CAN YIELD на Русском - Русский перевод

• может принести
• может дать
• может привести
• может обеспечить
• можно получить
• способна принести
• могут принести
• могут дать
• могут давать
• могут привести
• может приносить
• могут приносить

Примеры использования Can yield на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observations and cautiousness can yield the best results.
Наблюдательность и осторожность могут дать лучшие сведения.

Negotiations can yield two types of results: settlement or resolution.
Переговоры могут привести к двум типам результатов: урегулирование проблемы или ее разрешение.

Experiment in the lofty spheres can yield significant results.
Опыт на высоких сферах может дать значительные следствия.

It can yield to multiple interpretations and thus include, potentially, a whole range of weapons.
Он поддается множеству интерпретаций и тем самым потенциально включает целый ряд вооружений.

Let us not uproot feelings which can yield most precious branches.
Не будем нарушать чувств, которые могут дать самые ценные ветви.

This can yield substantial and sustainable benefits both during execution and in the longer term.
Это может дать существенные и устойчивые выгоды как во время их осуществления, так и в долгосрочной перспективе.

Translated to large volumes, savings can yield to millions of euros.
В переводе на большие объемы экономия может принести миллионы евро.

However, the resolution can yield the desired results only if it is implemented by all Member States to the fullest extent.
Однако резолюция может принести желаемые результаты, только в том случае, если ее в полном объеме будут осуществлять все государства- члены.

The fresh and finely chopped variety can yield better results;
Свежие и мелко нарезанный разнообразие может принести более высоких результатов;

These methods can yield very rich data on the event.
Эти методы позволяют получить очень много данных о проводимом мероприятии.

To the contrary, only a holistic, integrated vision can yield solutions.
Напротив, только целостное, комплексное видение может дать результаты.

Each race event can yield up to a maximum of 200 A-Spec points.
Каждое гоночное состязание может принести максимум 200 очков A- Spec.

Such a mode of thinking is only useful if it can yield some conclusions.
Такой способ мышления имеет смысл только, если он может давать какие-то выводы.

To abstain this, players can yield the hallways or use smoke grenades for cover.
Воздерживаться этого, игроки могут дать прихожие или использовать дымовые гранаты для прикрытия.

This partnership between Russia and the Muslim world can yield crucial benefits.
Это партнерство между Россией и исламским миром может принести важные плоды.

And a well-run meeting can yield really positive, actionable results.
А хорошо проведенная встреча может дать положительные, реальные результаты.

The different methods of calculating unemployment can yield different results.
Различные методы исчисления уровня безработицы могут давать различные результаты.

This can yield additional non-environmental benefits, such as greater economic efficiency and- possibly- higher employment.
Это может принести дополнительные неэкологические выгоды, например более высокие темпы роста экономической эффективности- возможно- повышение занятости.

And the synthetic field can yield as real as natural grass field.
И синтетические поле может принести как реальные, как естественной травой поле.

The Commission is proactively pursuing a number of sources that can yield such data.
Комиссия активно расследует ряд источников, которые могли бы дать такие данные.

A desalination technique that can yield potable water within seconds. Hmm.
Технология опреснения которая может вырабатывать питьевую воду за несколько сукунд.

That demonstrates that deliberations and negotiations on such issues can yield results.
Это свидетельствует о том, что дискуссии и переговоры по таким вопросам могут принести результаты.

The amount of testosterone in the blood can yield information about endocrine system problems.
Количество тестостерона в крови может дать информацию о проблемах, эндокринной системы.

Other approaches that can yield resolving power exceeding the limits of atmospheric seeing include adaptive optics, interferometry, other forms of speckle imaging and space-based telescopes such as NASA's Hubble Space Telescope.
Существуют и другие методы, которыми можно получить разрешающую способность, превышающую предел, обусловленный атмосферными искажениями, например адаптивная оптика, интерферометрия, другие виды спекл-интерферометрии, а также использование космических телескопов, таких как телескоп Хаббл.

Although intensely demanding, such efforts can yield substantial benefits.
Несмотря на большой объем работы, такие усилия могут принести существенные выгоды.

Although globalization can yield advantages and encourage social development, the differing pace of globalization across countries has brought about greater social exclusion.
Хотя глобализация способна принести выгоды и стимулировать социальное развитие, неодинаковые темпы протекания соответствующих процессов в различных странах становятся причиной усиления социальной изолированности.

The Validation of a country against the Standard can yield the following results.
Валидация страны в сопоставлении со Стандартом может дать следующие результаты.

While engagement by the institutions can yield mutually beneficial outcomes, maximizing this engagement requires access, visibility, resources and an understanding of the entry points in the process.
Хотя деятельное участие учреждений может обеспечить взаимовыгодные конечные результаты, для максимального вовлечения требуются доступность, узнаваемость, наличие ресурсов и понимание точек приложения усилий в рамках этого процесса.

Every euro invested in improved quality can yield 5-10 euros in payback.
Каждый евро, инвестированный в мероприятия по повышению качества, может принести 5- 10 евро дохода.

The head is so designed that the MicrOcular and the eyepieces can yield a homofocal image.
Насадка устроена так, что MicrOcular и окуляры могут давать конфокальное изображение.