MAY BE GRANTED на Русском - Русский перевод

• может быть предоставлен
• может предоставляться
• может получить
• может быть выдано
• может выдаваться
• может выплачиваться
• может быть разрешена
• может быть удовлетворена
• могут быть дарованы
• может предоставить
• может удовлетворяться
• можно предоставить

Примеры использования May be granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be granted more than once.
Он может предоставляться более одного раза.

Affiliate membership status may be granted to.
Статус аффилированных членов МОГО может быть предоставлен.

Such exemption may be granted for the period of up to 5 years.
Такое освобождение может предоставляться сроком до 5 лет.

Thus, depending on certain conditions, an investor may be granted.
Так, в зависимости от определенных условий, инвестор может получить.

Exemptions may be granted for a maximum of five years.
Исключения могут предоставляться сроком не более чем на пять лет.

The status of the Observer at the Centre may be granted to a third Party.
Статус наблюдателя при Центре может быть предоставлен третьей стороне.

Relief that may be granted upon application for recognition.
Судебная помощь, которая может быть предоставлена после подачи.

Compensation for one child nursing may be granted only to one person.
Компенсация для ухода за одним ребенком может предоставляться лишь одному лицу.

Parents may be granted sick leave to attend to their children.
Родителям может быть предоставлен отпуск по болезни для ухода за своими детьми.

Primary unemployment assistance may be granted for a period of 12 months.
Первичная помощь в связи с безработицей может предоставляться на период в 12 месяцев.

Leave may be granted to one of the adoptive parents at their choice.
Отпуск может быть предоставлен одному из супругов- усыновителей по их выбору.

Co-owner of compensation may be granted only with his consent.
Компенсация совладельцу может быть предоставлена только с его согласия.

May be granted after 5 years continuous service on fixed-term contract.
Может быть предоставлен после 5 лет непрерывной работы по срочному контракту.

This kind of residence permit may be granted for a period of six months.
Такие разрешения на проживание могут выдаваться на срок в шесть месяцев.

Bonuses may be granted for both categories at the same time; their amounts are limited.
Надбавки могут выплачиваться по обеим категориям одновременно; их размер ограничен.

Please note that a foreign national may be granted only one discount at a time.
Иностранный студент может получить только одну скидку из числа перечисленных выше.

A foreigner may be granted protection on the territory of the Republic of Poland through.
Иностранцу может предоставляться защита на территории Республики Польша путем оформления.

Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.
Амнистия, помилование или замена смертного приговора могут быть дарованы во всех случаях.

Authorizations may be granted for a limited period only.
Разрешения могут быть выданы только на ограниченный период времени.

Assistance(social) pension for the nursing of a disabled person may be granted only to one person;
Социальная пенсия для ухода за инвалидом может предоставляться лишь одному лицу;

An exemption may be granted under the following conditions.
Разрешение на перевозку может быть предоставлено на следующих условиях.

The second paragraph of this article stipulates that the College of the ban waiver may be granted.
Второй пункт этой статьи гласит, что колледж запрет отказа может быть удовлетворена.

Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.
Другим делегациям может быть предоставлена возможность выступить с ответом.

Your application will be processed and approval may be granted in ONE business day.
Ваша заявка будет рассмотрена и ответ может быть предоставлен в течении ОДНОГО рабочего дня.

A social enterprise may be granted the State aid of the following types.
Социальное предприятие может получать от государства следующие виды помощи.

According to paragraph 16 of its methods of work, a timely submitted request for extension of the time limit may be granted by the Working Group.
Согласно пункту 16 методов работы, мотивированная просьба о продлении срока подготовки ответа может быть удовлетворена Рабочей группой.

Residence permit may be granted with the period of validity for up to 5 years.
Разрешения на проживание могут выдаваться со сроком действия до 5 лет.

The Special Rapporteur stresses, however, that commercial advertising and marketing may be granted less protection than other forms of speech.
Тем не менее Специальный докладчик подчеркивает, что коммерческой рекламе и маркетингу можно предоставить меньшую степень защиты, чем другим формам выражения мнений.

A residence permit may be granted for the duration of the criminal proceedings.
Вид на жительство может быть предоставлен на весь срок процедуры уголовного преследования.

However, even in the absence of dual criminality, a request for assistance involving coercive measures(which, according to Switzerland, include search, seizure, production orders and the handing over of records and documents) may be granted, where it exonerates an accused person.
Вместе с тем даже при отсутствии такого обоюдного признания просьба об оказании помощи, связанной с принятием принудительных мер( к которым в Швейцарии относятся розыскные мероприятия, наложение ареста, судебный приказ о предоставлении информации и вручение отчетов и документов), может быть удовлетворена, если это освобождает от ответственности обвиняемое лицо.