РЕВОЛЮЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• revoluce
• revoluční
• převratu
• revoluci
• revolucí
• revolučních

Примеры использования Революции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стражи революции.
STRÁŽCI REVOLUCE.

Это саундтрек революции.
Je to revoluční hudba.

Вся идея революции будет разрушена.
Celá myšlenka o revoluci bude zničena.

Это в духе Французской революции.
Jak z francouzského odboje.

Жди революции. Вместе с остальными жертвами.
A počkej na revoluci s ostatními oběťmi.

Миронов Б. Н. Какая дорога ведет к революции?
Pelikán, V.: Která cesta vede k ekodomu?

Вместе с участниками революции был арестован.
Spolu s ostatními demonstranty byl zatčen.

Революции стоят свои собственные проблемы, а также.
Revolution čelí své vlastní problémy stejně.

Я близок к революции только своей склонностью к чаю.
Jediné, co mě pojí s revolucí, je má slabost pro čaj.

Но мы стали участниками революции, в которой не заинтересованы.
Ale staneme se vojáky v revoluci, na které nemáme žádný zájem.

Во время революции город был переименован в Дунапентеле.
Po dobu povstání se městu vrátil název Dunapentele.

После Октябрьской революции вступил в партию большевиков.
Po říjnovém převratu vstoupil do bolševické strany.

После Революции 1848 года был вынужден бежать в Швейцарию.
Po převratu v roce 1948 se rozhodl ve Švýcarsku zůstat.

После Октябрьской революции перешел на сторону большевиков.
Po říjnovém převratu přešel na stranu bolševiků.

А затем ты все это бросила, чтобы быть лидером революции глухих.
A pak to celé použiješ, aby si mohla být vůdkyní v revoluci neslyšících.

Принимал участие в революции 1848 г. в Австрийской империи.
V roce 1848 se aktivně zapojil do revoluce v Rakouském císařství.

Португалия признала суверенитет Индии над Гоа только после революции 1974 года.
Nezávislost získala Angola až po převratu v Portugalsku v roce 1974.

В период культурной революции существовали планы разрушить храм.
Před revolucí v roce 1989 existovaly plány na napřímení toku.

В его раннем творчестве отразилось влияние идей Французской революции 1789 года.
Své myšlenky popsal v díle z roku 1790 Úvahy o revoluci ve Francii.

Тогда Стражи Революции ходили от двери к двери, как Свидетели Иеговы.
Revoluční garda chodí od dveří ke dveřím, úplně jako Svědci Jehovovi.

Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года.
Před revolucí roku 1917 žilo v ruském impériu mnohem víc Číňanů.

Во время Первой русской революции стал одним из руководителей Читинской республики.
V první rusko-čečenské válce byl jedním z vůdců čečenského hnutí odporu.

Этот Сэм вырастет в мире, свободном от жестокости, революции, коррупции.
Sam vyroste ve světě bez násilí, bez revolucí a bez korupce.

С этого момента, символом большой революции 1989 года стало падение Берлинской стены.
Později se stal symbolem velkého revolučního roku 1989 pád Berlínské zdi.

Австрийский император Фердинанд I сбежал из Вены в Инсбрук, скрываясь от революции.
Císař Ferdinand I. se uchýlil do Olomouce poté, co uprchl z revoluční Vídně.

Страх перед Стейси вызвал революции и конфликты, уменьшившие население вдвое.
Strach ze Stacyí přinesl vzpoury a konflikty a světová populace klesla na polovinu.

До революции было развито маслоделие, кустарная выделка овчин, производство гончарной посуды.
Před válkou zde bývala cementárna, výrobna kostní moučky a ruční škrobárna bramborů.

Словом, сторонники революции во Франции( Ж) также поддерживали и греческих революционеров.
Kteří cítili sounáležitost s revolucí ve Francii, soucítili i s revolucionáři v Řecku.

Я подкупил охранника на морской выставке ради французской пробки, сделанной до индустриальной революции.
Podplatil jsem stráž na námořní výstavě, kvůli francouzskému korku vyrobenému před průmyslovou revolucí.

В годы революции здесь размещался отряд Красной гвардии, работал Урало- Сибирский коммунистический университет.
V revolučních letech zde byl ubytován oddíl Rudé gardy a Uralsko-sibiřská komunistická univerzita.