PROCLAIMED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ipinahayag
• proclaimed
• itinanyag
• nagtanyag
• prinoklama
• idineklara
• ipinangaral
• itinatanyag
• naiproklamang
• nagpahayag

Examples of using Proclaimed in English and their translations into Tagalog

Jesus proclaimed that.
Si Jesus ay tumigil dito.

Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.
At bumaba si Felipe sa bayan ng Samaria, at ipinangaral sa kanila ang Cristo.

Proclaimed in all ages.
Ipinahayag sa lahat ng edad.

Government proclaimed August 15, 1948.
Ipinahayag ang pamahalaan 15 Agosto 1948.

Emilio Aguinaldo and the Philippine independence he proclaimed on June 12, 1898.
Emilio Aguinaldo at ang kalayaan ng Pilipinas na ipinahayag niya noong Hunyo 12, 1898.

He had proclaimed the Qur'an.
Siya ay nagsabi sa Qur'an.

Gordian I and his son Gordian II are proclaimed Roman Emperors.
Si Gordian I at ang kaniyang anak na si Gordian II ay ipinahayag na Romanong mga emperador.

He proclaimed the kingdom of God.
Inihayag niya ang Kaharian ng Dios.

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.
At pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si Jesus, na siya ang Anak ng Dios.

It proclaimed the primacy of the Russian Constitution and its laws.
Ipinahayag nito ang kahalagahan ng Konstitusyon ng Russia at mga batas nito.

Nehemiah 9:6-7: God is proclaimed as Lord of all the earth.
Nehemias 9: 6-7: Ang Dios ay itinanghal na Dios ng buong lupa.

The remaining four advanced to the Final Judgment where the winners were proclaimed.
Ang natitirang apat ay advanced sa Final Judgment kung saan ang mga nanalo ay ipinahayag.

And He proclaimed in the synagogues of Galilee.
Siya ay nangaral sa mga sinagoga sa Galilea.

On February 11, 1987, the new constitution was proclaimed ratified and took effect.
Noong 11 Pebrero 1987, ang bagong konstitusyon ay pinroklamang napagtibay at pinatupad.

He was proclaimed National Artist for Literature in 2003.
Siya ay proclaimed National Artist sa Literatura sa 1990.

The revolutionary forces won victory and proclaimed the first Philippine Republic.
Nagtagumpay ang mga rebolusyonaryong pwersa at iprinoklama ang unang Republika ng Pilipinas.

Pope Plus IX proclaimed him patron of the universal Church in 1870.
Si Pope Pius IX ang nagproklama sa kaniyang santo ng Universal Church noong 1870.

Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed;
Gayon man, sa lahat ng paraan, maging sa pagdadahilan o sa katotohanan, ay itinatanyag si Cristo;

Diocletian is proclaimed emperor by his soldiers.
Si Diocleciano ay naiproklamang imperador ng kanyang mga hukbo.

It is commonly believed that Tacloban was officially proclaimed a municipality in 1770.
Pero marami ang naniniwala na ang Tacloban ay opisyal na na-iproklamang municipality ay noong 1770.

Saul was not proclaimed king in Jerusalem, neither was David nor Solomon.
Si Saul ay hindi prinoklama na hari sa Herusalem, ni hindi si David o si Solomon.

Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
At ang Panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng Panginoon.

Two years later he proclaimed Malawi a republic with himself as president.
Pagdaan ng dalawang taon, idiniklara niya ang Malawi bilang isang republika na siya ang pangulo.

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.
At si Josaphat ay natakot, at tumalagang hanapin ang Panginoon; at siya'y nagtanyag ng ayuno sa buong Juda.

He was proclaimed a martyr and beatified by Pope Benedict XVI on November 20, 2005.
Idineklara siyang isang martir at ibineatipika ni Papa Benedicto XVI noong ika-20 ng Nobyembre 2005.

At Sinai God Himself came down and proclaimed His holy law- the ten commandments.
Sa Sinai, ang Dios mismo ang bumaba at nagpahayag sa Kaniyang banal na kautusan-- ang sampung utos.

Isaiah proclaimed a message of repentance from sin and hopeful expectation of God's deliverance in the future.
Nagpahayag si Isaias ng mensahe ukol sa pagsisisi sa kasalanan at pag-asa sa pag-iingat ng Diyos sa hinaharap.

All the legislation in the world,” he proclaimed,“can't fix what's wrong with America.”.
Ang lahat ng mga batas sa mundo," siya proclaimed," ay hindi maaaring ayusin kung ano ang mali sa Amerika.".

This self proclaimed‘King of Mobile Casino Games' promises players the moon, and delivers an entire galaxy!
This self proclaimed‘ King of Mobile Casino Games' pangako manlalaro ang buwan, at naghahatid ng isang buong kalawakan!

Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you,"(Acts 13:38).
Dapat ninyong malaman, mga kapatid, na sa pamamagitan ni Jesus ay ipinangaral sa inyo ang kapatawaran ng kasalanan”( Gawa 13: 38).