WHICH MAY BE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• которую можно получить
• который может быть получен
• которые можно получить

Примеры использования Which may be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which may be obtained for any minor, even a baby.
Который можно получить для любого несовершеннолетнего, даже для грудного ребенка.

You can create runes using rune fragments, which may be obtained by banishing Ghosts and yielding in their Shelters.
Руны создаются из фрагментов, которые можно получить, изгоняя Духов и добывая ресурсы в их Пристанищах.

The feasibility of any monitoring of health effects will be influenced by the availability of data, which may be obtained through.
На практическую осуществимость любого мониторинга последствий для здоровья будет влиять наличие данных, которые можно получить посредством.

For every honeycomb there is a dual honeycomb, which may be obtained by exchanging: cells for vertices. faces for edges.
Для любых сот имеются двойственные соты, которые могут быть получены обменом: ячеек на вершины. граней на ребра.

The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
Индекс информационного пакета, который направлен органу по официальному утверждению и может быть получен по запросу, прилагается.

Com/termsofservice(the URL for which may be obtained on Autodesk's website or on request), as they may be modified from time-to-time by Autodesk in accordance with its terms.
Com/ termsofservice( URL- адрес которых может быть найден на вебсайте компании Autodesk или предоставлен по требованию), с учетом изменений, которые компания Autodesk может периодически вносить в соответствии с их условиями.

At the moment a physical address in Estonia is required, which may be obtained using an external service provider.
В настоящий момент требуется указать физический адрес в Эстонии, который можно получить, обратившись к внешнему поставщику услуг.

Therefore all information available- in particular information which may be obtained from accidental poisoning- should be used as much as possible; this is recognized in paragraphs 6.2 and 6.3 of the Recommendations, where human experience takes precedence over grouping criteria.
Вся имеющаяся информация- в частности та, которую можно извлечь из опыта, связанного со случаями отравлений,- должна использоваться в максимальной степени; это признано в пунктах 6. 2 и 6. 3 Рекомендаций, в которых человеческий опыт имеет приоритет над критериями классификации.

The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
Индекс информационного пакета, который направляется компетентному органу, занимающемуся официальным утверждением, и может быть получен по запросу, прилагается.

The height of a booth should not exceed 2.5 m without the approval of Organizers which may be obtained only after providing a design project of the booth specifying all measurements see a sample of a minimum set of pictures- 3 pcs.- for the approval of the project below.
Высота стенда не должна превышать 2, 5 м без разрешения Организаторов, которое может быть полу- чено только после получения дизайн- проекта стенда с указанием всех размеров от участника выставки пример минимального набора изображений- 3 шт. для утверждения проекта см. ниже.

In order to register and use a name they must have a contact address in Sri Lanka which may be obtained through an agent or law firm.
Для того, чтобы зарегистрировать и использовать имя на данном домене, компаниям нужно иметь контактный адрес в Шри-Ланке который может быть получен через агентов или юридические фирмы.

These guidelines urge that while best available information may be used, which may be obtained from multiple independent and publicly accountable institutions without conflict of interest, in arriving at decisions, all social and economic costs and benefits of the application of the principle of precaution must be kept in view.
Согласно этим рекомендациям, решения должны приниматься не только на основе наиболее достоверной и полной информации, которая может быть получена, без конфликта интересов, из широкого круга независимых и подотчетных источников, но и с учетом всех социально-экономических издержек и выгод, связанных с применением принципа предосторожности.

The newspapers also publish reports on the entry into force of such instruments, the texts of which may be obtained from the Government Administrative Office.
В средствах информации также печатаются сообщения о вступлении в силу таких договоров, и их текст можно получить в канцелярии правительства.

Modern localization systems still relies on the basic data such as distances and angles, which may be obtained through indirect measurement by the related parameters, such as signal strength, signal arrival time, signal arrival time difference, phase difference and other data.
Современные системы локализации по-прежнему опираются на такие базовые данные, как дистанции и углы, которые могут быть получены косвенным путем через измерения связанных параметров, таких как мощность сигнала, время прохождения сигнала, разница времени прохождения, разница фаз и другие данные.

We also offer reduction cards(20% for 1-5 persons) in our restaurants- Tavern Šatlava, Restaurant Maštal, Gril restaurant Na Ostrově, Restaurant Pod Radnicí which may be obtained free of charge on arrival and used for the duration of your stay.
Мы также предлагаем карту на скидку( 20% для 1- 5 человек) для сети наших ресторанов- таверны Šatlava, ресторанов Maštal, Na Ostrově, Pod Radnicí, которым вы можете пользоваться с момента приезда и в иечении всего времени пребывания.

The complete terms and conditions of the Tender Offer are described in the Offer to Purchase, copies of which may be obtained by contacting Citibank N.A., London branch, Citigroup Centre, Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5LB, which is acting as the tender agent for the Tender Offer, at +44 207 508 3867.
Детальные условия Тендерного предложения указаны в документе« Предложение по выкупу», копию которого можно получить, обратившись в Citibank N. A., London Branch, Citigroup Centre, Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5LB, который выступает в качестве тендер- агента, по телефону+ 44 207 508 3867.

