DECLARED INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• признано неприемлемым
• объявлено неприемлемым
• объявлено недопустимым
• признана неприемлемой
• объявлена неприемлемой
• признаны неприемлемыми
• объявлены неприемлемыми
• объявил неприемлемым
• признанные неприемлемыми

Примеры использования Declared inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both were declared inadmissible.
Оба были объявлены неприемлемыми.

This claim should therefore also be declared inadmissible.
Поэтому эта жалоба должна также быть объявлена неприемлемой.

B/ Declared inadmissible on 24 March 1988, para. 6.2.
B/ Объявлено неприемлемым 24 марта 1988 года, пункт 6. 2.

Thirty-one complaints had been declared inadmissible.
Тридцать одна из них была признана неприемлемой.

C/ M. A. v. Italy, declared inadmissible on 10 April 1984, para. 13.4.
C/ М. А. против Италии, объявлено неприемлемым 10 апреля 1984 года, пункт 13. 4.

The communication was therefore declared inadmissible.
Таким образом, сообщение было признано неприемлемым.

Communications declared inadmissible without transmission to the State party.
Сообщения, признанные неприемлемыми без направления государствам- участникам.

The complaint was accordingly declared inadmissible.
Исходя из этого данная жалоба была объявлена неприемлемой.

Unless the Committee considers that a communication should be declared inadmissible without reference to the State Party concerned, the Committee shall confidentially bring to the attention of the State Party any communication referred to it under this Protocol.
Если Комитет не считает, что сообщение должно быть объявлено недопустимым без указания соответствующего государства- участника, Комитет в условиях конфиденциальности доводит любое сообщение, переданное ему в соответствии с настоящим Протоколом, до сведения соответствующего государства- участника.

This claim was therefore declared inadmissible.
В связи с этим указанная претензия была объявлена неприемлемой.

Unless the Committee considers that a communication should be declared inadmissible without reference to the State party concerned, the Committee shall confidentially bring any communication referred to it under this Protocol to the attention of the State party concerned, but the identity of the author shall not be revealed without the latter's express consent.
Если Комитет не считает, что сообщение должно быть объявлено недопустимым без обращения к соответствующему государству- участнику, Комитет в условиях конфиденциальности доводит любое сообщение, переданное ему в соответствии с настоящим Протоколом, до сведения соответствующего государства- участника, однако личность автора сообщения не раскрывается без прямого согласия последнего.

Thus the application was declared inadmissible.
На этом основании ходатайство саами было объявлено неприемлемым.

That amparo was declared inadmissible on 3 May 2000.
Эта жалоба по процедуре ампаро была признана неприемлемой 3 мая 2000 года.

Approximately 116 applications were declared inadmissible.
По примерным подсчетам 116 заявок были объявлены неприемлемыми.

On 14 August 1997, the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 Paul Barbaro v. Australia.
Августа 1997 года Комитет объявил неприемлемым сообщение№ 7/ 1995 Поль Барбаро против Австралии.

Accordingly, that part of the complaint was declared inadmissible.
Соответственно, в этой части жалоба была признана неприемлемой.

This application was declared inadmissible on 28 March 2006.
Эта жалоба была признана неприемлемой 28 марта 2006 года.

In addition, approximately 50 applications were declared inadmissible.
Кроме того, примерно 50 заявок были объявлены неприемлемыми.

This application was declared inadmissible on 28 March 2006.
Это ходатайство было признано неприемлемым 28 марта 2006 года.

We believe that this case should have been declared inadmissible.
Мы убеждены в том, что данное дело должно было быть объявлено неприемлемым.

This application was declared inadmissible on 29 April 2005.
Это ходатайство было объявлено неприемлемым 29 апреля 2005 года.

At the same time, it reiterated that the complaint should be declared inadmissible.
В то же время оно повторило, что данная жалоба должна быть признана неприемлемой.

That part of the case was declared inadmissible ratione temporis.
Часть этой жалобы была объявлена неприемлемой ratione temporis.

Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible.
Из них рассмотрение по 69 жалобам было прекращено и 47 были признаны неприемлемыми.

At the same time, three communications were declared inadmissible and six were removed from the roll.
При этом три сообщения были признаны неприемлемыми, а шесть исключены.

The complaint is manifestly unfounded and therefore it should be declared inadmissible.
Жалоба является явно необоснованной и поэтому должна быть признана неприемлемой.

Therefore, the communication should be declared inadmissible for lack of substantiation.
Соответственно, его сообщение должно быть признано неприемлемым как необоснованное.

The complaint is manifestly unfounded and, therefore, it should be declared inadmissible.
Эта жалоба является явно необоснованной, и, следовательно, она должна быть признана неприемлемой.

On 15 March 1995, the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 C. P. v. Denmark.
Марта 1995 года Комитет объявил неприемлемым сообщение№ 5/ 1994 Ч. П. против Дании.

Of them, 59 complaints had been discontinued and 44 had been declared inadmissible.
Из них производство по 59 жалобам было прекращено, а 44 были признаны неприемлемыми.