DECLARED ADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• объявлено приемлемым
• признаны приемлемыми
• признанные неприемлемыми
• объявлены приемлемыми
• объявлена приемлемой
• признано приемлемым
• объявил приемлемым
• признанные приемлемыми

Примеры использования Declared admissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is, therefore, declared admissible.
Поэтому сообщение признано приемлемым.

Having ascertained that the communication meets the criteria for being declared admissible.
Установив, что сообщение соответствует критериям, чтобы быть признанным приемлемым.

Communications declared admissible prior to the submission.
Сообщения, признанные неприемлемыми до представления замечаний 27.

The application was therefore declared admissible.
По этой причине заявление было признано приемлемым.

Communications declared admissible prior to the submission of the State party's.
Сообщения, признанные неприемлемыми до представления замечаний.

It must therefore be declared admissible.
Следовательно, она должна быть признана приемлемой.

When there are significant differences between the relevant provisions, communications can be declared admissible.
При наличии существенных расхождений между соответствующими положениями сообщения могут быть признаны приемлемыми.

One communication had been declared admissible and five inadmissible.
Одно сообщение было признано приемлемым и пять- неприемлемыми.

He concludes that his communication should be declared admissible.
Он делает вывод о том, что его сообщение должно быть объявлено приемлемым.

The Committee also declared admissible one case, 402/2009 N.A. v. Algeria.
Комитет также объявил приемлемым одно дело, 402/ 2009 Н. А. против Алжира.

Three complaints had been unanimously declared admissible.
Три жалобы были единогласно признаны приемлемыми.

If the communication is declared admissible, the State party maintains that it is unfounded for the same reasons.
Если это сообщение будет признано приемлемым, то государство- участник будет утверждать, что оно лишено оснований по тем же причинам.

The author reiterates that her communication should be declared admissible.
Автор вновь повторяет, что ее сообщение должно быть признано приемлемым.

A further 15 communications had been declared admissible and were pending examination.
Еще 15 сообщений были признаны приемлемыми и будут рассмотрены в будущем.

Between 1955 and 1993, 23,114 applications were registered, although only 1,445 were declared admissible.
В период с 1955 по 1993 год были зарегистрированы 23 114 ходатайств, при этом лишь 1445 были признаны неприемлемыми.

On 6 July 1995, therefore, the communication was declared admissible under article 14 of the Covenant.
Поэтому 6 июля 1995 года сообщение было объявлено приемлемым в соответствии со статьей 14 Пакта.

Another was declared admissible; however, since an amicable settlement was reached, the case was never brought before the Court.
Еще одна жалоба была объявлена приемлемой, однако спор по ней был урегулирован полюбовно, и она не была передана в Суд.

Not yet concluded, 161 of which 46 have been declared admissible.
Рассмотрение еще не завершено: 161, из которых 46 были признаны неприемлемыми к рассмотрению.

Have filed an appeal that has been declared admissible and valid in accordance with article 8;
Подали заявление на жилье, которое было признано приемлемым и действительным в соответствии с положениями статьи 8;

During the period from July 1954 to 31 December 1993, 1,445 individual applications had been declared admissible by the Commission.
В период с июля 1954 года по 31 декабря 1993 года Комиссией были признаны приемлемыми 1445 персональных заявлений.

The two appeals were declared admissible and well founded, and led to the revocation of the two decisions against which they had been submitted.
Обе жалобы были признаны приемлемыми и обоснованными, что привело к отмене двух решений, против которых они были поданы.

During the period under review, 21 communications were declared admissible for examination on the merits.
За рассматриваемый период 21 сообщение было объявлено приемлемым для рассмотрения по существу.

This communication was declared admissible only insofar as it may raise issues under article 14, paragraph 6, and article 26 of the Covenant.
Данное сообщение было объявлено приемлемым лишь постольку, поскольку оно может затрагивать вопросы, относящиеся к пункту 6 статьи 14 и статье 26 Пакта.

During the period under review, 29 communications were declared admissible for examination on the merits.
За рассматриваемый период 29 сообщений были объявлены приемлемыми для рассмотрения по существу.

This communication was declared admissible insofar as it might raise issues under article 12, paragraph 4, and articles 17 and 23 of the Covenant.
Данное сообщение было объявлено приемлемым в той части, в какой оно поднимает вопросы, предусмотренные в пункте 4 статьи 12 и статьях 17 и 23 Пакта.

During the period under review, two communications were declared admissible for examination on the merits.
В течение рассматриваемого периода 2 сообщения были объявлены приемлемыми для рассмотрения по существу.

Of the 250 or so complaints concerning the Russian Federation submitted to the European Court of Human Rights, more than 60 had been declared admissible.
Из примерно 250 жалоб, поданных в отношении Российской Федерации в Европейский суд по правам человека, более 60 жалоб были признаны приемлемыми.

During the period under review, eight communications were declared admissible separately, as above, for examination on the merits.
В течение рассматриваемого периода 8 сообщений были признаны приемлемыми отдельно для рассмотрения по существу, как указано выше.

It confirmed that the principles of humanitarian law must create direct rights for civilians in order for the claim to be declared admissible.
Он подтвердил, что принципы гуманитарного права должны создавать прямые права гражданских лиц, и только в этом случае жалоба может быть объявлена приемлемой.

He concludes that his communication must be declared admissible under article 22, paragraph 2, of the Convention as being sufficiently substantiated.
Он делает вывод о том, что его сообщение должно быть объявлено приемлемым в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Конвенции как достаточно обоснованное.