FRANZÖSISCHEM на Русском - Русский перевод

• французским
• французской
• французском
• французского

Примеры использования Französischem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist wie bei französischem Käse.
Это как французский сыр.

Damit war die letzte Insel der Hauptgruppe der Seychellen offiziell in französischem Besitz.
Тем самым последний остров основной группы Сейшельских островов стал официально французском владением.

Er spricht mit französischem Akzent.
Говорит с французским акцентом.

Gewachsen ist höchstens dein Hintern von zu viel französischem Essen.
У тебя растет только задница от обилия французской еды.

Mit einem französischem männlichem Model Henri.
С французским парнем- моделью Генри.

Übrigens bin ich hier auf französischem Boden.
А сейчас я на Французской земле.

Ein cooler Name mit einem französischem Akzent ist Ashtahn Kootchere.
С французским акцентом круто звучит имя АштАн Кучер.

Das ist"Nouveau Southwestern Cuisine", mit ein wenig französischem Flair.
Это модерновая юго-западная кухня с небольшим французским шиком.

Alles sollte in Stein gebaut werden, in französischem Kalkstein, bis auf dieses Metallelement.
Это все построят из камня, французского известняка, кроме вот этой части из металла.

Die meiste Zeit über geschah nichts… Wie in einem französischem Film.
Большую часть времени ничего не происходило… как во французском кино.

Verhofstadt verweist auf seine Liebe zu französischem Wein, der deutschen Oper und der englischen und italienischen Literatur.
Верхофстадт говорит о своей любви к французским винам, немецкой опере, английской и итальянской литературе.

Ja, ich bekomme nicht genug von diesem französischem New Wave.
Двенадцать. Не могу насытиться новой волной французского балета.

Man kann darüber diskutieren, ob dieses Modell besser ist als beispielsweise das staatlich dominierte Gesundheitssystem nach französischem Muster.
Можно спорить, лучше ли эта система, чем французская, в которой основную роль в здравоохранении выполняет государство.

Vielleicht in einem französischem Restaurant.
Во французском ресторане.

Es ist nur mit dem Leben und den Jobs und den Kindern. Außerdem besteht diese hier immer noch darauf, in einem französischem Schloss zu heiraten.
К тому же, вот он все еще настаивает на женитьбе во французском замке.

Als er von Madaskar nach USA an die Tulane Universität kam, waren seine Hemmungen, Englisch mit französischem Akzent zu sprechen, so groß, dass er seine Kurse danach auswählte, ob ein Referat gehalten werden müsse.
Когда он впервые приехал из Мадагаскара в США, поступив в Тулейнский университет, он настолько боялся говорить по-английски с французским акцентом, что выбирал только такие курсы, где ему не надо было выступать перед другими студентами.

Im Bereich des Strafrechts erarbeitete Boissonade ein Strafgesetzbuch und eine Strafprozessordnung, nach französischem Vorbild.
Во времена правления Кузы был разработан Гражданский кодекс и Уголовный кодекс по французскому образцу.

Er ist ein Metzger im französischem Viertel.
Он мясник во Французском квартале.

Bei allen Weinen wird neues Holz eingesetzt, beim Chardonnay nur teilweise, die Roten sind zu 100% und 12-14 Monate in zumeist französischem Holz ausgebaut.
Для всех вин свежей древесины используется для Шардоне лишь частично, красные расширена до 100% и 12- 14 месяцев в основном французского дуба.

Tom spricht Englisch mit französischem Akzent.
Том говорит по-английски с французским акцентом.

Das Treffen in Paris bietet der EZB eine Gelegenheit, eine politische Stellungnahme abzugeben- sozusagen ihre„Unabhängigkeitserklärung-, indem sie die Zinssätze auf französischem Boden anhebt.
Парижская встреча предоставляет ЕЦБ возможность сделать политическое заявление, как бы огласить свою« Декларацию о независимости», повысив процентные ставки на французской земле.

Aber da war so eine Blaue mit Miniatur, in französischem Strass eingefasst.
Но здесь была такая маленькая, голубенькая, с миниатюрой во французском стиле.

Ab 1747 ließ Friedrich vom weimarischen Baumeister Gottfried Heinrich Krohne die Gothaer Orangerie nach französischem Vorbild errichten.
В 1747 году Фридрих поручил веймарскому зодчему Готфриду Генриху Кроне строительство Готской оранжереи по французскому образцу.

Sie würden nie den Mut aufbringen, sich Euren französischem Zorn entgegenzustellen.
Они никогда не соберутся с духом чтобы дать отпор вашей французской ярости.

Diese Auslieferung verstieß gegen den Waffenstillstandsvertrag und gegen Bestimmungen des Völkerrechts, denn Grynszpan hatte keine deutsche Staatsbürgerschaft und die Tat war vor dem Einfall der Deutschen auf französischem Boden begangen worden.
Эта выдача явилась нарушением договора о перемирии и норм международного права, поскольку Гриншпан не был гражданином Германии, а преступление было совершено до вторжения немцев на французскую территорию.

Und Fotos, wie Ihr Held einen anderen Chinesen auf französischem Boden umbringt.
А вот несколько снимков вашего героя, убивающего другого китайского гражданина на французской земле.

Phetsarath war der zweite Sohn des Prinzen Bounkhong, dem Uparat des damaligen Königreichs Luang Prabang, das bis 1893 Vasall Siams, anschließend unter französischem Protektorat war.
Петсарат был вторым сыном принца Бунхона, упарата королевства Луангпхабанг, которое до 1893 года считалось вассалом Сиама, а затем перешло под французский протекторат.

Mehrsprachige Pro-32bit/64 Stückchen der Fenster 7 DVD Soem COA/License mit englischem französischem Italiener-Polnischem.
ОЭМ КОА/ Лисенсе бита 32бит/ 64 ДВД окон 7 Мульти- языка про с английским французским блеском итальянца.

Erneut ergriff der alte Adolph Menzel für Liebermann Partei, und die erste Präsentation nicht-offizieller deutscher Kunst auf französischem Boden kam zustande.
Вновь старый Адольф Менцель вступился за Либермана, и первая презентация неофициального немецкого искусства состоялась на французской земле.