What is the translation of " ERKLÄRT WIRD " in English?

• explained
• is declared
• is explained
• declaring
• states
• says
• are told
• explains
• explaining
• declared
• explain
• be declared
• be explained
• stated
• being declared
• stating
• declare
• was declared
• are explained
• declares

Examples of using Erklärt wird in German and their translations into English

Wir müssen nun sehen, wie die Stelle erklärt wird.
Now we must see how the passage is interpreted.

Erklärt wird es mit den ungeheizten, feuchten Häusern.
It is explained with the often unheated and damp housing conditions.

Das entspricht nicht ganz der Art und Weise, wie das erklärt wird.
That's not quite the way that it is explained.

All den Verkauf, erzählt und erklärt wird für Sie erledigt.
All the selling, telling and explaining is done for you.

Erklärt wird, wie man wählt, warum man wählt und wie das Parlament funktioniert.
It explains how to vote, why we vote and how Parliament works.

Begleitet von einem Monitor, in denen erklärt wird wie Mount.
Accompanied by a monitor that will explain how to mount.

Erklärt wird diese Entwicklung durch höhere Steuereinnahmen als geplant, einschließlich der Auswirkungen einmaliger Faktoren.
This is explained by higher than expected tax receipts, including the impact of one-off factors.

Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten.
Relevant standards upon which conformity is declared include.

Und viele Videos, wo jede Sorte konkret erklärt wird, so dass Sie alle Informationen haben können notwendig, um Ihnen bei Ihrer Wahl zu helfen.
And many videos where each variety is explained concretely so you can have all the information necessary to help you in your choice.

Die meisten Symbole bedeuten Bewegung oder Angriff, wie im Folgenden erklärt wird.
Most of the symbols allow a move or an attack, as described below.

Ich hab diese Webseite gefunden, wo erklärt wird, was"Fool's Gold" ist.
So I found this website where they explain what Fool's Gold is.

Die Brauerei erhält ein Infofenster, in dem die Funktion des Gebäudes erklärt wird.
The Brewery will receive an info box to explain the buildings features.

Ich begrüße diesen Bericht, in dem erklärt wird, dass das RAPEX-System(Schnellwarnsystem der EU für alle gefährlichen Konsumgüter) weiterer Verbesserungen bedarf.
I welcome this report, which says that RAPEX(EU rapid alert system for dangerous consumer products) needs further improvements.

In dem Abschnitt, wo die allgemeine Besuchspolitik erklärt wird, sagen sie.
In the section where they explain the general visiting policy they say.

Die Anschlussberufung ist hinfällig, wenn die Berufung zurückgezogen oder für unzulässig erklärt wird.
The cross-appeal is considered dropped if the appeal is retracted or declared inadmissible.

Herr Präsident, ich stelle fest, daß von der Kommissarin erklärt wird, sie habe mich nicht verstanden.
Mr President, I gather that the Commissioner says she did not understand my question.

Bitte beachten Sie, dass in dieser Anleitung nur die für die Kehrmaschine nötige Handhabung des Motors erklärt wird.
Please note that only the handling of the engine that is necessary for operating the sweeper is explained in these instructions.

Die oben aufgestellte Hypothese, mit der die Modifizierung der Kammern III und IIIa erklärt wird, ermöglicht auch eine Deutung für die Einrichtung der Gaskammer IV.
This hypothesis, which explains the modifications of Chambers III and IIIa, also permits an explanation for the set-up of gas chamber IV.

Drei Minuten, in denen Aktuelles aus der Wirtschaft analysiert, entschlüsselt und erklärt wird.
Three minutes to analyse, understand and explain the latest economic news.

Nichtigkeitsklage- Staatliche Beihilfen- Entscheidung, durch die eine Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird- Gewerkschaften und Betriebsräte- Unzulässigkeit.
Action for annulment- State aid- Decision declaring aid incompatible with the common market- Trade unions and works councils- Inadmissibility.

Das Sentiment-Bild ist auf die Abwärtsperspektive ausgerichtet, wie weiter unten erklärt wird.
The sentiment picture is aligning with the downside view as will be explained below.

In dieser Sitzung entscheidet der Richter, ob der Schuldner für insolvent erklärt wird.
During this hearing, the Court determines whether the debtor shall be declared bankrupt.

Heutzutage ist es dieser allgemeine Inhalt, der als gescheitert erklärt wird.
Today, it is precisely the common content of these trends which has been declared bankrupt.

Außerdem ist dort ebenfalls eine Aufzuchtstation für Krokodile stationiert, in der der Prozess der Aufzucht erklärt wird.
In addition, there is also a breeding station for crocodiles stationed there, in which the process of rearing is explained.

Wir starten im Stadtraum(Eingang Frosch& Wiese), wo anhand eines Modells das neue Leitbild für das Nordbahnareal erklärt wird.
We start in the Stadtraum(Frosch& Wiese entrance), where the vision for the Nordbahn site is explained using a model for reference.

Interessant sind hier der Palast, das archäologische Museum, das Kriegsmuseum und Obuda, wo der Ursprung von Budapest erklärt wird.
The cultural city of Budapest is only 85km away with its Royal Palace, the Archaelogical museum, the War museum and Obuda, where the origin of Budapest is explained.

Das Parfum wird von einem Notizbuch mit dem Titel'Travel Notebooks' begleitet, in dem kurioserweise die Geschichte und der Entstehungsprozess des Parfums erklärt wird.
The perfume is accompanied by a notebook titled"travellers logbook' in which curiously history and the process of creating perfume is explained.

Entscheidung 97/26/EG der Kommission vom 24. April 1996, mit der ein Zusammenschluß als unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erklärt wird ABl.
Commission Decision 97/26/EC of 24 April 1996 declaring a concentration to be incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement OJ L 11. 14.1.1997.

Durch das Drücken bestimmter Tasten auf Ihrem Computer können Sie den Film anhalten und gelangen zu einer umfangreichen Lernoberfläche, auf der das im Film gesprochene Englisch erklärt wird.
By just pressing certain keys on your computer, you pause the movie and are taken into a sophisticated learning interface which explains the English spoken in the movie.

Die wahrscheinlich bekannteste Anwendung ist der Task-Based-Approach(Autor/Levy/Murnane 2003), in dem die zunehmende Lohnungleichheit in vielen industrialisierten Ländern durch veränderte Tasks erklärt wird.
The most common application is the task-based approach(Autor/Levy/Murnane 2003) that explains rising wage inequality in many industrialised countries by changing tasks.