What is the translation of " DECLARED INCOMPATIBLE " in Dutch?

• onverenigbaar verklaard

Examples of using Declared incompatible in English and their translations into Dutch

Declared incompatible with the common market in 1983 and 1985.
Overenigbaar had verklaard met de gemeenschappelijke markt.

Has already been implemented and is declared incompatible with the common market.
Reeds tot stand is gebracht en onverenigbaar is verklaard met de gemeenschappelijke markt.

it was also declared incompatible.
werd deze steun eveneens onverenigbaar verklaard.

This 1992 scheme was declared incompatible with the Treaty by the Commission in June 1993.
Dit is in juni 1993 door de Commissie onverenigbaar verklaard met het Verdrag.

Has already been implemented and that concentration has been declared incompatible with the common market, or.
Reeds tot stand is gebracht en die concentratie onverenigbaar is verklaard met de gemeenschappelijke markt, of.

Merger proposals declared incompatible with the common market under Article 8(3)
Concentratievoornemens die onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard op grond van artikel 8, lid 3,

ground for compatibility applies, this aid must be declared incompatible with the common market.
met de gemeenschappelijke markt, moet hij als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.

When unlawful aid is declared incompatible, the Commission is entitled to ask for its recovery by the Member State who granted it
Wanneer onrechtmatige steun onverenigbaar wordt verklaard, mag de Commissie eisen dat de lidstaat die de steun heeft verleend,

As a result the oeation of HMG has been declared incompatible with the common market.
De oprichting van HMG werd derhalve onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard.

a substantial contribution towards therestructuring, this aid was declared incompatible.
een substantiëlebijdrage aan de herstructurering werd deze steun onverenigbaar verklaard.

Thus, the percentage of illegal aid measures that have been declared incompatible with the Single Market is almost ten times higher than that of notified aid measures.
Zo ligt het percentage zaken met onrechtmatige steun die onverenigbaar is verklaard met de interne markt, bijna tienmaal hoger dan bij aangemelde steun het geval is.

Particular importance will be attached to a more speedy recovery of aid which the Commission has declared incompatible with the EC Treaty.
Er zal bijzonder belang worden gehecht aan het sneller terugvorderen van steun die de Commissie onverenigbaar met het EG-verdrag heeft verklaard.

National provisions which are declared incompatible with Community law by the Court of Justice are invalid from the moment Community legislation enters into force.
De nationale bepallingen die door het Hof van Justitie onverenigbaar met het communautaire recht zijn verklaard, zijn ongeldig vanaf het ogenblik dat de wetgeving van de Gemeenschap in werking is getreden.

Concentrations which are found not to meet these criteria are declared incompatible and must not be implemented.
Concentraties die niet aan de criteria van artikel 85, lid 3, voldoen, worden onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard en mogen niet tot stand worden gebracht.

Put into effect a concentration declared incompatible with the common market by decision pursuant to Article 8(3)
Een concentratie tot stand brengen die bij beschikking krachtens artikel 8, lid 3, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard, of niet de bij beschikking krachtens artikel 8,

Failure to take, within the prescribed period, the measures necessary to recover aid which was declared incompatible with the common market.
Verzuim om binnen de gestelde termijn de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om met gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun terug te vorderen.

Finally, the Commission noted that the new aid together with the nonrecovered aid declared incompatible in July 1999 had a cumulative negative effect on competition, asdistortions of competition had only been worsened.
Ten slotte heeft de Commissie gesteld dat de nieuwe steun samen met de nietteruggevorderde steun die in juli 1999 onverenigbaar werd verklaard, een cumulatief negatief effect hadop de concurrentie, aangezien de concurrentie alleen maar meer is vervalst.

Particular importance will be attached to a more speedy recovery of aid, which the Commission has declared incompatible with EC state aid rules.
Bijzondere aandacht zal gaan naar een snellere terugvordering van steun die door Commissie onverenigbaar is verklaard met de EG-regels inzake overheidssteun.

The Commission could not allow a company which had not repaid aid declared incompatible two and a half years ago to set up a subsidiary merely as a vehicle to obtain more state aid
De Commissie kon niet toestaan dat een onderneming die steun welke tweeëneenhalf jaar geleden onverenigbaar is verklaard niet heeft terugbetaald, een dochteronderneming opzet louter als middel om meer staatssteun te verwerven

Moreover, compensation which is contrary to these provisions may be judged to be State aid and declared incompatible with the Treaty.
Compensaties die zonder inachtneming van deze bepalingen worden toegekend dreigen daarenboven te worden beschouwd als staatssteun en als onverenigbaar met het Verdrag.

firms which have been made insolvent by the obligation to repay aid declared incompatible with the com mon market may have bankruptcy proceedings suspended
die insolvent zijn als gevolg van de verplich ting de met de gemeenschappelijke markt onvere nigbaar verklaarde steun terug te betalen, in aanmerking komen voor een schorsing van de faillietprocedures

which was already declared incompatible in July 1999.
36 miljoen EUR, die reeds in juli 1999 onverenigbaar werd verklaard.

The Blokker/Toys'R' Us merger in the Netherlands was declared incompatible with the common market but, by means of
De transactie Blokker/Toys,, R'' US in Nederland is onverenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt,

Commission decision on the aid pro vided for by Italian Law No 80/1993 to firms obliged to repay aid declared incompatible with the common market by the Commission.
Besluit van de Commissie betreffende steun uit hoofde van de Italiaanse wet nr. 80/1993 aan ondernemingen, die de door de Commissie met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun moeten terugbetalen.

in a substantial part of it shall be declared incompatible with the common market.
significante wijze wordt belemmerd, moeten onverenigbaar verklaard worden met de gemeenschappelijke markt.

has been declared incompatible and disallowed by the Commission as it would have been disproportionate to the restructuring expenses
is door de Commissie onverenigbaar verklaard en niet goedgekeurd, aangezien deze steun niet in verhouding zou staan tot de herstructureringsuitgaven

No 4064/89 as requiring concentrations giving rise to such non-coordinated effects to be declared incompatible with the common market.
concentraties die dergelijke niet aan coördinatie toe te schrijven gevolgen teweegbrengen, onverenigbaar dienen te worden verklaard met de gemeenschappelijke markt.

shall be declared incompatible with the common market.
moeten onverenigbaar verklaard worden met de gemeenschappelijke markt.

shall be declared incompatible with the common market.
moeten onverenigbaar verklaard worden met de gemeenschappelijke markt”.

Annulment of the Commission Decision of 13 Article 173 EEC November 1985 declaring incompatible with the common market aid in the form of interest subsidies granted by Greece for the exportation of all goods with the exception of petroleum products.
Nietigverklaring van de beschikking van de Com missie van 13 november 1985 betreffende de door Griekenland verleende steun in de vorm van rente subsidies voor de uitvoer van alle produkten met uitzondering van aardolieprodukten waarbij de steun onverenigbaar wordt verklaard met de Ge meenschappelijke Markt.