ПЕРЕВОРОТ на Чешском - Чешский перевод

• převrat
• puč
• převratu

Примеры использования Переворот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Про переворот.
O tom převratu.

Военный переворот?
Vojenský puč?

Это переворот!
Je státní převrat!

Сын устроил переворот.
Syn zinscenoval puč.

Даешь переворот!
Pojďme se vzbouřit.

Планируете переворот?
Plánujete státní převrat?

Переворот в Турции.
Vojenský převrat v Turecku.

Это был переворот.
Tohle byl puč.

Переворот в Тунисе.
Došlo k převratu v Tunisku.

Военный переворот в Нигере.
Vojenský puč v Nigérii.

Вы с Клэр планировали переворот, не так ли?
Vy s Claire jste to tu chtěli převzít, že?

Большой переворот, на счет три.
Obří roláda, na tři.

Харви, ты сказал, что планируешь переворот.
Harvey, právě jsi mi řekl, že plánuješ puč.

Новый переворот в экономике.
Nová modernost v ekonomice.

Переворот, как и выборы, обходится недешево.
Státní převrat, stejně jako volby, není laciný.

Они начнут переворот через 15 минут.
K úderu přistoupí za 15 minut.

Переворот года Огненной Овцы давно ушел в прошлое.
Povstání v roce Ding Noan už je dávno pryč.

Он хотел попытаться остановить переворот, но мы с Эндрю.
Chtěl ten puč ukončit, ale já a Andrew.

Переворот уже в действии, и вы никак не сможете его остановить.
Puč už se dal do pohybu. A nic ho nezastaví.

Но на Мадагаскаре произошел насильственный переворот.
Stalo se ovšem, že Madagaskar prošel násilným převratem.

В чем важный научный переворот за последние 10- 15 лет?
Co je tou velkou revolucí ve vědě posledních 10-ti, 15-ti let?

Заходил Алекс и устроил еще один ебаный переворот у нас из дома.
Alex se u nás onehdy zastavil a spustil další blbej puč.

Это огромный переворот в природе разведывательных агентств.
Tohle je obrovská změna z hlediska povahy zpravodajských agentur.

Ни для кого не секрет, что в нашей стране произошел тихий переворот.
Je veřejné tajemství, že tichý převrat nastal v naší zemi.

Ваш переворот чудесен, наш плацдарм в Центральной Америке.
Vaše revoluce je nádherná, je to inspirace pro nás ve Střední Americe.

Мисс Рендел, либо мы увидим переворот Джордан, либо закончим прямо сейчас.
Slečno Randallová, buď uvidíme layout Jordan, nebo jsme tu skončili.

Это переворот, Барри, а не смена караула в Букингемском дворце.
Tohle je převrat, Barry, ne střídání stráží v Buckinghamském paláci.

Гаурон и Верховный Совет уверены, что переворот был организован Доминионом.
Gowron a Vysoká rada si myslí, že převrat byl naplánován Dominionem.

Он хочет, чтобы тот совершил переворот пока президент находится с визитом в К улиакане.
Chce, aby provedl státní převrat, až bude prezident v Culiacanu.

Злобный директор ЦРУ устроил переворот в Иране под самым носом у Белого дома?
Jenže nebezpečný ředitel CIA začne organizovat převrat v Íránu Bílému domu pod nosem?