What is the translation of " DECLARED " in German?

• erklärt
• deklariert
• ausgesagt
• angegebenen
• verkündete
• ausgerufen
• gemeldeten
• behauptet
• bekundet
• erklärte
• erklärten
• erklären
• verkündet
• angegeben
• deklarierte
• angegebene
• gemeldete
• behauptete
• verkündeten
• deklarierten
• gemeldeter
• aussagt
• ausrief
• angegebener
• behaupteten
• deklarieren
• bekundeten
• bekundete
• ausrufen
• ausriefen

Examples of using Declared in English and their translations into German

Declared net weight.
Angegebenes Nettogewicht.

Was suppressed and declared an illegal organization.
Unterdrbckt und zur illegalen Organisation erklдrt.

Declared market opening.
Gemeldete Marktöffnung.

ANNEX E- Payments reimbursing expenditure declared to the Commission.
ANHANG E- Erstattungszahlungen für der Kommission gemeldete Ausgaben.

Declared afforested area of Brittany ha.
Gemeldete Waldfläche in der Bretagne Ha.

The currency export is limited to the quantity declared in the import.
Der Währungsexport beschränkt sich auf die im Import angegebene Menge.

He declared himself to be a prophet of God.
Er ernannte sich selbst zum Propheten Gottes.

Following the season, Johnson declared his eligibility for the 2009 NBA draft.
Nach der Saison erkläre Johnson seine Teilnahme an der NBA-Draft 2009.

Declared wages corresponds to AHV annual salary.
Gemeldeter Lohn entspricht dem AHV-Jahreslohn.

Lower sleeping capacity than the number of guests declared in the exchange.
Weniger Schlafgelegenheiten als die im Tausch angegebene Anzahl von Gästen.

Declared the imposing Dirac, starting up.
Verkündete der imposante Dirac und startete seinerseits.

Imports and exports with EU-15: Source: Data declared by the Republic of Slovakia.
Importe aus/Exporte nach EU-15: Quelle: von der Slowakei gemeldete Daten.

Patrick declared softly as he lit the candle.
Verkündete Patrick leise, als er die Kerze anzündete.

She invoked the ban on violence against demonstrators declared by Assad himself.
Sie berief sich auf das von Assad verkündete Verbot von Gewalt gegen Demonstranten.

Declared yield value in accordance with ISO/IEC 19798.
Angegebener Ertragswert gemäß ISO/ IEC 19798.

Table 4: Seaborne transport of goods by origin/destination, as declared by main ports.
Tabelle 4: Von den Haupthäfen gemeldeter Seegüterumschlag nach Ausgangs-/Zielhäfen.

In 1993 they declared the end of the armed struggle.
Verkündeten sie das Ende des bewaffneten Kampfes.

Declared content of micro-nutrient in the fertilizer.
Angegebener Gehalt des Spurennährstoffes im Düngemittel.

The socialistic teaching declared that development on those lines leads to ruin.
Die sozialistische Lehre behauptete, eine Weiterentwicklung nach diesen Gesetzen werde zum Untergange führen.

Declared target is the Revolutionary People's Liberation Front DHKC.
Das Erklärte Ziel war die Revolutionäre Volksbefreiungsfront DHKC.

Breakdown by group of products and country Amounts declared and recorded in the accounts in 1976.
Aufgliederung nach Erzeugnisgruppen und Ländern Im Haushaltsjahr 1976 gemeldete und verbuchte Umlagebeträge.

Mountjoy declared an amnesty for rebels all over the country.
Erkläre Mountjoy einen Straferlass für alle Rebellen in Irland.

When they finally declared martial law, it was already too late.
Als sie endlich das Kriegsrecht ausrief, war es schon zu spät.

He declared then that his camp was now in control of the country.
Danach erkläre er, dass das Land nun unter Kontrolle seines Lager stehe.

She considers Manuela's openly declared love for her warm-hearted and understanding teacher as pathological.
Für sie ist Manuelas öffentlich verkündete Liebe zu ihrer warmherzigen, verständnisvollen Lehrerin krankhaft.

Declared noise levels; measurements carried out in accordance with standard EN ISO 15744.
Angegebene Geräuschpegel; Messungen wurden gemäß Norm EN ISO 15744.

A coffee declared as 100% Arabica must therefore not contain 16-OMC.
Ein als 100% Arabica deklarierter Kaffee darf somit kein 16-OMC enthalten.

Declared net or gross weight or declared number of clusters or pure seeds.
Angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der Knäuel oder reinen Körner.

Only the declared value of the goods and declared contents is relevant.
Nur der angegebene Wert der Waren und deklarierten Gehalten ist relevant.

They just declared that the revelations of God had ceased.
Sie proklamierten einfach, daß die Offenbarungen Gottes nun zu einem Ende gekommen seien.