ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• velké francouzské revoluce

Примеры использования Великой французской революции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наступили дни Великой французской революции.
Následuje Velká francouzská revoluce.

События романа происходят во времена Великой французской революции.
Román se odehrává v období Velké francouzské revoluce.

Сторонник Великой французской революции.
Vystupoval proti příznivcům velké francouzské revoluce.

Лионский обряд просуществовал до Великой французской революции.
Tradice poutí existovala až do Velké francouzské revoluce.

Во время Великой французской революции этот институт был упразднен.
Ovšem během Velké francouzské revoluce byla budova zkonfiskována.

Три портрета эпохи Великой французской революции.
Tři podobizny z doby Velké francouzské revoluce.

Эти опасения особенно усилились после Великой французской революции.
Ta se naplno projevila až po Velké francouzské revoluci.

Был посвящен 200- летию Великой французской революции.
Její otevření proběhlo u příležitosti 200. výročí Velké francouzské revoluce.

Это была одна из причин, которые привели страну к Великой французской революции.
Tato situace pak vedla přímo k Velké francouzské revoluci.

Во время Великой французской революции замок использовался революционерами как тюрьма.
Během Velké francouzské revoluce sloužila jako věznice.

Свое название получила в знак отрицания идей Великой французской революции.
Název strany vychází z odporu k myšlenkám Velké francouzské revoluce.

Во время Великой французской революции монастырь был закрыт, а монахи изгнаны.
Během Velké francouzské revoluce byl klášter zrušen a kostel zničen.

Майнцская республика появилась под влиянием идей Великой Французской революции.
Francia byl silně ovlivněn myšlenkami Velké francouzské revoluce.

В период Великой французской революции монастырь был закрыт и продан с аукциона.
Během Velké francouzské revoluce byl klášter zrušen a budovy prodány.

В 1793 году мощи были уничтожены во время Великой Французской революции.
Jejich hrobky byly v roce 1793 během Velké francouzské revoluce znesvěceny.

В период Великой французской революции территория Франш-Конте была разделена на департаменты.
Po Velké francouzské revoluci bylo území Francie rozděleno na departementy.

Генералитеты были окончательно упразднены во время Великой французской революции 1789 года.
Klášter byl zrušen za Velké francouzské revoluce v roce 1790.

В ходе Великой французской революции Католическая церковь в стране подверглась репрессиям.
Nová státní církev během Velké francouzské revoluce nahradila římskokatolickou církev.

Переворот 18 брюмера считается концом Великой французской революции.
Trend k nižším podpatkům koncem 18. století byl podnícen Velkou francouzskou revolucí.

В период Великой французской революции Фонтене, как и прочие монастыри страны, было закрыто.
Za Velké francouzská revoluce byl klášter La Trappe stejně jako mnoho dalších zrušen.

Фильм был снят в 1989 году к 200- летию Великой французской революции.
Tato novodobá pamětihodnost Paříže byla dokončená v roce 1989 k 200. výročí Velké francouzské revoluce.

Официальная отмена шеважа произошла в августе 1789 года в ходе Великой французской революции.
K jeho poničení došlo během roku 1791 během Velké francouzské revoluce.

Аббатство Монтивилье было закрыто во время Великой Французской революции и впоследствии разрушено.
Královský klášter byl zrušen za Velké francouzské revoluce a následně zbořen.

Инициатор похода на Бастилию 14 июля 1789 года, положившего начало Великой французской революции.
Dobytí Bastily dne 14. července 1789 představuje počátek Velké francouzské revoluce.

Во время великой французской революции некоторое время функционировал как храм Верховного существа, затем был возвращен католикам.
Za Velké francouzské revoluce byl kostel uzavřen a později přeměněn na Chrám synovské úcty.

Несмотря на нынешнюю популярность фразы, она практически не употреблялась во времена Великой французской революции.
Ve středověku v Tréportu stávalo opatství, které však zaniklo v době Velké francouzské revoluce.

С больши́м основанием можно назвать охлократией государственное устройство Франции в некоторые моменты Великой французской Революции и в первые дни после революции 1848 года, когда толпа выбирала всех важнейших должностных лиц.
Realističtěji je možné za ochlokracii označit stav ve Francii v některých momentech velké francouzské revoluce a v prvních dnech revoluce roku 1848, kdy dav ovládl ulice.

Монтанья́ры( фр. Montagnards- люди на вершине, горцы)- политическая партия, образовавшаяся во время Великой французской революции.
Hora( francouzsky La Montagne) bylo označení pro jedno z politických uskupení v době Velké francouzské revoluce.

Виктор Гюго завершает свой последний роман« Девяносто третий год», действие которого происходит в эпоху Великой Французской революции главным образом в Вандее.
Devadesát tři( 1874, Quatrevingt-treize), román, ve kterém Hugo zobrazuje nejdramatičtější rok Velké francouzské revoluce, rok 1793.

Движение Le Sillon выпускало одноименный журнал, в котором Санье провозгласил веру в то, что христианство не противоречит идеалам Великой французской революции.
Hnutí vydávalo stejnojmenný časopis, v němž Sangnier hlásal svoje přesvědčení, že křesťanství není v rozporu s ideály Velké francouzské revoluce.