzelteile des Flugzeugs hatten französische Bezeichnungen.
Даже части самолета назывались по-французски.In dieser Suite trennen französische Türen das Schlafzimmer vom Wohn- und Essbereich.
В этом люксе спальня отделена от гостиной и обеденной зоны французскими дверями.Viele Geschütze, Fahnen und das gesamte Lager fielen in französische Hand.
Nach der Eroberung durch französische Truppen hieß der Ort ab 1794 Nargue-Sarde.
После оккупации французскими войсками в 1794 году местность получила название Nargue- Sarde.Ihr werdet Euren Krieg bekommen… doch er wird auf die französische Art ausgetragen.
Вы получите свою войну… но мы будем воевать как французы.Nach der Besetzung Kurhessens durch französische Truppen diente die Orangerie zuerst als Lazarett und Magazin.
После оккупации Гессенского Курфюршества французскими войсками, оранжерея сначала использовалась в качестве больницы.Ich dachte an etwas Süßes mit kleinen Schäden, wie eine einäugige französische Bulldogge.
Я думала о чем-то милом, но увечном. Вроде одноглазого французского бульдога.Das Demo wurde positiv aufgenommen und 1996 durch das französische Label Adipocere Records wiederveröffentlicht.
Демо было переиздано в 1996 году французским лейблом Adipocere Records.Im Krieg projizierte man das Bild der Jungfrau Maria… über französische Schützengräben.
Немцы проецировали образ Девы Марии над французскими окопами во время Первой Мировой войны.Und das führte dazu, dass Henri Bergson, der französische Philosoph, sagte.
Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию.Er sagte:"Wieso interessiert das Drehbuch eine französische Schauspielerin?
Он сказал:" Разве может этот сценарий заинтересовать французскую актрису?Die Société mathématique de France(SMF) ist die französische Mathematikergesellschaft.
SMF( Société mathématique de France)- сокращенное название Французского математического общества.
