LEND на Русском - Русский перевод

• оказывать
• предоставлять
• кредитовать
• одалживать
• одолжить
• дать
• протянуть
• ссужают
• одолжи
• оказать
• дай
• одолжите
• предоставить
• дайте
• оказывают
• оказываем
• кредитуют
• давать
• протяните

Примеры использования Lend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lend it to me.
Одолжи ее мне.

I could lend you some.
Могу дать тебе в долг.

Lend me your car!
Дай мне машину!

They can lend you a horse.
Они могут одолжить тебе лошадь.

Lend me your phone.
Одолжи мне свой телефон.

We must lend her our trust.
Мы должны дать ей наше доверие.

Lend me your bracelet!
Одолжи мне свой браслет!

And he can lend me some money?
Он сможет одолжить мне денег?

Lend it to me for one week.
Одолжи мне ее на одну неделю.

Could you lend me a nurse?
Вы можете одолжить мне медсестру?

Rent, lend or issue copies of the work to the public.
Сдавать в аренду, одалживать или выпуск экземпляров произведения для публики.

Sometimes, we can lend a hand.
Иногда, мы можем протянуть руку.

And lend it to you?
И одолжить ее тебе?

We earnestly ask everyone to join and lend them a helping hand!
Очень просим всех встать рядом и протянуть им руку помощи!

I can lend you a shirt.
Я могу дать тебе свою рубашку.

In this matter, the international community can lend a determined helping hand.
В этой связи международное сообщество может решительно протянуть руку помощи.

Can you lend me some money?
Ты можешь дать мне денег взаймы?

Lend each other mutual support in the social dialogue, acknowledging the specific tasks of each.
Оказывать друг другу поддержку в общественном диалоге с учетом конкретных задач;

You should lend him the money.
Ты должен одолжить ему денег.

Governments can either deliver such services directly or lend support to them.
Правительства могут либо напрямую оказывать такие услуги, либо предоставлять помощь для их оказания.

Let me lend you my phone.
Позвольте мне одолжить вам телефон.

I will be stringent with my bankroll, will only take pieces of value and never lend anybody any more money.
Я буду экономно расходовать банкролл, тратить деньги только на то, что того стоит, и никому не давать в долг.

You could lend me your ear.
Ты могла бы одолжить мне свое ухо.

Therefore banker strive for changes in legislation, trying to fasten the term of deposit- this will enable the banks to have a resource, by which they can lend.
Поэтому банкиры добиваются изменений законодательства, пытаясь закрепить срочность вклада- это позволит учреждениям иметь прогнозируемый ресурс, которым они смогут кредитовать.

We can't lend you any more.
Мы тебе не можем больше одалживать.

We call on PSI to monitor the situation and lend solidarity where necessary.
Призываем также ИОО следить за развитием ситуации и оказывать солидарную поддержку в случае необходимости.

I could lend you men, extra protection.
Могу дать тебе людей, защиту.

There was a debate in multilateral development banks and funds such as the Green Climate Fund as to whether those institutions could lend directly to the local authorities without going through the central Government.
В многосторонних банках и фондах развития, таких как Зеленый климатический фонд, ведется дискуссия по поводу того, могут ли такие учреждения кредитовать непосредственно местные органы власти, минуя центральное правительство.

Can you lend me some money?
Вы бы не могли одолжить мне немного денег?

Policy and advocacy activities should be combined with the provision of catalytic capital, i.e., capital that is lent to local domestic and regional financing institutions that in turn lend it for demonstration projects implemented in close interaction with communities and with complementary technical assistance;
Деятельность в области политики и информации необходимо сочетать с усилиями по привлечению катализирующего капитала, т. е. капитала, ссужаемого местным и региональным финансовым организациям, которые, в свою очередь, ссужают его на демонстрационные проекты, осуществляемые в тесном взаимодействии с общинами, с дополнительным оказанием технической помощи;