What is the translation of " PROCLAIMED " in Hebrew?

• הכריז
• הצהיר
• אמר
• הוכרז
• טען
• קרא
• מוצהר
• הכרזתו
• שתארוה
• שהוצהרה
• ציין כי
• מוכרזת

Examples of using Proclaimed in English and their translations into Hebrew

I swear,” he proclaimed.
נשבעת לך”, היא אומרת.

He proclaimed his innocence.
הוא הצהיר על חפותו.

I was flagergasted when one of them proclaimed,“It's horrible.
למכור אותו מיד", אמר אחד מהם, שהוסיף:"הוא איום ונורא.

Egypt proclaimed a republic.
מצרים הוכרזה כרפובליקה.

The people then fell on the ground and proclaimed"The Lord- He is God"!
ואז כל האנשים השתחווה ארצה וקרא:“ה‘הוא האלוהים!

An angel proclaimed with a loud voice.
קרא המלאך בקול גדול.

He has long overcome completely and been testified and proclaimed.
מזה זמן רב הוא התגבר לחלוטין, ניתנה לו עדות והוא הוכרז.

It is a proclaimed nature reserve.
מדובר בשמורת טבע מוכרזת.

God's hand to me reached out of heaven to save my life,” he proclaimed.
בשם האהבה האלוהית היא גירשה אותי מחייה", הוא אומר.

Germany proclaimed a one-party state.
גרמניה מוכרזת מדינה בעלת מפלגה אחת.

Before the rope was put around his neck, Saddam proclaimed,'God is great.
בעוד החבל נכרך סביב צווארו, אמר סדאם:"אללה הוא אכבר.

Radio Berlin proclaimed at midnight, quote.
רדיו ברלין טען הלילה ואני מצוטט.

Proclaimed as the highest aspiration of the common.
הוכרז בתור השאיפה הגבוהה ביותר של האנשים הפשוטים….

President Washington proclaimed neutrality on April 22, 1793.
וושינגטון הצהיר על ניטרליות ב-22 באפריל, 1793.

He proclaimed that after 70 years, Israel does not yet have a home.
למרות שהוכרזה לפני 70 שנה, ישראל עדיין לא הייתה מדינה.

On Sept. 2, 1945, Ho proclaimed Vietnam's independence.
ב-2 בספטמבר 1945 מצהיר הו בהנוי על עצמאות הרפובליקה הווייטנאמית.

Though both productions were enjoyable only one proclaimed the truth.
גם במשפט שלמה היו שתי אמהות מאוכזבות- אך רק אחת אמרה את האמת.

Panama proclaimed its independence from Colombia.
פנמה מכריזה על עצמאותה מקולומביה.

He has long since completely overcome, and been testified to and proclaimed.
מזה זמן רב הוא התגבר לחלוטין, ניתנה לו עדות והוא הוכרז.

Mr Yappi proclaimed the victim's body was near water.
מר יאפי הצהיר שגופת הקורבן תתגלה בקרבת מים.

Disappointed, Cooper nevertheless proclaimed,"I feel purged inside.
קופר המיואש והמאוכזב הצהיר בעקבות זאת:"אני מרגיש טיהור פוליטי מבפנים.

Which he proclaimed after the second bottle of champagne.
כך לפחות הוא הצהיר אחרי בקבוק השמפניה השני.

Young artists like Andy Warhol proclaimed Dalà an important influence on pop art.
אמנים צעירים כמו אנדי וורהול הצהירו שהייתה לדאלי השפעה חשובה על הפופ ארט.

Each proclaimed that it was the most important, the most useful.
כל אחד מהם טען שהוא הכי טוב, הכי חשוב, הכי שימושי.

October 5, 1908- Bulgaria proclaimed its independence from the Ottoman Empire.
באוקטובר 1908- בולגריה מכריזה על עצמאותה מהאימפריה העות'ומאנית.

Proclaimed in ringing gentlemanly tones that I would resist him to my last breath?
להכריז בצליל עדין שאעמוד כנגדו עד נשימתי האחרונה?

In shock, they proclaimed,"Could this be the same Naomi?!".
מתוך תדהמה הם קוראים:"האם ייתכן שזאת נעמי?!".

Frankl proclaimed that"The salvation of man is through love and in love.
כמו שויקטור פרנקל אמר:"ישועתו של האדם היא דרך אהבה ובאהבה".

Vincent van Gogh proclaimed that“The only time I feel alive is when I'm painting”.
ואן גוך אמר:"אני מרגיש חי רק כשאני מצייר.".

However, Zarathustra also proclaimed that the forces of Ahriman would oppose the Sun Being.
זארטוסטרא טען גם שכוחותיו של אהרימן יתנגדו לישות השמש.