What is the translation of " BE DECLARED " in Slovenian?

• razglasi
• se razglasi
• biti razglašena
• prijaviti
• se prijavijo
• se deklarirajo
• biti deklarirana
• razglasiti
• razglasijo
• prijavijo
• biti razglašen

Examples of using Be declared in English and their translations into Slovenian

Let it be declared, sir!
Naj ga oznanjajo, Gospod!

When will the winner be declared?
Kdaj bo razglašen zmagovalec?

May be declared in other cases:.
Se lahko deklarirajo v drugih primerih:.

That His death be declared.
Da je njegova smrt priznana.

I can't be declared dead without a body.
Ne morejo me proglasiti za mrtvega brez telesa.

The truth can only be declared by God.
Resnico lahko izpove samo Bog.

Be declared,'Russia is returning to Africa'.
Brez zadržka je povedal:“Rusija se vrača v Afriko!”.

When can a term be declared unfair?
Kdaj lahko kazen postane nepravična?

For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:.
Za naslednje agregate je treba navesti bruto in neto količine:.

Does it have to be declared anyway?
Ali ga mora razglasiti v vsakem primeru?

In addition, a breakdown of quantities per corresponding country must be declared for:.
Poleg tega je treba po zadevnih državah navesti razčlenjene podatke o količinah:.

Quantities must be declared in two units:.
Količine morajo biti izražene v dveh oblikah:.

Anything over $10,000 has to be declared.
Znesek nad 10.000$ morate prijaviti.

Larger amounts must be declared to customs officials.
Večji znesek morate prijaviti pri carinikih.

Once this step has been completed, these incomes must also be declared in France.
Ko bo ta korak zaključen, je treba te dohodke prijaviti tudi v Franciji.

All drivers must be declared in the contract.
Imena vseh voznikov morajo biti navedena ob sklepanju pogodbe.

For all those reasons, the reference for a preliminary ruling must be declared admissible.
Iz teh razlogov je treba ta predlog za sprejetje predhodne odločbe razglasiti za dopusten.

This consent may only be declared by users older than 16 years old.
To privolitev lahko prijavijo le uporabniki, starejši od 16 let.

The application in respect of them should therefore be declared inadmissible.
Pritožba v zvezi z njima naj se torej razglasi za nesprejemljivo.

A Community design may be declared invalid only in the following cases:.
Model Skupnosti se lahko razglasi za ničnega le v naslednjih primerih:.

The last man and last woman running will be declared the winners.
Zadnji moški in zadnja ženska, ki bosta še tekla, bosta razglašena za zmagovalca.

Acceptance may be declared either by explicit notification or by delivery of the goods.
Sprejemljivost se lahko razglasi bodisi z izrecno komunikacijo ali dostavo blaga.

I have requested that he be declared dead.
Prosila sem, da ga razglasijo za mrtvega.

The aid can be declared compatible with the common market provided that the conditions imposed are fulfilled.
Pomoč se lahko razglasi za združljivo z notranjim trgom, če se izpolnijo vsi določeni pogoji-.

The annulment of my marriage must be declared immediately.
Takoj je treba oznaniti razveljavitev mojega zakona.

However, compliance of the entire subsystem can only be declared when all elements are compliant with the TSI over a complete section of route.
Vendar se lahko skladnost celotnega podsistema razglasi šele, ko so s TSI skladni vsi elementi na celotnem odseku proge.

The effects of an international registration designating the Union may be declared invalid.
Učinki mednarodne registracije, v kateri je imenovana Unija, se lahko razglasijo za nične.

If there are found to have been irregularities, the attachment can be declared void by means of a ruling that is similarly of judicial nature.
V primeru nepravilnosti lahko rubež razglasi za ničnega, kar je prav tako sodna odločba.

The annulment of my marriage must be declared immediately.
Takoj je treba razglasiti razveljavitev mojega zakona.

The countries Algeria, Morocco and Tunisia shall also be declared as safe countries of origin.
Za varne države naj bi razglasili Alžirijo, Tunizijo in Maroko.