CAN LEND на Русском - Русский перевод

• могу одолжить
• может оказывать
• может дать
• может оказать

Примеры использования Can lend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can lend you a shirt.
Я могу дать тебе свою рубашку.

Sometimes, we can lend a hand.
Иногда, мы можем протянуть руку.

I can lend you lots more than that.
Я могу одолжить тебе гораздо больше.

Some slave you can lend, hire or sell?
Какой-то товар? Раб, да? Которого вы можете одолжить, нанять, продать?

I can lend you something to wear.
Я могу одолжить что-нибудь из моего гардероба.

At the reception we can lend you high quality towels.
На регистрации мы можем выдать вам качественные пляжные полотенца.

I can lend you my sketches if you want.
Я могу одолжить тебя мои эскизы, если хочешь.

The bicycle road runs below our windows, we can lend roller-skates to you.
Велосипед дорога проходит ниже наши окна, мы можем оказать роликовые коньки для вас.

They can lend you a horse.
Они могут одолжить тебе лошадь.

Because we don't know one single person outside of New Hampshire who can lend us that kind of money.
Потому что мы не знаем ни одного человека за пределами Нью- Хемпшира, который может одолжить нам такую сумму денег.

And he can lend me some money?
Он сможет одолжить мне денег?

The European Union values the support that the United Nations can lend to the Kimberley Process.
Европейский союз высоко оценивает ту поддержку, которую Организация Объединенных Наций может оказать Кимберлийскому процессу.

No one can lend you some paper?
Никто не может дать тебе листка бумаги?

Therefore banker strive for changes in legislation, trying to fasten the term of deposit- this will enable the banks to have a resource, by which they can lend.
Поэтому банкиры добиваются изменений законодательства, пытаясь закрепить срочность вклада- это позволит учреждениям иметь прогнозируемый ресурс, которым они смогут кредитовать.

No, I can lend you a cardboard box.
Нет, я могу одолжить тебе картонную коробку.

Politicians have focused on saving financial institutions so that they can lend funds to those who want to make investments in increased capacity.
Политиканы фокусировали на финансовых учреждениях сбережения так, что они смогут одолжить фонды к тем хотят сделать облечения в увеличенной емкости.

But I can lend you a very useful tool.
Но я могу одолжить вам очень полезный инструмент.

While state-sponsored media outlets like RT, Ruptly, and Sputnik are certainly part of the"information warfare blitzkrieg," analysis of their content and themes can lend vital clues to the presence of ongoing active measures in the"real world.
Тогда как такие финансируемые государством СМИ как RT, Ruptly и Sputnik, определенно, являются частью« информационного блицкрига», анализ их содержания и тем может дать жизненно важные свидетельства о наличии в« реальном мире» осуществляемых в настоящее время активных мероприятий.

I can lend you a decent shirt and tie if you want.
Я могу одолжить тебе подходящую рубашку и галстук, если хочешь.

The international community can lend its support through this General Assembly.
Международное сообщество может оказать свою поддержку через Генеральную Ассамблею.

I can lend you my first edition of The Naked and the Dead.
Я могу одолжить тебе свое первое издание" Нагих и мертвых.

This is an important cycle than can lend much leverage and advantage in what is to come.
Это важный цикл, который может дать много рычагов и преимуществ в том, что должно прийти в будущем.

In addition, it can lend its good offices-- in the region and more broadly-- to those efforts on the basis of the consent of the parties concerned, although the nature of the task could initially require discretion and flexibility.
Кроме того, она может оказывать свои добрые услуги-- в регионах и более широком плане-- применительно к этим усилиям, основанным на согласии соответствующих сторон, хотя характер этой задачи может на первоначальном этапе обусловливать необходимость проявления таких черт, как усмотрение и гибкость.

Many are the tasks of a construction worker and you can lend your help so that together you can finish in the shortest time possible.
Многие задачи строитель, и вы можете оказать вашу помощь, так что вместе мы сможем завершить в кратчайшие сроки.

Maybe I can lend support where others cannot.
Возможно, я могу оказать поддержку там, где другие не могут..

The degree of progress in the process will be carefully measured by the international community before it again renews MINUGUA's mandate; with all the demands on its attention, the international community can lend institutional support only to cases where the local commitment remains clear and continuous.
Международное сообщество намерено тщательно взвесить, насколько продвинулся вперед этот процесс, прежде чем оно вновь продлит мандат МИНУГУА; международное сообщество при всей его загруженности может оказывать организационную поддержку лишь в тех ситуациях, когда приверженность на местах остается очевидной и неизменной.

If you're broke, i can lend you a tiny bit of the money i owe you.
Если ты на мели, я могу занять тебе немного денег, из тех, что я тебе должен.

Because of London, the International Monetary Fund can lend $8 billion instead of $2 billion over this year and next.
В результате встречи в Лондоне Международный валютный фонд может предоставить 8 млрд. долл. США вместо 2 млрд. долл. США в этом и в следующем году.

The Commission can lend important support to national priorities and be an effective forum for strengthened mutual accountability.
Комиссия может оказать важную поддержку по национальным приоритетным направлениям и служить эффективной основой для укрепления взаимной подотчетности.

In order for us to meet these challenges, the technical support which the United Nations system can lend to coordination efforts within the context of the Latin American Economic System(SELA) is of paramount importance.
Для того чтобы мы могли решить эти задачи, первостепенное значение имеет техническая поддержка, которую система Организации Объединенных Наций может предоставить усилиям в области координации в рамках Латиноамериканской экономической системы ЛАЭС.