What is the translation of " PROCLAIMED " in German?

• verkündet
• proklamiert
• ausgerufen
• erklärte
• verkündigt
• angepriesen
• sagte
• gesprochen
• gepredigt
• ausgerufenen
• Verkündigung
• verlautbart

Examples of using Proclaimed in English and their translations into German

Who proclaimed the baton of time?
Wer denn kündigte den Stab der Zeit an?

Two years later he was proclaimed a saint.
Zwei Jahre darauf wurde er heilig gesprochen.

And proclaimed,"I am your supreme Lord.
Dann sagte er:"Ich bin euer hoher HERR.

For this reason, it must be explicitly proclaimed.
Daher muss die Verkündigung explizit sein.

And he proclaimed a fast throughout all Judah.
Und er ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen.

How is it, by an enlightened person, proclaimed?
Wie wird er, von einer erleuchteten Person, bekanntmacht?

And proclaimed:"I(Pharaoh) am your Lord the Highest.
Dann sagte er:"Ich bin euer hoher HERR.

But I didn't know I was a nigga Until my dad proclaimed it.
Ich wusste nicht, dass ich ein Nigga bin Bis Dad es sagte.

They proclaimed the program of the Reformation.
Sie verkündigen das Programm der Reformation.

He will appear a second time,» proclaimed the Apostles.
Er wird ein zweites Mal erscheinen,« verkündigten die Apostel.

Which he proclaimed after the second bottle of champagne.
Sagte er nach der zweiten Flasche Champagner.

The Kaiser struck the stone three times and proclaimed.
Der Kaiser tat höchstselbst drei Schläge auf den Stein und sprach.

He proclaimed sustainability to be a human right.
Er sprach von der Nachhaltigkeit als ein Menschenrecht.

But the"Islamic socialism" proclaimed by the coup did mean two things.
Aber die Proklamierung des"Islamischen Sozialismus" nach dem Coup bedeutete zweierlei.

Proclaimed Duke by his alleged father, Pope Clement VII.
Verkündete Duke vom angeblichen Vater, Papst Clement VII.

The United Nations has proclaimed 2001 as'International Year of Volunteers.
Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2001 zum„Internationalen Jahr der Freiwilligen" ausgerufen.

Especially the giant looked awesome so that the Captain involuntary proclaimed.
Der Riese nahm sich besonders ehrfurchtgebietend aus, so dass der Hauptmann unwillkürlich ausrief.

This was proclaimed at the time"an evasive answer.
Dies wurde damals als eine„ausweichende Antwort“ bezeichnet.

The Italian invaders officially proclaimed Italy and Albania a«single territory».
Die italienischen Besatzer erklärten Italien und Albanien offiziell zu»einem einzigen Gebiet«.

They proclaimed a fast, and set Naboth at the head of the people.
Sie riefen ein Fasten aus und setzten Naboth obenan unter dem Volke;

In 1950, the UN General Assembly proclaimed 10 December to be Human Rights Day.
Die UN-Vollversammlung erklärte 1950 den 10. Dezember zum Tag der Menschenrechte.

And he proclaimed a mysterious and real communion between his own body and ours.
Und er kündigt eine geheimnisvolle, wirkliche Gemeinschaft zwischen seinem und unserem Leib an.

I heard myself proclaimed, I heard myself proclaimed.
I heard myself proclaimed, Ich hörte mich selbst proklamiert.

Proclaimed by UNESCO Kihnu culture space is living and functioning till nowadays.
Der in die UNESCO-Liste des Welterbes eingetragene Kulturraum von Kihnu ist bis heute lebendig und aktiv.

He modestly proclaimed himself Emir of the Caucasus Emirate.
Er proklamierte sich bescheiden als Emir des Emirats Kaukasus.

Nonetheless proclaimed the"most drinkable address in the world.
Verkündete dennoch die"Trinkbarste Adresse der Welt.

Two simple crosses proclaimed that this was their final resting place.
Zwei schlichte Kreuze künden uns ihre letzte Ruhestätte.

The divorce was proclaimed but not on mutual agreement!
Die Scheidung wurde ausgesprochen. Aber nicht im gegenseitigen Einverständnis!

He it was that proclaimed Ramana to be Maharshi and Bhagavan.
Er war es, der erklärte, daß Ramana der Maharshi und Bhagavan ist.

But like very often proclaimed, Rock'n'Roll keeps you young, at least mentally.
Aber wie schon oft gepredigt, Rock'n'Roll hält bekanntlich jung,- mental zumindest.