What is the translation of " DECLARED INADMISSIBLE " in Dutch?

• niet-ontvankelijk verklaard
• ontvankelijk verklaard
• onontvankelijk verklaard

Examples of using Declared inadmissible in English and their translations into Dutch

Others were declared inadmissible.
Een ander deel is niet-ontvankelijk verklaard.

If this is the case, the master's dissertation will be declared inadmissible.
Indien dit wel het geval is wordt de Masterproef onontvankelijk verklaard.

Amendment No 23 has been declared inadmissible by the services.
Amendement 23 is door de diensten onontvankelijk verklaard.

The defence petitioned for Kosnik's statements to be declared inadmissible.
De verdediging betoogde dan ook dat Kosnik's getuigenissen ontoelaatbaar verklaard moesten worden.

Since then, four applications havebeen declared inadmissible and one application has been withdrawn.
Inmiddels zijn vier verzoeken niet ontvankelijk verklaard en is een verzoek ingetrokken.

If this term is exceeded, the application will be declared inadmissible.
Als deze termijn wordt overschreden wordt de aanvraag niet ontvankelijk verklaard.

Proposals were declared inadmissible that were clearly admissible under the Rules of Procedure.
Er werden amendementen onontvankelijk verklaard die volgens het Reglement duidelijk ontvankelijk waren.

Your letter of objection will then be declared inadmissible.
Uw bezwaarschrift wordt dan niet-ontvankelijk verklaard.

Our President has declared inadmissible, unacceptable, an amendment calling for freedom of access to documents.
Onze Voorzitter heeft een amendement niet toelaatbaar, niet aanvaardbaar verklaard waarin verzocht werd om de vrije toegang tot documenten.

Two other nominations have been declared inadmissible.
Twee andere kandidaatstellingen zijn niet ontvankelijk verklaard.

Application declared inadmissible annulment of Council Regulation No 569/86
Beroep niet ontvankelijk verklaard Nietigverklaring van de Verordeningen nrs. 569/86 van de Raad

today your question has been declared inadmissible.
vandaag is uw vraag niet ontvankelijk verklaard.

It is also why the Court of Justice of the EU declared inadmissible by the Polisario Front, lack of standing.
Het is ook de reden waarom het Hof van Justitie van de EU-ontvankelijk verklaard door het Polisariofront, gebrek aan draagkracht.

Mr President, pursuant to Rule 128 of the Rules of Procedure, I should like to table a motion for the debate on the this item to be declared inadmissible for three reasons.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil overeenkomstig artikel 128 van ons Reglement voorstellen wegens niet-ontvankelijkheid geen debat toe te staan over het onderhavige onderwerp en wel om drie redenen.

He concluded:"The entire proceedings are declared inadmissible for a serious and irremediable breach of the right to a fair trial.
Hij concludeerde:"De hele gerechtelijke actie is niet-ontvankelijk verklaard vanwege een ernstige en onherstelbare schending van het recht op een eerlijke rechtszaak.

I have heard the statements of several Members in connection with the amendments declared inadmissible by the President.
Ik heb de verklaringen gehoord van de verschillende collega's over de amendementen die de Voorzitter niet-ontvankelijk heeft verklaard.

The high proportion of petitions declared inadmissible is the result of a lack of information about the powers of the Union
Het hoge percentage niet-ontvankelijk verklaarde verzoekschriften is te wijten aan het gebrek aan informatie over de bevoegdheden van de Unie

A declaration that she subsequently filed with the Amsterdam public prosecutor to support her libel claim was declared inadmissible in May due to the lack of solid legal basis.
De aangifte die ze vervolgens wegens smaad bij de Amsterdamse officier van justitie heeft gedaan werd in mei wegens het ontbreken van een stevige juridische basis niet-ontvankelijk verklaard.

The second and third requests were declared inadmissible by the Indictment Chamber of the Dakar Court of Appeal by its decisions of 18 August 2011 and 10 January 2012.
Het tweede en derde verzoek werden onontvankelijk verklaard door de Kamer van inbeschuldigingstelling van het Hof van beroep van Dakar op 18 augustus 2011 en 10 januari 2012.

concerning the introduction of compulsory licensing was declared inadmissible in the parliamentary committee on the basis of Rule 80 of the Rules of Procedure.
commissie is mijn amendement, en een amendement dat ook door anderen was ingediend, tot invoering van de vergunningsplicht niet-ontvankelijk verklaard op grond van artikel 80 van het Reglement.

You in fact declared inadmissible a motion of censure tabled by 66 Members from all the political groups and in so doing you have called into question one of their basic rights.
U hebt namelijk besloten om een motie van afkeuring- die was ingediend door 66, tot alle fracties behorende leden- voor niet-ontvankelijk te verklaren. Op die manier hebt u een, elk lid toekomend recht in twijfel getrokken.

It follows that the judgment under appeal must be set aside in so far as it declared inadmissible the applications brought before the Court of First Instance by the three appellants in this case.
Gelet op het voorgaande dient het bestreden arrest te worden vernietigd voor zover daarbij de beroepen die door rekwiranten bij het Gerecht waren ingesteld, nietontvankelijk zijn verklaard.

I must say once again that it is unfortunate that an amendment by my group on modifications to the aid was declared inadmissible.
en ik wil nogmaals herhalen dat wij het betreuren dat een amendement van mijn fractie inzake de aanpassing van de steun niet ontvankelijk verklaard werd.

The second part of the other amendment has been declared inadmissible, that is to say the part that specifies today's date,
Het tweede deel van het andere amendement is niet ontvankelijk verklaard, dat wil zeggen het gedeelte dat vandaag, 30 november,

special restrictive practices provisions, a recommendationby by motor insurerson the settlementof car-hire costs in the event of an accidentwas declared inadmissible.
die in het kartelrecht een uitzonderingspositie bekleedt, werd een aanbeveling van de verzekeraars van motorvoertuigen betreffende de regeling inzake huurwagenkosten bij de vergoeding van schade na een ongeval niet toelaatbaar verklaard.

These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make- in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights- is in trouble.
Nu worden deze amendementen echter niet ontvankelijk verklaard en komt de fundamentele wijziging die het Parlement wil aanbrengen- dus van alleen maar marktgericht naar ook patiëntenrechten- in het gedrang.

An application from any citizen of the Union to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence shall be declared inadmissible where that citizen is unable to provide the attestation referred to in Article 10.
De kandidaatstelling van een burger van de Unie bij verkiezingen voor het Europees Parlement in de Lid-Staat van verblijf wordt onontvankelijk verklaard indien de burger de in artikel 10, lid 2, bedoelde verklaring niet kan overleggen.

However, it envisaged that future cases of this kind might be declared inadmissible and considered that the Ombudsman should not act as an"arbitration
Het Parlement overwoog evenwel dat dergelijke gevallen in de toe komst onontvankelijk verklaard dienden te worden en was van mening dat de Ombudsman niet dient op te treden worden afgewezen door de bevoegde parlementaire instanties.">

4 have been declared inadmissible- but to vote for Amend ment No 1,
4 zijn niet ontvankelijk verklaard-maar voor amendement nr. 1, waar het de Commissie Reglement,

an asylum application can be closed and declared inadmissible if a person has already been recognised as a refugee
kan een asielaanvraag worden gesloten en niet-ontvankelijk verklaard wanneer een persoon reeds is erkend als vluchteling