ПЕРЕВОРОТА на Чешском - Чешский перевод

• převratu
• puče
• puči
• převrat

Примеры использования Переворота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переворота нет.
Žádný převrat není.

Подготовка переворота.
Připravili převrat.

Я понимаю, что все готово для переворота.
Dozvěděl jsem se, že je všechno připraveno pro převrat.

После октябрьского переворота эмигрировал.
Po únorovém převratu emigroval.

Они вооружаются для переворота.
Vyzbrojují se pro převrat.

Марта- попытка переворота в Мавритании.
Srpna- V Maroku proběhl pokus o státní převrat.

Но этого мало для переворота.
To na převrat ale nestačí.

Он был освобожден после термидорианского переворота.
K tomu ale došlo až po thermidorském převratu.

Не будет ни переворота, ни регентства, ни власти.
Nebude žádný převrat, žádné regentství, žádná vláda.

А после твоего славного переворота,?
A co potom, po tvém slavném převratu?

После военного переворота 1973 года был арестован.
Krátce po pravicovém vojenském puči v roce 1973 byl zatčen.

Свергнут в результате государственного переворота в 1980.
Sesazen v Tureckém státním převratu 1980.

В 1961, во время переворота, русские пришли в нашу страну.
V roce 1961, během puče, přišli do naší země Rusové.

Кардассианцы поставляют оружие для этого переворота.
Cardassiané dodávají zbraně pro tento převrat.

После большевистского переворота 1917 года переехал в Киев.
Po bolševickém převratu v Rusku v roce 1917 odešla do exilu.

Ќо фактически, она-" координатор государственного переворота.
Ale ve skutečnosti koordinují státní převrat.

В 1911 году была предпринята попытка военного переворота в штате Сан-Паулу.
V roce 1996 zde proběhl pokus polovojenské skupiny o státní převrat.

Мы все собрались, чтобы отпраздновать успех переворота.
Všichni se sešli, abychom oslavili úspěšné povstání.

Но последствия такого переворота могут оказаться невыносимыми, даже устрашающими.
Ale následky takového zrušení by mohly být neodpustitelné, dokonce hrozivé.

В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота.
V roce 1979 jsem se stal svědkem vojenského převratu.

После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи.
Po vojenském převratu v roce 1952 poskytli velkou část potřebné pomoci Sověti.

В отличие от классических сеги, в киото сеги нет зоны переворота.
Na rozdíl od standardního šógi, poppy šógi nemá povyšovací zónu.

После майского переворота 1926 года отошел от политической деятельности, занимался научной работой.
Po květnovém převratu roku 1926 se stáhl z politicky a vrátil se k učitelské profesi.

Барийо платит ему чтобы он убил президента во время попытки переворота.
Barillo mu zaplatil, aby zabil prezidenta při pokusu o státní převrat.

После падения Робеспьера и термидорианского переворота( 27 июля 1794) был арестован и находился в тюрьме до осени 1795 года.
Po thermidorském převratu( 27. července 1794) byl na čas uvězněn.

В январе прошлого года майор Мейсон спас ее от политического переворота.
Loni v lednu ji major Mason zachránil po politickém převratu v její zemi.

После переворота 1809 года Амалия вместе со своей семьей покинула Швецию и воспитывалась в родной стране ее матери, Бадене.
Po převratu v roce 1809 musela s rodinou opustit Švédsko a žít v matčině rodném Bádensku.

Пять офицеров Моссад стали изменниками чтобы помочь ему в попытке переворота.
Pět důstojníků Mossadu zběhlo, aby podpořili jeho pokus o státní převrat.

Это торжественная песня в стиле тяжелого рока, затрагивающая темы восстания и социального переворота.
Skladba je značně těžká a obsahuje témata spojená s povstáním a společenským převratem.

Февраля 1954 года почти миллион протестующих взяли в осаду каирский Дворец Абдин, в то время использовавшийся Гамалем Абделем Насером и другими руководителями переворота июля 1952.
Téměř milion protestujících oblehl 28. února 1954 káhirský Abdínův palác, jejž tehdy využíval Gamál Abd an-Násir a další předáci červencového puče z roku 1952.