MAY BE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• можно получить
• могут быть получены
• может быть достигнуто
• можно ознакомиться
• может быть приобретена
• может быть получена
• может быть получен
• может быть получено
• можно получать
• можно обращаться
• можно приобрести
• можно добиться

Примеры использования May be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further information may be obtained from.
Дополнительную информацию можно получить по адресу.

The drugs may be obtained only on medical prescription.
Эти наркотики можно получать лишь по медицинским рецептам.

Further information may be obtained from.
Дополнительная информация может быть получена по адресу.

Assistance may be obtained from the secretariat Mr. F. Guichard.
Необходимую помощь можно получить в секретариате г-н Ф. Гишар.

Further information may be obtained from.
Дополнительная информация может быть получена по следующим адресам.

Which may be obtained for any minor, even a baby.
Который можно получить для любого несовершеннолетнего, даже для грудного ребенка.

Further information about the Seminar may be obtained from.
Дополнительную информацию о Семинаре можно получить по следующему адресу.

No testimony may be obtained under duress.
Показания могут быть получены только без принуждения.

Databases The number of individual databases through which measurements may be obtained continues to proliferate.
Число индивидуальных баз данных, с помощью которых могут быть получены измерения, продолжает расти.

Further copies may be obtained from the ECE secretariat.
Дополнительные экземпляры можно получить в секретариате ЕЭК.

The required password for access to this web site may be obtained from the secretariat.
Требуемый пароль для доступа к этому Wеь- сайту может быть получен в секретариате.

The full report may be obtained from the CEFACT secretariat.
Полный текст доклада может быть получен в секретариате СЕФАКТ.

Note: In addition to the information and suggestions set forth herein, assistance may be obtained from the secretariat of UNCITRAL.
Примечание: в дополнение к информации и предложениям, изложенным в настоящем документе, за помощью можно обращаться в секретариат ЮНСИТРАЛ.

Further information may be obtained from the secretariat on request.
Дальнейшую информацию можно получить в секретариате по запросу.

Moshe put life and death, blessing and curse in front of the people and he showed them how life or death may be obtained, how blessing and curse may come.
Моше предложил народу жизнь и смерть, благословение и проклятие, и показал им, каким образом жизнь или смерть могут быть достигнуты, и каким образом благословение и проклятие могут прийти.

Further information may be obtained by calling 35832.
Дополнительную информацию можно получить по телефону 3· 5832.

They may be obtained from the documents counter adjacent to the Media Centre.
Они могут быть получены в пункте распространения документации, расположенном рядом с Центром для средств информации.

Additional information may be obtained from mpeg la, l.l.c.
Дополнительную информацию можно получить mpeg la, l. l. c.

In order for a debt swap to be realised, the debtor government has to perceive the benefits of a swap as more advantageous than future debt relief that may be obtained through debt rescheduling agreements.
Для того чтобы осуществить обмен долгов, государство- заемщик должно ценить выгоды от обмена долгов выше, чем будущее сокращение долга, которого можно добиться через программы реструктуризации долгов.

Schools where education may be obtained in minority languages.
Школы, где можно получить образование на языках меньшинств.

Legal aid may be obtained in both civil and criminal cases.
Правовую помощь можно получать как по гражданским, так и по уголовным делам.

Licences to procure firearms may be obtained only once.
Разрешение на приобретение оружия можно получить лишь на единовременной основе.

Copies may be obtained from the UNECE Transport Division.
Экземпляры соответствующих документов можно получить в Отделе транспорта ЕЭК ООН.

For small amounts, this bone may be obtained during the operation.
В небольшом количестве костная ткань может быть получена во время операции.

The necessary data may be obtained using any combination of the following sources.
Необходимые данные могут быть получены путем использования следующих источников в любом сочетании.

In fact, the problem has a kernel of size linear in k, and running times that are exponential in√k and cubic in n may be obtained by applying dynamic programming to a branch-decomposition of the kernel.
Фактически задача имеет ядро с размером, линейным по k, а время работы, экспоненциальное по√ k и кубическое по n, может быть достигнуто при применении динамического программирования к разбиению на ветви ядра.

Annual average may be obtained from more frequent sampling.
Среднегодовые значения могут быть получены путем отбора проб на более частой основе.

The agenda as well as relevant documents may be obtained from the ECE secretariat.
Повестка дня, а также соответствующие документы могут быть получены в секретариате ЕЭК.

The publication may be obtained from the OECD bookshop at: www. oecdbookshop. org.
Данная публикация может быть приобретена в книжном магазине ОЭСР по адресу: www. oecdbookshop. org.

Further information about charter schools may be obtained from the Charter School Office.
Дополнительная информация о чартерных школах может быть получена в Офисе Чартерных Школ.