Примеры использования Одолжи на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одолжи доллар.
Puč mi dolar.Братец, одолжи мне…?
Bratře, půjčíš mi?Одолжи пять баксов.
Puč mi 5 babek.Тогда одолжи мне денег!
Tak mi ty prachy půjč!Одолжи мне 30 долларов!
Půjč mi $30!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Слушай, одолжи двадцатку.
Hele, půjč mně dvacku.Одолжи- ка свои,?
Půjčíte mi ty vaše?Эй пацан, одолжи доллар.
Ty, hošíku, puč mi dolar.Одолжи мне свою ложку?
Půjčíš mi lžíci?Ферг, одолжи мне сотовый.
Fergu, půjč mi svůj mobil.Одолжи мне$ 1, 000.
Půjč mi 1000 dolarů.Грант, одолжи мне твой нож?
Одолжи мне твою шляпу?
Půjčíš mi klobouk?По крайней мере, одолжи мне тачку.
Alespoň mi půjč auto.Одолжи мне 50 штук.
Půjč mi padesát tisíc.Сэр Томас, одолжи мне плащ твой.
Půjčte mi kabát, sire Thomasi.Одолжи мне 75 иен.
Půjč mi pětasedmdesát jenů.Сэр Томас, одолжи мне плащ твой.
Svůj plášť mi půjčte, sire Tomáši.Одолжи мне немного сыра?
Půjčíš mi trochu sýra?В раздевалке, любите посвистеть а как дойдет до дела,то Лисовский одолжи.
V šatně srandičky a jak příjde na věc,tak Lisowski půjč.Одолжи мне пятерку, Берти.
Půjč mi pětka, Bertie.Фриц, одолжи мне то французское письмо из твоего ящика.
Fritzi, půjč mi ten prezervativ, co si schováváš v zásuvce.Одолжи мне немного денег.
Одолжи мне свою камеру, Крис.
Půjč mi foťák, Chrisi.Одолжи мне Чарли на день.
Půjčte mi na den Charlieho.Одолжи мне гитару на секунду.
Půjč mi na chvíli kytaru.Одолжи мне$ 1. 000 до зарплаты.
Půjč mi do výplaty 1000$.Одолжи мне какую-нибудь книжку про сны!
Měl bys mi tu knížku půjčit.Одолжи мне денег. До первого клиента.
Půjč mi nějaké peníze, do prvního klienta.Одолжи мне веер ненадолго и я верну его.
Půjč mi na chvíli ten vějíř a já ti ho vrátím.
