What is the translation of " BE DECLARED " in Hebrew?

• להכריז
• להיות מוכרז
• יוכרזו
• יוכרז
• תוכרז

Examples of using Be declared in English and their translations into Hebrew

Must first be declared dead.
חייב תחילה להיות מוכרז כמת.

Ms. Gallagher, you wanna tell me why your father should be declared unfit?
מיס גלאגר, את רוצה להגיד לי מדוע יש להכריז על אביך כבלתי-כשיר?

When will it be declared officially?
מתי הוא יוכרז רשמית?

As per the code, an act of war, and this be exactly that, can only be declared by the pirate king.
לפי החוק, יציאה למלחמה, שזה בדיוק המצב כעת, יכול להכריז רק מלך הפיראטים.

This consent may only be declared by users older than 16 years old.
הסכמה זו תוכרז רק על ידי משתמשים בני יותר מ- 16 שנים.

The end of the old ways of confrontation is in sight, although there is quite a way to go before total peace can be declared.
הסוף של דרכי העימות הישנות נמצא בטווח הראיה, למרות שיש עוד כברת דרך ללכת לפני שניתן יהיה להכריז על שלום מוחלט.

Will the Korean War be declared over?
האם יכריזו על סיום מלחמת קוריאה?

This API could be declared in the code itself or exist strictly in documentation.
ניתן להכריז על API זה בקוד עצמו או אך ורק בתיעוד.

The annulment of my marriage must be declared immediately.
ביטול נישואיי חייב להיות מוכרז מיידית.

Should a mistrial be declared or should an alternate juror be seated?
האם יש להכריז על פסילת המשפט, או שיש למנות מושבע חלופי?

A drought can last for months or years, or can be declared after as few as 15 days.
הבצורת יכולה להימשך חודשים או שנים, או עשוי להיות מוכרז לאחר זמן מסויים כמו 15 ימים.

Jihad can only be declared by an Islamic state and not by any group or individual.
ג'יהאד מוכרז רק על ידי מדינה, ולא על ידי ארגונים כאלה או אחרים.

I'm gonna ask her if 9/11 can be declared a scandal-free zone.
אשאל אותה אם אפשר להכריז על ה-11 בספטמבר כאזור נקי משערוריות.

Two liters must be declared, and the customs duty is paid for them- 10 euros per 1 liter.
שני ליטר חייב להיות הכריז, ואת המכס הוא שילם עבורם- 10 € לכל 1 ליטר.

The transaction took place as already noted, the transaction may be declared null and void within 10 years.
העסקה התקיימה כאמור, העסקה יכולה להיות הכריז בטלה ומבוטלת בתוך 10 שנים.

All plants should be declared legal, and all animals for that matter.
כל הצמחים צריך להיות מוכרזים כחוקיים, וגם כל בעלי חיים לצורך העניין.

According to Turkey's constitution, a state of emergency can be declared for a maximum of six months.
על פי החוק באוקראינה, ניתן להכריז על מצב חירום במדינה למשך תקופה של חודשיים לכל היותר.

Emergency in state can be declared only in case of war or external aggression.
זה יכול להכריז חירום במדינה רק במקרה של מלחמה או תוקפנות חיצונית.

Therefore, for example, can occur prematurely benefit payments party which intends to soon declare bankruptcy or be declared insolvent soon.
כך למשל, יכול להתרחש מוקדמת לטובת תשלומים צד אשר מתכוון בקרוב להכריז על פשיטת רגל או הוכרז פושט רגל להיות בקרוב.

All those trials… they would be declared mistrials, would they not?
כל הניסויים האלה… הם יוכרזו כmistrials, הייתם שהם לא?

A child can be declared eligible for adoption without the consent of the biological parents in the following situations.
בית המשפט רשאי להכריז על ילד כבר אימוץ, ללא הסכמת הוריו הביולוגיים במקרים הבאים.

Those who are rebellious will simply be starved to death or be declared outlaws, thus a target for anyone who wishes to kill them.
אלו שימרדו פשוט יורעבו למוות או יוכרזו כפושעים, ובכך יהוו מטרה קלה לכל אחד שירצה להרוג אותם.

Quarantine can be declared in a separate school, a separate district, city or region when the epidemic threshold of morbidity exceeds 25% of the total number of students.
ניתן להכריז על הסגר בבית ספר נפרד, מחוז נפרד, עיר או אזור כאשר סף התחלואה המגיפה עולה על 25% מכלל התלמידים.

In"Homefront", the mistrust generated by the shapeshifters continues, with Captain Sisko suspecting his own father and recommending a state of emergency be declared on Earth.
בפרק"Homefront", חוסר האמון שנוצר על ידי המשתנים נמשך, עם קפטן סיסקו החושד באביו וממליץ כי מצב חירום יוכרז על פני כדור הארץ.

And any diplomat can be declared persona non grata and kicked out of the country.
וכל דיפלומט יכול להיות מוכרז כאישיות בלתי רצויה ולהיזרק מחוץ למדינה.

With the same success, it can be declared as falsification of all the work of ancient authors.
עם אותה הצלחה, זה יכול להיות מוכרז כמו זיוף של כל העבודה של מחברים עתיקים.

Let this new epoch of humanity be declared and let its great joys be experienced by all!
תנו להכריז על עידן חדש זה של אנושיות ותנו לכולם לחוות את השמחה הגדולה בו!

At the right time, NESARA can be declared, along with a total moratorium on government in the US.
בזמן הנכון, ניתן להכריז על NESARA, ביחד עם דחיית פירעון חובות מוחלטת של הממשלה בארצות הברית.

They think that these stages should not be declared to the masses and should be retracted as soon as possible, so that people do not feel overwhelmed by the previous two stages of the three stages of work.
הם חושבים שלא צריך להכריז על השלבים האלה לציבור הרחב ושיש להעלים אותם במהירות האפשרית כדי ששני שלבי העבודה הקודמים מתוך שלושת שלבי העבודה לא יעמיסו על בני האדם.