ПРИЗНАНЫ на Английском - Английский перевод

• recognized
• found
• considered
• acknowledged
• deemed
• accepted
• recognised
• declared
• recognition
• admitted

Примеры использования Признаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признаны виновными.
Found guilty.

Ставки были признаны разумными.
The rates were found to be reasonable.

Признаны неприемлемыми: 366;
Declared inadmissible: 366;

А вдруг они будут признаны невиновными?
And if they're found innocent?

Они должны быть публично признаны.
They should be publicly acknowledged.

Случаев были признаны неприемлемыми;
Cases had been deemed inadmissible.

Придет время- мы будем признаны.
The time will come- we will be recognized.

Два бюллетеня были признаны недействительными.
Two ballots were declared invalid.

Цели доступа к данным уже признаны.
Objectives of data access are recognized.

Они были признаны вражескими комбатантами.
They had been considered enemy combatants.

Юридические меры не были признаны целесообразными.
Legal action was not deemed feasible.

Признаны в составе прочей совокупной прибыли.
Recognised in other compre- hensive income.

Наилучшими признаны металлические вагинальные шарики.
The best recognized metallic Ben WA balls.

Эти результаты не признаны большинством ученых.
This is, however, not accepted by most scientists.

Общие полученные результаты были признаны приемлемыми.
The overall results were considered acceptable.

Выборы были признаны свободными и справедливыми.
The elections were considered to be free and fair.

В ряде случаев действия милиции были признаны незаконными.
In some cases, police actions were deemed illegal.

Были признаны как положительные, так и отрицательные изменения.
It had recognized both positive and negative developments.

Результаты ее осуществления были признаны положительными.
The results of its implementation were considered positive.

Признаны в составе про- чего совокупного дохода 31 декабря 2016.
Recognised in other compre- hensive income 31 December 2016.

Неформальные поселения были признаны и включены в планы.
Informal settlements were recognized and incorporated into plans.

Его аппараты были признаны лучшими среди зарубежных аналогов.
His devices were deemed the best among foreign analogue devices.

Главной уникальной достопримечательностью признаны огромные столовые горы.
The main unique attraction recognized the huge mesas.

Некоторые из них были признаны негодными к службе и репатриированы в Ливию.
Some were found unsuitable and repatriated to Libya.

Некоторые преступления могут быть признаны менее тяжкими, чем другие.
Certain offences might be considered less serious than others.

Эти выводы уже были признаны в отношении Кашмира 50 лет назад.
These conclusions were already accepted for Kashmir 50 years ago.

Ожидается, что еще ряд населенных пунктов будут признаны" открытыми городами.
Recognition of additional potential open cities is expected.

Эти свойства были признаны полезными во многих областях применения.
These properties have been found useful in many applications.

Изготовители двигателей не могут быть признаны в качестве технических служб;
Engine manufacturers cannot be recognised as technical services.

Случаев были признаны не связанными с насилием уголовно наказуемого характера;
Cases were found not to involve criminal violations;