ARE ADMITTED на Русском - Русский перевод

• принимаются
• допускаются
• поступают
• зачисляются
• признаются
• допускается
• поступивших
• госпитализируются

Примеры использования Are admitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are admitted to the republic of Iraq.
Вы допущены в республику Ирак.

The company's securities are admitted to organized trading;
Ценные бумаги организации допущены к организованным торгам;

Dogs are admitted with the following limitations.
Допускаются собаки со следующими ограничениями.

Participants from all over the world are admitted to the competition program.
В конкурсную программу допущены участники со всего мира.

Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.
Члены принимаются в Коллегию адвокатов по решению правления.

Children from all over the regions of the republic are admitted to the sanatorium.
В санаторий принимаются дети из всех регионов республики.

Students are admitted at any time of the year.
Учащиеся принимаются в любое время года.

All special investigative techniques are admitted in corruption cases.
В отношении коррупции допускается использование всех специальных методов расследования.

Foreign citizens are admitted to the Academy by the results of the interview.
Иностранные граждане принимаются в Академию по результатам собеседования.

After seven years of primary schooling, pupils are admitted to secondary education.
По завершении семилетнего начального образования школьники поступают в средние школы.

Most aliens are admitted in order to work in Aruba.
Большинству иностранцев въезд на Арубу разрешается с целью работы.

Of course, only lucky people in carnival costumes and masks are admitted to these balls.
Конечно же, на балы впускают только счастливцев в карнавальных костюмах и масках.

Gallic nobles are admitted to the Roman Senate.
Галльские нобили допущены в римский сенат.

All the nominations for the current nomination cycle that are admitted to the competition.
Все допущенные к конкурсу номинационные представления текущего номинационного цикла.

Where necessary, people are admitted to city hospitals as inpatients.
При необходимости производится госпитализация в медицинские стационары города.

In some common law countries records of financial institutions are admitted with less formality.
В некоторых странах общего права с запи сями финансовых учреждений связано меньше формальностей.

For publication are admitted the articles in Russian, Byelorussian, and English language.
Принимаются к опубликованию статьи на русском, белорусском и английском языках.

Children to this 50-bed medical institution are admitted on a special medical referral.
В это медицинское учреждение на 50 коек дети принимаются по специальному направлению.

Specialists are admitted and trained by educational institutions for specific organizations, in a targeted manner.
Учебными заведениями практикуется целевой прием и обучение специалистов для конкретных организаций.

For labour and delivery, women are admitted to their local maternity homes.
На роды беременная женщина поступает в территориальный родильный дом.

Personnel are admitted to execution of operations after passing the training with subsequent certification of knowledge.
Персонал допускается к выполнению операций после прохождения обучения с последующей аттестацией знаний.

The wisdom and supreme utility of this doctrine are admitted by all who really understand it.
Мудрость и крайняя полезность этого учения признаются всеми, кто его действительно понимает.

Today all students are admitted unless their previous school has stated that they are not qualified.
Сегодня принимаются все учащиеся, если предыдущая школа не заявляет, что они не отвечают предъявляемым требованиям.

In emergencies, patients with top-up insurance are admitted daily around the clock.
В отделении скорой помощи ежедневно и круглосуточно госпитализируются пациенты с частной медицинской страховкой.

All types of evidence are admitted and the judge decides according to his own private conviction.
Допускаются все виды доказательств, и судья выносит решение согласно своим собственным личным убеждениям.

The conference and exhibition are closed events, and only delegates registered by the Organizing Committee are admitted.
Конференция и выставка являются закрытыми мероприятиями, на которые допускаются только зарегистрированные оргкомитетом участники.

WCPFC new members are admitted by consensus vote.
Новые члены принимаются в ВКПФК с единодушного согласия имеющихся членов.

Children are admitted to pre-school educational institutions of local governments according to the sequence of submitting applications.
Дети принимаются в дошкольные учреждения органов местного самоуправления в соответствии с очередностью подачи заявлений.

In addition to this, refugees are admitted on the basis of family reunification.
В дополнение к этому беженцев принимают на основе принципа воссоединения семей.

Students are admitted to higher education without discrimination, on the basis of their abilities determined through competition.
Учащиеся принимаются в систему высшего образования в условиях отсутствия какой-либо дискриминации и исходя из их способностей, определяемых на основе конкурса.