ФРАНЦУЗСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• francouzských
• francouzkých
• francie
• francouzské
• francouzský
• francouzští
• francouzi

Примеры использования Французских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но только не французских.
Ne ten francouzský.

Хочешь французских тостов?
Dala by sis francouzský toast?

Осталось несколько французских тостов.
Nechala jsem ti francouzský toust.

Расскажи о французских дипломатах.
Řekni mi o francouzkých diplomatech.

Может быть у меня аллергия на французских мидий.
Třeba jsem alergická na francouzský.

И я еще купила французских духов.
A taky jsem si koupila francouzský parfém.

Веди своих людей медленно… как французских улиток.
Postupuj se svými muži pomalu… Jako francouzští šneci.

Он отгонял тех французских шлюшек палкой.
Ty francouzský coury by měl odhánět klackem.

Мама, а я мечтал о твоих французских тостах.
Oh, mami, těšil jsem se na tvůj francouzský toast.

Противостояние французских и имперских сил закончено.
Francouzská a císařská vojska spolu přestali bojovat.

Он будет богат. Богаче французских инженеров.
A bude bohatý, bohatší než francouzští inženýři.

Я беру с собой в постель лишь две капли французских духов.
Spím jen ve dvou kapkách francouzského parfému.

Там была выставка французских импрессионистов.
Byla tam expozice francouzského impresionisty.

Среди французских военнослужащих стало нарастать недовольство.
Při boji s francouzskými vojáky Bespojsk padne.

До нас уже доходит аромат французских духов.
Už je skoro cítit francouzský parfém. Počkej až se dostaneme do Paříže.

Не в обычае французских дам и девиц}{ позволять себя целовать до свадьбы.
Líbat dámu před sňatkem, to není ve Francii zvykem.

Имеешь в виду, наняв этих бесполезных французских охранников?
Myslíš jako najmout tuhle nepoužitelnou francouzskou ochranku?

Тип таких французских песен подготовлен еще трубадурами.
Tato středověká francouzská píseň byla zpívána francouzskými truvéry.

Ну блин, на кого сшит этот пояс, на французских супер моделей?
Sakra, pro koho jsou ty pásky dělaný? Pro francouzský supermodely?

Мы выгоним этих французских ублюдков, и баварцев вместе с ними!
Vyženeme odsud ty francouzský hajzly! A ty bavorský půjdou s nima!

Что ты убила доктора Зарнова, и круг французских дипломатов.
Že jsi zabila Dr. Zarnowa a otrávila skupinku francouzkých diplomatů.

Ты знала, что французских куртизанок в 18 веке клеймили лилиями?
Věděla jsi, že Francouzským kurtizánám je v 18. století vypalovali?

Кто не знает как пользоваться рецептами французских тостов?
Kdo neví, jak se správně držet návodu na přípravu francouzského toastu?

Дочь Великого магистра французских тамплиеров, Франсуа де ла Серр.
Je potomkem francouzského důstojníka Françoise Athanase de Charette de la Contrie.

Около 1700 года произошли многократные попеременные вторжения сюда баварских и французских войск.
Kolem roku 1700 jej několikrát napadli francouzští a bavorští vojáci.

Или 60 лет назад два французских врача разработали метод, известный как переливание.
Před 50 nebo 60 lety vyvinuli dva francouzští doktoři techniku jménem transfúze.

Китайские нефтяные спекулянты, голландские санитары, и два пропавших французских оперативника.
Čínští spekulanti s ropou, holandští dělníci a dva naši francouzští agenti.

Одна из дочерей сделала их предками французских королей, а вторая стала королевой Германии.
Všichni tři synové se postupně stali francouzskými králi a dcera Izabela anglickou královnou.

При оплате французских дорожных сборов категория автомобиля является основой для вычисления сборов.
Kategorie vozidla slouží u francouzského mýtného jako podklad pro odstupňování výše poplatků.

Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из-за определенных учреждений рынка труда.
Nezaměstnanost je tak vysoká a soustředěná mezi francouzskými menšinami kvůli specifickým institucím na trhu práce.