ФРАНЦУЗСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Französischen
• Frankreichs
• Französische
• Französischer
• Französisch

Примеры использования Французских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто хочет французских тостов?
Wer will, Französisch Toast?

Вот список павших воинов французских.
Hier ist die Zahl der erschlagnen Franzosen.

У нас нет французских денег. И кроме того.
Nein, wir haben gar kein französisches Geld, und außerdem ist es zu.

Не желаю слышать никаких французских песен.
Ich will kein französisches Gesinge hören.

Пребывайте там и укрепитесь против сил французских.
Bleibt und befestigt stark es gegen die Franzosen.

Налоговые агенты французских государственных служащих за рубежом.
MwSt. Agenten des Staates Französisch Mitarbeiter im Ausland.

Это возмутительное нарушение французских законов.
Das ist unerhört. Und gegen die Gesetze Frankreichs.

Входит в состав Французских Южных и Антарктических территорий.
Politisch gehört er zu den Französischen Süd- und Antarktisgebieten.

Это один из тех отстойных синих французских горнов.
Das ist ein häßliches, blaues, französisches Posthorn.

Название происходит от французских слов, означающих« прекрасный вид».
Der Name stammt aus dem französischen und bedeutet„schöner Schatten“.

Исправление моей ошибки в отношении французских законов.
Korrektur meines Fehlers über französisches Recht.

Я бы капнула по капельке духов, французских духов, в каждый цветок.
Und dann gebe ich einen Tropfen Parfüm, französisches Parfüm, auf jede drauf.

Его пытались преследовать всего четыре французских корабля.
Dabei wurde er von vier englischen Schiffen verfolgt.

Эта высшая категория французских вин, именно они являются гордостью французского виноделия.
Diese Kategorie entspricht etwa dem französischen Vin de Pays.

Я тут узнал, что проходит фестиваль французских фильмов.
Ich fand heraus, dass ein französisches Filmfestival stattfindet.

После французских войск пруссаки пришли, но не улучшили положение жителей.
Und nach den Franzosen kamen die preußischen Truppen, ohne dass dies zu Verbesserungen für die Bevölkerung führte.

И все же часто они держались вместе против французских политических правящих кругов.
Trotzdem hielten sie oft gegen das französische politische Establishment zusammen.

Сражение началось с короткой перестрелки английских лучников и французских арбалетчиков.
Die Schlacht begann mit einem kurzen Gefecht zwischen den französischen Armbrust- und den englischen Langbogenschützen.

Для определения категории транспортного средства на платных французских автострадах используется три критерия.
Es gibt drei Kriterien zur Bestimmung der Fahrzeugkategorie auf den französischen mautpflichten Autobahnen.

Большинство французских войск в Африке поддержало Дарлана, но некоторые присоединились к немецким войскам в Тунисе.
Die Mehrzahl französischer Truppen in Afrika folgte Darlans Befehl, aber einige Einheiten schlossen sich den deutschen Truppen im heutigen Tunesien an.

Будете и дальше пытаться произвести впечатление знанием французских вин, или ответите на мой вопрос?
Werden Sie weiterhin versuchen, mich mit Ihrem Wissen über französischen Wein zu beeindrucken, oder werden Sie meine Frage beantworten?

Плач французских детей заканчивается на восходящей ноте, а немецких- на нисходящей ноте, подражая мелодичности этих языков.
Französische Babys schreien in aufsteigendem Ton, deutsche Babys enden mit abfallendem Ton, und sie imitieren dabei die Betonungsmuster dieser Sprachen.

Король пригласил в Фонтенбло фламандских и французских мастеров, которые считаются мастерами второй школы Фонтенбло.
Der König lud flämische und französische Künstler nach Fontainebleau ein, die mit dem Namen Zweite Schule von Fontainebleau als Künstlergruppe bezeichnet werden.

Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах.
Das Stadtzentrum von Paris und andere französische Städte mögen grandios sein, aber viele Einwanderer aus Nordafrika und anderswo leben in heruntergekommenen Gettos in den Außenbezirken.

Российская армия сегодня не является оплотом реакционного монархизма и антисемитизма, который определял поведение французских офицеров в деле Дрейфуса.
Die heutige russische Armee ist nicht das Bollwerk einer reaktionären Autokratie und des Antisemitismus, die beide das Verhalten der französischen Offiziere in der Dreyfus Affäre geprägt hatten.

Начинается она описанием эвакуации французских войск из Испании и повествует о событиях, произошедших до начала карлистской войны.
Sie beginnt mit einer Beschreibung der Evakuierung französischer Truppen aus Spanien und erzählt von den Ereignissen vor dem Beginn des Carlistenkrieges.

Именно это, возможно, и объясняет то, почему Кушнер был одним из немногих важных французских политических фигур, поддержавших англо-американское свержение Саддама Хусейна в отличие от Саркози.
Dies erklärt vermutlich, warum Kouchner als eine von wenigen bedeutenden politischen Figuren Frankreichs(anders als Sarkozy) den Sturz Saddam Husseins durch Amerikaner und Engländer unterstützte.

По мнению Маджидзаде, геофизические данные французских исследователей говорят о существовании в регионе как минимум 10 исторических и археологических периодов, относящихся к различным культурам.
Majidzadeh und den geophysikalischen Untersuchungen französischer Experten zufolge können mindestens zehn historische und archäologische Perioden, die unterschiedlichen Zivilisationen angehören, in der Region nachgewiesen werden.

Работы Domenichino были восхищались академики французских художников, и его стиль повествования пришли к влиять Никола Пуссен, Неоклассический.
Domenichino Werke wurden von Akademikern Französisch Künstler bewundert und seine Erzählweise kam Nicolas Poussin beeinflussen, Neoklassischen.

В ноябре прошлого года, например, семь французских солдат погибли во время организованного властями воздушного налета на мятежников севера.
So wurden etwa im vergangenen November wurden sieben französische Soldaten bei einem vom Regime angeordneten Luftangriff gegen die Rebellen im Norden getötet.