MAY BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• может быть разрешено
• могут допускаться
• допускаются
• могут быть допущены
• может разрешаться
• может быть предоставлено
• может быть разрешен
• может допускаться
• могут быть разрешены
• допускается
• может быть допущен
• может быть разрешена

Примеры использования May be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pets may be allowed.
Могут быть разрешены домашние животные.

For that presentation, the coastal State may be allowed up to half a day.
На эту презентацию прибрежному государству может быть отведено до половины одного дня.

Russians may be allowed to buy their loans at a discount.
Россиянам могут разрешить выкупать свои кредиты с дисконтом.

Private ownership may be allowed.
Разрешалась частная собственность.

They may be allowed to live with their children art. 72.
Им может быть разрешено совместное проживание с ребенком статья 72 УИК.

The following defects may be allowed for red chicory.
В случае красного цикория могут допускаться следующие дефекты.

May be allowed to marry as an exception in the light of special circumstances(with full legal capacity);
Может быть разрешено вступать в брак в виде исключения с учетом особых обстоятельств( при этом наступает полная дееспособность);

The following defects may be allowed for witloof chicory.
В случае цикория- витлуфа могут допускаться следующие дефекты.

In specific circumstances such as consolidated cases and in consultation with the DRSP, a brief extension may be allowed.
При определенных обстоятельствах, таких как обобщение дел и по результатам консультаций с ПУРС, может быть предоставлено краткое продление срока.

Women prisoners may be allowed to live with their children.
Им может быть разрешено совместное проживание с детьми.

Extra letters to family or a solicitor may be allowed on request.
Разрешение на дополнительные письма семье или солиситору может быть предоставлено по просьбе заключенного.

Foreign athletes may be allowed to enter Russia without visas.
Иностранным спортсменам могут разрешить въезд в Россию без виз.

Iii at least three lifebuoys for smaller vessels, although two lifebuoys may be allowed by the Basin administration.
Iii не менее трех спасательных кругов, однако на менее крупных судах Администрацией бассейна может разрешаться наличие двух спасательных кругов.

Proponent/developer may be allowed to participate in the consultations.
Инициатор/ разработчик может быть допущен к участию в консультациях.

Instead of applying the limit values for installations set out below, the operators of the respective installations may be allowed to use a reduction scheme see appendix II to the present annex.
Вместо применения предельных значений для установок, указываемых ниже, операторам соответствующих установок может быть разрешено использовать схему сокращения выбросов см. добавление II к настоящему приложению.

A foreigner may be allowed to buy property for residence or business organization.
Иностранцу могут разрешить купить недвижимость для проживания или организации бизнеса.

Slight defects of development may be allowed in Class II.
Незначительные дефекты развития могут разрешаться для второго сорта.

Individuals may be allowed to convert hryvnias into dollars at the interbank market.
Можно разрешить физлицам производить конвертацию гривны в доллары через межбанковский рынок.

A further legal representative of the minor may be allowed to participate in the proceedings.
К участию в деле может быть допущен другой законный представитель несовершеннолетнего.

Expropriation may be allowed solely for public purposes and for just compensation.
Лишение имущества дoпускaeтся тoлькo в случae, eсли oно сoвeршaeтся в публичных цeлях и зa спрaвeдливoe возмещение.

Only those signed off as―competent‖, may be allowed to operate independently.
Лишь лицам, чья профессиональная квалификация подтверждена, может быть разрешено действовать самостоятельно.

The following defects may be allowed, provided the shallots retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты лука- шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики качества, сохранности и товарного вида.

Recession cartels in declining industries may be allowed or encouraged by government.
Правительство может допускать или поощрять создание рецессионных картелей в отраслях, приходящих в упадок.

Defects may be allowed provided that the walnut kernels retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping and presentation.
Допускаются дефекты при условии, что ядра грецких орехов сохраняют свои основные признаки по внешнему виду, качеству, сохранности и товарному виду.

In particular, healed cracks may be allowed for"Golden gage" varieties.
В частности, могут допускаться зарубцевавшиеся трещины у разновидностей" Golden gage.

Defects may be allowed provided that the inshell walnuts retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
Дефекты допускаются при условии, что нелущеные грецкие орехи сохраняют свои основные признаки в отношении качества, сохранности, общего и товарного вида.

A person with humanitarian status may be allowed to reunite with his/her family.
Лицу с гуманитарным статусом могут разрешить воссоединиться со своей семьей.

The following defects may be allowed, provided the root and tubercle vegetables retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Могут допускаться следующие дефекты при условии, что корневые и клубневые овощи сохраняют присущие им характерные признаки качества, сохраняемость и товарный вид.

There are several ways in which a user may be allowed to use a registered nickname.
Есть несколько путей, которыми пользователю можно разрешить использовать зарегистрированное прозвище.

The following defects may be allowed, provided the leafy vegetables retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Могут допускаться следующие дефекты при условии, что листовые овощи сохраняют присущие им характерные признаки качества, сохраняемость и товарный вид.