BE DECLARED на Русском - Русский перевод

• быть объявлено
• быть заявлены
• декларировать
• быть признаны
• быть задекларированы
• заявить
• быть провозглашено
• объявления
• вводиться
• проповедано было

Примеры использования Be declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

All income and assets must be declared.
Они должны декларировать все свои доходы и имущество.

A marriage may be declared invalid by the court.
Судом брак может быть объявлен недействительным.

He concludes that his communication should be declared admissible.
Он делает вывод о том, что его сообщение должно быть объявлено приемлемым.

The structure can be declared only once within a project.
Структура может быть объявлена только один раз в пределах проекта.

Nuclear weapons were immoral and should be declared illegal.
Ядерное оружие является безнравственным и должно быть объявлено вне закона.

The building shall be declared an historic landmark.
Здание должно быть объявлено историческим памятником.

If someone purchases a property, its real value must be declared.
Если кто-то приобретает какое-то имущество, то должен декларировать реальную стоимость.

And that my name may be declared in all the earth.
И чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.

It must be declared in separate file because of specific Qt architecture.
Он должен быть объявлен в отдельном файле из-за специфической архитектуры Qt.

An existing data type can be declared deprecated.
Новый тип запись может быть объявлен как расширение существующего.

Methods must be declared as static using the static keyword.
Методы должны быть объявлены как статические с использованием ключевого слова static.

Importing into the country more than$ 1,000 per person, money must be declared.
При ввозе в страну более 1000 долларов на человека деньги необходимо декларировать.

All such groups must be declared illegal and prohibited.
Все такие группы должны быть объявлены вне закона и запрещены.

For certain categories of workers such examinations might be declared compulsory.
Такой медицинский осмотр может быть объявлен обязательным для некоторых категорий работников.

Phases One and Two may be declared by the designated official.
Первый и второй этапы могут вводиться уполномоченным сотрудником.

Red" corridors are for people carrying goods or cash that must be declared.
Красные" коридоры для людей, перевозящих грузы или денежные средства, которые должны быть объявлены.

The function cannot be declared or described inside of another function.
Функция не может быть объявлена или описана внутри другой функции.

The authorized fund of the business entity shall be declared in Belarusian rubles.
Уставный фонд коммерческой организации должен быть объявлен в белорусских рублях.

An array can be declared like a variable on the global and local level.
Массив может быть объявлен так же, как и переменная,- на глобальном и локальном уровне.

In the class, the copy constructor must be declared in cases, if necessary.
В классе обязательно должен быть объявлен конструктор копирования в случаях, если нужно.

False witness can be declared Ed Zomem(witness-malefactor- Biblical language translation).
Лжесвидетель может быть объявлен эд зомем( свидетель- злоумышленник- перевод с библейского).

What level and detail of information should be declared(thresholds)?
Каковы объем и степень детализации информации, которую необходимо декларировать( пороговые пределы)?

The authorized capital can be declared in any currency, even non-convertible one;
Уставной капитал может быть объявлен в любой валюте, даже неконвертируемой;

Foreign currency may be imported into China without restriction, however, it must be declared.
Ввозить иностранную валюту в Китай разрешается без ограничений, но ее надо декларировать.

It is desirable that the class be declared in a separate module file.
Желательно, чтобы класс был объявлен в отдельном модуле файле.

For the above reasons, the State party considers that the communication should be declared inadmissible.
По вышеуказанным причинам государство- участник считает, что сообщение должно быть объявлено неприемлемым.

A global variable can be declared with the extern modifier and without it.
Глобальная переменная может быть объявлена как с модификатором extern, так и без него.

Shipping routes of the arms consignment including carriage should be declared before shipment commences.
Маршруты доставки партий оружия, включая способы перевозки, следует декларировать до начала доставки.

Could a referendum be declared invalid if it failed to comply with international law?
Может ли референдум быть объявлен недействительным, если он не соответствует международному праву?

One subject of the Russian Federation may be declared only one sports team team.
От одного субъекта Российской Федерации может быть заявлена только одна спортивная сборная команда.