What is the translation of " BEEN DECLARED " in German?

• erklärt wurde
• deklariert
• ausgesagt
• erklärt ist
• erklärte
• angemeldet worden sind
• erklärt wurden
• erklärt worden
• erklärt werden
• bezeichnet sind
• angemeldet wurden
• eingestuft wurden

Examples of using Been declared in English and their translations into German

War has been declared!
Der Krieg ist erklärt worden.

A severe, or red, terrorist alert has been declared.
Eine schwerwiegende, oder rote, Terroristen-Alarmstufe wurde verkündet.

It has been declared a World Heritage Site by the UNESCO.
Die UNESCO erklärte ihn zum Weltkulturerbe.

Something that has never been declared.
Was niemals behauptet wurde.

Calves from abroad must have been declared healthy by a veterinarian before they are transported.
Für Kälber aus dem Ausland gilt, dass sie von einem Tierarzt für gesund erklärt werden müssen, bevor sie transportiert werden..

The war against cash has been declared.
Der Krieg gegen das Bargeld ist erklärt.

The current Sanctuary has been declared national monument by law of the Republic of 11 February's 1993, in the Government of the SCI.
Das aktuelle Heiligtum erklärte Nationaldenkmal durch Gesetz der Republik 11 Februar 1993, in der Regierung von der SCI.

The first foreign(optional) since 2010 has been declared English.
Die erste ausländische(optional) seit 2010 deklariert wurde Englisch.

We already know that they have been declared innocent of this crime by the same people who financed and supported them.
Wir wissen bereits, dass sie als nicht schuldig erklärt wurden, und zwar von denen, die sie bezahlten und die sie unterstützen.

Terms of American manufacturers have been declared inadmissible.
Allgemeine Geschäfts-amerikanischen Hersteller für unzulässig erklärt worden.

And this has already been declared the date of price increases- February 1, but disputes the need for continued innovation.
Und dieser hat bereits erklГ¤rt, das Datum der PreiserhГ¶hungen- 1. Februar, aber gegen die Notwendigkeit für eine weitere Innovation.

Tom has officially been declared missing.
Tom gilt offiziell als verschollen.

The revocation only influences the legality of the processing of your personal data after it has been declared to us.
Der Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erst nachdem er uns gegenüber erklärt wurde.

Roman villa""Els Munts"", which has been declared by UNSECO as under monument protection.
Romanische Villa""Els Munts"", von der UNESCO zum Kulturerbe der Menschheit deklariert.

Today, it is precisely the common content of these trends which has been declared bankrupt.
Heutzutage ist es dieser allgemeine Inhalt, der als gescheitert erklärt wird.

Consequently, the concentration has been declared compatible with the common market.
Deswegen hat die Kommission entschieden, das Vorhaben für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt zu erklären.

The state of emergency persists in south-eastern Turkey and cadres of the legal Kurdish party HADEP have disappeared in the region and been declared missing.
Der Ausnahmezustand im Südosten der Türkei ist nach wie vor in Kraft, während in diesem Gebiet Funktionsträger der legalen kurdischen Partei HADEP verschwinden und für vermisst erklärt werden.

The apartment is set in a building which has been declared as a cultural monument.
Das Apartment befindet sich in einem zum Kulturdenkmal erklärten Gebäude.

Practically the entire northern part has been declared an officially protected area and covers a surface of approximately 2 million m2.
Fast das gesamte Gebiet nach Norden zu, mit einer Oberfläche von etwa 2 Millionen Quadratmetern ist als offizielles Schutzgebiet erklärt worden.

The CDC is classifying the outbreak as a world wide pandemic the fastest to have been declared as such... in the agency's history.
Das CDC klassifiziert den Ausbruch als weltweite Pandemie, die schnellste je als solche deklarierte in der Geschichte der Behörde.

Of the citizens of the EU, in fact, have been declared favorable at the opening to the competition of their national and regional railway systems.
Von den Bürgern von der EU hat sich, tatsächlich zu der Eröffnung zu der Konkurrenz von ihren eisenbahn nationalen und regional- Systemen ausgesagt günstig.

The start of the Atlantic Odyssey marks the 20th anniversary of Lanzarote having been declared a UNESCO biosphere reserve in 1993.
Der Start der Atlantic Odyssey trifft zusammen mit dem 20. Jahrestag der Deklaration, die Lanzarote zum„Biospäre Reservat“ im Jahr 1993 erklärte hat.

Items listed in the catalogue with the* symbol have been declared cultural monuments by the state and are subject to the Law no.
Die Gegenstände, die im Katalog mit(*) bezeichnet sind stehen unter dem staatlichen Kulturdenkmalschutz im Sinne des Denkmalschutzgesetzes Nr.

Because of its rare natural habitats, fresh water springs and biodiversity, Vransko Lake and its surroundings have been declared a Nature Park on July 21st, 1999.
Wegen seiner seltenen natürlichen Lebensräume, Süßwasserquellen und die biologische Vielfalt, Vrana-See und seine Umgebung haben sich zu einem Naturpark am 21. Juli 1999. erklärt worden.

The managing director of Hapag-Lloyd, Rolf Habben, has been declared satisfied of the results achieved from the company in the first semester of 2015.
Hat sich das Verwaltungsratsmitglied von Hapag-Lloyd, Rolf Habben, von den von der Gesellschaft im erst Halbjahr von 2015 erreichen Ergebnissen ausgesagt befriedigt.

It defined the conditions under which the state could deprive persons who had been declared enemies of the state of German citizenship.
Es definierte die Bedingungen, nach denen der Staat Personen, die zu Staatsfeinden erklärt wurden, die deutsche Staatsbürgerschaft aberkennen konnte.

If under these circumstances these have not been declared, they are supposed to have waived them.
Wenn er/sie unter diesen Umständen diese nicht erklärt hat dann versteht es sich dass er/sie darauf verzichtet haben.

Ever since 1685 coffee houses have been great institutions in Austria and by now have even been declared UNESCO intangible cultural heritage.
In Österreich gehört das Kaffeehaus seit 1685 einfach dazu und ist inzwischen sogar von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt worden.

The president and managing director of Cargotec, Mika Vehviläinen, has been declared anything but satisfied of the results achieved from the group in 2013.
Hat sich der Präsident und Verwaltungsratsmitglied von Cargotec, Mika Vehviläinen, von den von der Gruppe in 2013 erreichen Ergebnissen ausgesagt alles andere als befriedigt.

This will only apply to specialised industrial and institutional uses where the tonnages have been declared and taken into account in the risk assessment.
Sie wird nur für spezielle industrielle und institutionelle Zwecke gelten, bei denen die Mengen deklariert und die Risiken entsprechen bewertet wurden.