With the loss of Ukrainian national instruments overseas, the document that grants the right to enter the territory of Ukraine is evidence of a return to Ukraine, which may be obtained from the Ukrainian Foreign Ministry consular office abroad.
При потери гражданином Украины документов за границей, к документу, который дает право на въезд на территорию Украину, относится свидетельство на возвращение в Украину, которое можно получить в консульском учреждении МИД Украины за границей.

You can increase the Shaman's power to 500,000 units using the Shaman's Power items, which may be obtained as a reward or purchased in the Item Store.
Вы увеличите силу Шамана до 500, 000 единиц, если примените предметы" Сила Шамана", которые можно приобрести в Магазине и получить в качестве награды за различные действия.

The newspapers also publish reports on the entry into force of such instruments, the texts of which may be obtained from the Government Administrative Office.
В газетах также публикуются сообщения о вступлении в силу таких документов, тексты которых можно получить в Правительственном административном управлении.

The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
К настоящему сообщению прилагается индекс информационного пакета, который был передан административному органу, предоставившему официальное утверждение, и который может быть получен по запросу.

To ensure measurement accuracy, only use original HARTMANN accessories which may be obtained from your pharmacist or specialist medical supplier.
Для обеспечения точности измерений используйте исключительно оригинальные комплектующие фирмы HARTMANN, которые Вы можете приобрести в аптеке или в пунктах продажи медицинского оборудования.

Received by third parties in relation to the services provided by ourselves following your permission, which may be obtained directly from you or indirecly through your actions.
Третьими лицами, имеющими прямое отношение к нашей Услуге, после Вашего разрешения, полученного непосредственно от Вас или косвенно в результате Ваших действий.

All participants should be in possession of a valid passport, with an entry visa(if required) which may be obtained from the Swiss diplomatic representation in each participant's country.
Все участники должны иметь при себе действительный паспорт с въездной визой( если таковая требуется), которую они могут получить в дипломатическом представительстве Швейцарии в своей стране.

All participants should be in possession of a valid passport, with an entry visa(if required), which may be obtained from the Italian diplomatic representation in each participant's country.
Все участники должны иметь при себе действующий паспорт с въездной визой( если таковая требуется), которую они могут получить в дипломатическом представительстве Италии в стране своего пребывания.

All participants should have valid passports or national identity cards, with, if necessary, entry visas, which may be obtained from the diplomatic representation of Switzerland in their home country.
Всем участникам следует иметь при себе действительные паспорта или национальные удостоверения личности с проставленными в них, при необходимости, визами, которые можно получить в дипломатическом представительстве Швейцарии в их стране.

All participants should be in possession of a valid passport or national identity card, with, if necessary, an entry visa which may be obtained from the diplomatic representation of Croatia in the participant's home country.
Все участники должны иметь действительный паспорт или национальное удостоверение личности, а также, если это необходимо, въездную визу, которую можно получить в дипломатическом представительстве Хорватии в стране проживания участника.

All participants should be in possession of valid passports or national identity cards, with, if necessary, entry visa, which may be obtained from the diplomatic representation of Switzerland in the participants' home countries.
Все участники должны иметь действительный паспорт или национальное удостоверение личности, а также, если необходимо, въездную визу, которую можно получить в дипломатическом представительстве Швейцарии в стране проживания участника.

Using computers, in“419” frauds a few individuals are able to send billions of unsolicited e-mails worldwide promising the release of captive fortunes, a share of which may be obtained in exchange for personal or financial information of the victims and the payment of an advance fee.
Используя для мошенничества“ 419” компьютеры, всего несколько человек могут разослать по электронной почте миллиарды незапрашиваемых писем по всему миру, обещая освободить захваченные состояния, часть которых может быть получена в обмен на личную или финансовую информацию о жертвах и внесение предварительной платы.

Moreover, the Latvian Custom Service has established a mechanism of information exchange with foreign custom authorities for goods, which might be obtained illegally or deemed for illegal purposes.
Помимо этого, в Таможенной службе Латвии создан механизм обмена информацией с таможенными службами других стран относительно товаров, которые могут быть приобретены незаконным путем или предназначены для использования в противозаконных целях.

The author makes a conclusion, that new ecological realities and moral problems, originating from modern technologies, as well as economic and political crisis throw down a challenge of planetarium scale, response to which might be obtained only within the framework of international cooperation on the basis of new form of humanism, humanitarian knowledge and inter-cultural dialog of scientists.
Автор делает вывод о том, что новые экологические реалии и нравственные проблемы, порождаемые современными технологиями, а также экономические и политические кризисы служат вызовами планетарного масштаба, ответы на которые могут быть получены только в рамках международного сотрудничества на основе новой формы гуманизма, гуманитарного знания и межкультурного диалога ученых.