ФРАНЦУЗСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Französisch
• French
• Französischen
• Französischer
• Französischem

Примеры использования Французском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На французском языке.
In französischer Sprache.

Я слаб во французском.
Ich bin schlecht im Französischen.

Во французском так делается.
Das macht man im Französischen so.

В отеле во французском квартале.
In einem Hotel im French Quarter.

Во французском ресторане.
Vielleicht in einem französischem Restaurant.

Экскурсии на французском языке.
Führungen in französischer Sprache.

Как вο французском рοмане?
Ach so. Wie ein französischer Roman oder so?

Английская кровь на французском флаге.
Englisches Blut auf französischer Fahne.

Он мясник во Французском квартале.
Er ist ein Metzger im französischem Viertel.

Египет, 23, французском Иностранном легионе.
Ägypten, 23. Französische Fremdenlegion.

Диалог велся на французском языке.
Der gesamte Dialog ist in französischer Sprache.

Впервые были включены песни на французском языке.
Zum ersten Mal sang er auch Lieder in französischer Sprache.

Сеанс 3 На третьем сеансе мы разговаривали только на французском.
Die dritte Sitzungen sprachen wir nur auf Französich.

Что за книга? Это книга о французском антиквариате.
Da geht es um französische Antiquitäten.

Много пробелов, особенно в письменном французском.
Er hat große Schwierigkeiten, vor allem im schriftlichen Ausdruck.

У него, знаешь ли, есть ресторан во французском квартале.
Er hatte ein Restaurant im französischen Viertel. Ich war dort.

Конвенция составлена на французском и английском языках.
Das Übereinkommen wurde in französischer und englischer Sprache verfasst.

Я исключил их, потому что они больше не проживают во Французском квартале.
Nein, weil sie nicht mehr im French Quarter wohnen.

Выбрался из лагеря и воевал во французском Сопротивлении в Южной Франции.
Abusch konnte aus dem Lager fliehen und kämpfte in der französischen Résistance in Südfrankreich.

В 2013 году вышло полное собрание произведений во французском переводе.
Erschien das Werk ebenfalls in französischer Übersetzung.

Есть история о двух шпионах, французском герцоге и итальянском графе.
Da gibt es diese Geschichte über diese zwei Spione, ein französischer Herzog und ein italienischer Graf.

Только что нашли труп Эллиса в туалете во Французском квартале.
Sie haben Ellis' Leiche gefunden. Auf einer Toilette im French Quarter.

Занятия проводятся на французском языке преподавателями из Франции.
Die Lehrveranstaltungen fanden in französischer Sprache von französischen Universitätsprofessoren und Lehrbeauftragten statt.

Большую часть времени ничего не происходило… как во французском кино.
Die meiste Zeit über geschah nichts… Wie in einem französischem Film.

Лютен( фр. lutin)- одна из разновидностей домового во французском фольклоре и сказках.
Farfadet ist eine spezifische Art von Kobold in französischen Märchen und Volksgeschichten.

Но здесь была такая маленькая, голубенькая, с миниатюрой во французском стиле.
Aber da war so eine Blaue mit Miniatur, in französischem Strass eingefasst.

Не совсем уверен, что мы собираемся охотиться во французском квартале, хотя.
Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin, was du im French Quarter jagen willst.

Тем самым последний остров основной группы Сейшельских островов стал официально французском владением.
Damit war die letzte Insel der Hauptgruppe der Seychellen offiziell in französischem Besitz.

Статья и звуковой репортаж Kateřina Srbková для Radio Praha на французском.
Radiosendung von Kateřina Schneibergová für Radio Prag auf Deutsch.

Владела 5 языками: читала лекции на немецком, французском, английском.
Sie sprach fünf Sprachen und lehrte in Englisch, Französisch und Deutsch.