ARE RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• признаются
• отражаются
• признание
• являются признанными
• признается
• отражается

Примеры использования Are recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trademarks are recognised at historical cost.
Торговые марки признаются по первоначальной стоимости.

Reasonable and documented costs are recognised as expenses.
Расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты.

These rights are recognised to all workers without discrimination.
Эти права признаются за всеми работниками без всякой дискриминации.

Diplomas of Russian universities are recognised in most countries.
Дипломы российских вузов признают в большинстве государств мира.

Sales of goods are recognised when a Group sells a product to the customer.
Доход от продаж товаров признается в момент продажи Группой продукта покупателю.

As obligations are determined, they are recognised immediately.
Как только обязательства определяются, они сразу признаются.

Finance costs are recognised during the lease period.
Финансовые расходы отражаются в течение арендного периода.

All ICCF titles, championships and ratings are recognised by FIDE.
Все звания, рейтинги и соревнования, проводимые ИКЧФ, признаются ФИДЕ.

Impairment losses are recognised immediately in profit or loss.
Убытки от обесценения немедленно признаются в отчете о совокупном доходе.

Changes in the carrying amount of the allowance account are recognised in profit or loss.
Изменения балансовой стоимости резерва отражаются на счетах прибылях или убытках.

Finance charges are recognised in finance costs in profit or loss.
Затраты на финансирование отражаются в финансовых расходах в составе прибылей и убытков.

Type-approvals which, pursuant to Directive 97/68/EC are recognised as equivalent.
Приемки по типу, которые признаются в качестве эквивалентных согласно Директиве 97/ 68/ ЕС;

Both are recognised overall objectives for governments and for the NPT community.
Оба являются признанными общими целями для правительств и для сообщества ДНЯО.

Trading securities are recognised at fair value.
Торговые ценные бумаги отражаются по справедливой стоимости.

NGOs are recognised, established and valued in Gibraltar.
В Гибралтаре признается ценность неправительственных организаций, и функционирует целый ряд таких организаций.

The relevant IHL principles are recognised by Hungarian law.
Соответствующие принципы МГП признаются венгерским правом.

Prepayments are recognised in the financial statements at original cost less provision for impairment.
Предоплата отражается в отчетности по первоначальной стоимости за вычетом резерва на обесценение.

Lease incentives received are recognised as an integral.
Полученные льготы по аренде признаются в качестве неотъемлемой части общей.

The consideration of gender related issues in the assessment will, by definition, ensure that the specific needs of female offenders are recognised see Annex one.
Учет гендерных вопросов при проведении оценки по определению будет гарантировать признание конкретных потребностей женщин- правонарушителей см. приложение 1.

Impairment losses are recognised in profit or loss.
Убытки от обесценения признаются в отчете о прибылях или убытках.

Foreign exchange differences on hedge instruments are recognised in the hedging reserve.
Курсовые разницы по инструментам хеджирования учитываются в резерве по инструментам хеджирования.

Impairment losses are recognised in the consolidated statement of comprehensive income.
Убытки от обесценения отражаются в консолидированном отчете о совокупном доходе.

IUCN ECARO actively works across the region to ensure that the principles of good governance are recognised, understood and applied at all levels.
Мы активно работаем по всему региону с целью обеспечить признание, понимание и применение принципов эффективного управления на всех уровнях.

Operating lease payments are recognised as expenses during the lease period, using the linear method.
Выплаты аренды пользования отражаются в арендном периоде как линеарные расходы.

Changes in the fair value of derivatives are recognised immediately in profit or loss.
Изменения справедливой стоимости производных финансовых инструментов незамедлительно отражаются в составе прибыли или убытка.

Government grants are recognised where there is reasonable assurance that the grant will be received.
Государственные субсидии признаются в случаях, когда есть обоснованная уверенность в получении субсидии.

Same-sex life partners are recognised as family members.
Живущие вместе партнеры одного пола признаются в качестве членов семьи.

Sales of services are recognised in the accounting period in which the services are rendered.
Реализация услуг признается в том отчетном периоде, в котором данные услуги были оказаны.

We work/design so our products are recognised as references Worldwide.
Мы разрабатываем продукцию, которая признана эталоном в отрасли на мировом уровне.

Domestic workers are recognised as employees under the Employment Act 1955.
Занятые в качестве домашней прислуги, признаны наемными работниками согласно Закону о занятости 1955 года.