PUČ на Русском - Русский перевод

• переворот
• путч

Примеры использования Puč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je puč.
Это путч.

Puč mi to.
Не- не, дай я.

Byl to puč.
Это заговор.

Puč mi tu pokladnu.
Одолжи мне кассу.

Vojenský puč?
Военный переворот?

Vojenský puč v Nigérii.
Военный переворот в Нигере.

Tohle byl puč.
Это был переворот.

Hej, puč mě kolo.
Эй, позволь ка занять у тебя велик.

Syn zinscenoval puč.
Сын устроил переворот.

Puč si byt od kámoše.
А может, друг уступит тебе свою хату.

Tohle je, příteli můj, puč.
Это, друг мой, успех.

Chtěl ten puč ukončit, ale já a Andrew.
Он хотел попытаться остановить переворот, но мы с Эндрю.

Někdo musí být odpovědný za puč.
Кто-то должен ответить за путч.

Puč už se dal do pohybu. A nic ho nezastaví.
Переворот уже в действии, и вы никак не сможете его остановить.

To nejsou volby, ale puč.
Это будут не выборы, а государственный переворот.

Puč, kterým bychom dostali vládu pod naši kontrolu.
Путч, цель которого поставить государственное руководство под наш контроль.

Harvey, právě jsi mi řekl, že plánuješ puč.
Харви, ты сказал, что планируешь переворот.

Nikdo nečeká, že se budeme starat o puč, o němž nic nevíme.
Если мы не знаем о путче, то мы и вмешаться не можем.

Alex se u nás onehdy zastavil a spustil další blbej puč.
Заходил Алекс и устроил еще один ебаный переворот у нас из дома.

Chápu, že chystali puč, ale to přece.
Послушайте, я уверен, что они планировали государственный переворот, но это не значит.

To vaši lidé si chtějí hrát na Boha, tak jste uspořádali puč.
Это вы захотели поиграть в бога со своим предприятием.

Chcete po mě abych začal puč, který zničí Harweyeho a Jessicu.
Ты хочешь с моей помощью начать лавину, которая потопит Харви и Джессику.

Pivní puč: Adolf Hitler se v Mnichově pokusil o nacistický státní převrat.
Пивной путч» в Мюнхене: попытка захвата государственной власти, предпринятая НСДАП.

V listopadu minulého roku jste vedl puč proti Bavorskému státu a Německé říši.
В ноябре прошлого года… вы возглавили путч против земли Бавария и немецкого Рейха.

Díky Bohu, puč je za námi, a my se můžeme soustředit na budoucnost.
Слава Богу, что переворот уже остался позади, и мы можем сосредоточиться на будущем.

Pravicové náboženské skupiny v Pákistánu tehdy horoucně vítaly Mušarafův zdařený puč.
Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.

USA v roce 1968 podpořily puč, který přivedl k moci stranu Baas- a Saddáma.
США поддержала переворот 1968 года, который привел партию Баас- и Саддама- к власти.

Puč v roce 1932 ukončil absolutní monarchii a vyvstala možnost královy abdikace.
Сиамская революция 1932 года положила конец абсолютной монархии и привела к конституционной монархии.

Do dějin tento pokus vešel pod označením Srpnový puč a skupina iniciátorů jako Vládní výbor pro výjimečný stav.
В историю эта попытка вошла под именем„ августовский путч“, а инициативная группа- как Государственный комитет по чрезвычайному положению.

Ještě včera, kdy se puč teprve chystal, byla ministryně McCordová v Teheránu, aby urovnala spory mezi našimi národy.
Еще вчера, когда начинал зарождаться переворот, Госсекретарь МакКорд была на земле Тегерана. работая в тени, в надежде покончить с многолетним конфликтом между нашими народами.

Как использовать "puč" в предложении

Majdan a prachobyčejný puč podpořili a financovali, Rusko reaguje, v pořádku.

Jedním z prvních cílů byla armáda, jejíž část puč organizovala.

Pokud by mu neřekl, že Konvex s nejvyšší pravděpodobností nevraždil, dál by plánoval spiknutí nebo puč.

Prostě policejní puč,“ komentuje na svém facebookovém profilu lékař Roman Šmucler.

Konec srandy: VyVolení mají Vladka plné zuby, puč vede Eva! | Ahaonline.cz Deník Aha!

Jde prý o jasný protiústavní puč. "Prezident Putin zavedl Rusko do pozice, kdy je revoluce nevyhnutelnou nutností," prohlásil Chodorkovskij.

V souvislosti se zmařeným pokusem o puč z minulého týdne podle prezidenta ve vazbě skončilo již 10 400 lidí.

Hlavně, že nechybí oblíbené slovo puč, že králi idiotů?!

V dohodě s prezidentem vyprovokovat ústavní puč, rozbít s pomocí ČSSD a komunistů koalici, a Václavu Klausovi přinést novou vládní většinu ve stávající Poslanecké sněmovně.

Do těch po nezdařeném pokusu o puč z 15. července putují vojáci, policisté, soudci a další zaměstnanci státu, kteří byli dle Ankary do převratu namočeni.