BE DECLARED INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• быть признано неприемлемым
• быть объявлено неприемлемым
• объявить неприемлемым
• быть объявлено недопустимым
• объявлялись неприемлемыми
• быть признана неприемлемой
• быть объявлена неприемлемой
• быть признаны неприемлемыми
• объявить неприемлемой
• быть объявлены неприемлемыми
• объявить неприемлемыми

Примеры использования Be declared inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the communication should be declared inadmissible.
Поэтому сообщение следует объявить неприемлемым.

They should therefore be declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому их следовало бы объявить неприемлемыми на основании статьи 3 Факультативного протокола.

This part of the communication should be declared inadmissible.
Эту часть сообщения следует признать неприемлемой.

Accordingly, they should be declared inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention.
Соответственно их следует признать неприемлемыми, поскольку они несовместимы с положениями Конвенции.

This claim should therefore also be declared inadmissible.
Поэтому эта жалоба должна также быть объявлена неприемлемой.

The communication should be declared inadmissible in its entirety because the petitioner has failed to establish a prima facie case.
Сообщение в целом должно быть признано неприемлемым, поскольку заявитель не обосновал свою претензию prima facie.

The State party reiterates that the communication should be declared inadmissible.
Государство- участник повторяет, что сообщение следует признать неприемлемым.

The communication must therefore be declared inadmissible in respect of these two provisions.
Следовательно, сообщение должно быть объявлено неприемлемым в отношении двух этих положений.

It concludes that the claim under article 6 should be declared inadmissible.
Государство- участник считает, что жалобу по статье 6 следует признать неприемлемой.

Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.
Любые заявления или жалобы должны быть признаны неприемлемыми компетентным судебным органом.

At the same time, it reiterated that the complaint should be declared inadmissible.
В то же время оно повторило, что данная жалоба должна быть признана неприемлемой.

Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent legal authority.
Любое такое заявление или жалоба должны быть признаны неприемлемыми компетентным судебным органом.

It considers that this part of the communication should therefore be declared inadmissible.
Оно считает, что в связи с этим эту часть сообщения следует признать неприемлемой.

Ergo, the communication should be declared inadmissible ratione temporis.
Поэтому сообщение следует объявить неприемлемым ratione temporis.

His communication is therefore completely unwarranted and should be declared inadmissible.
Таким образом, его сообщение является абсолютно беспредметным, и его следует признать неприемлемым.

Accordingly, the communication should be declared inadmissible as manifestly ill-founded.
Поэтому сообщение следует объявить неприемлемым как явно необоснованное.

For the above reasons, the State party considers that the communication should be declared inadmissible.
По вышеуказанным причинам государство- участник считает, что сообщение должно быть объявлено неприемлемым.

The communication should therefore be declared inadmissible ratione temporis.
В связи с этим сообщение следует признать неприемлемым ratione temporis.

Accordingly, both sets of domestic proceedings remained afoot and the communication should be declared inadmissible.
Соответственно, обе эти внутренние процедуры остаются незавершенными и поэтому сообщение следует объявить неприемлемым.

Therefore, the communication should be declared inadmissible for lack of substantiation.
Соответственно, его сообщение должно быть признано неприемлемым как необоснованное.

The complaint is manifestly unfounded and therefore it should be declared inadmissible.
Жалоба является явно необоснованной и поэтому должна быть признана неприемлемой.

It considers that the complaint should be declared inadmissible as it is manifestly ill-founded.
Оно полагает, что жалобу следует признать неприемлемой как очевидно необоснованную.

On 20 May 1999, the State party submits that the case should be declared inadmissible.
Мая 1999 года государство- участник заявило, что данное сообщение следует признать неприемлемым.

This claim should therefore be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
Поэтому это утверждение следует признать неприемлемым в связи с неисчерпанием внутренних средств правовой защиты.

The complaint is manifestly unfounded and, therefore, it should be declared inadmissible.
Эта жалоба является явно необоснованной, и, следовательно, она должна быть признана неприемлемой.

Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.
Любое сообщение о совершении правонарушения или любые жалобы должны быть объявлены недопустимыми компетентным судебным органом.

As a result there are"major differences" between the two cases and the complaint should thus not be declared inadmissible on this ground.
В результате имеются" существенные различия" между двумя делами, и поэтому рассматриваемая жалоба не должна объявляться неприемлемой на этом основании.

It concludes that the communication should be declared inadmissible for failure to exhaust all available domestic remedies.
Оно считает, что сообщение должно быть объявлено неприемлемым из-за неисчерпания всех внутренних средств правовой защиты.

In this regard, the State party requests that the complaint be declared inadmissible ratione materiae.
В этой связи государство- участник просит признать обращение неприемлемым в силу ratione materiae.

Consequently, the complaint should be declared inadmissible pursuant to article 22, paragraph 5(b), for failure to exhaust domestic remedies.
Поэтому жалоба должна быть признана неприемлемой согласно пункту 5 b статьи 22 по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.