What is the translation of " BEING DECLARED " in German?

• erklärt wurde
• als
• erklärt wird

Examples of using Being declared in English and their translations into German

Worse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.
Schlimmer noch, sie laufen Gefahr, wegen Insolvenz für illegal erklärt zu werden.

Interpol searched 10 years after[my] father before being declared dead in 1969.
Interpol durchsuchte zehn Jahre nach[meinem] Vater, bevor ich 1969 für tot erklärt wurde.

Being declared to be something artificial and traded as merchandise, the differences to the natural are blured.
Zu etwas Künstlichem erklärt und als Ware gehandelt, verwischen sich die Unterschiede zu Natürlichem.

The increase is a result of commercial production being declared at the Avino Mine.
Diese Steigerung ist das Ergebnis der Erklärung der kommerziellen Produktion bei der Mine Avino.

They are afraid of being declared and of being expelled for all of their future lives a new tactic used by RTC.
Sie haben Angst, erklärt zu werden, und für die Dauer all ihrer zukünftigen Lebenszyklen ausgestoßen zu werden eine neue Taktik, die vom RTC benützt wird..

After 11 September the Geneva Convention was criticized, even being declared obsolete.
Nach dem 11. September wurde die Genfer Konvention in den USA in Frage gestellt, ja, sogar als überholt bezeichnet.

They are killed before they are born, after being declared nothing more than"a lump of defective cells.
Sie werden getötet, bevor sie geboren werden, nach nichts erklärt wird mehr als"ein Klumpen von defekten Zellen.

She recounted a most remarkable experience during this period of time after being declared"dead.
Sie berichtete über eine sehr aussergewöhnliche Erfahrung während dieser Zeitperiode nachdem sie für"tot"erklärt wurde.

Prison Diary" won the Gulliver Award in France, being declared the best book written by a foreign author.
Gewann"Lagertagebuch" den Gulliver-Preis in Frankreich als bestes Buch geschrieben von einem ausländischen Autor.

I'm still uncertain about the language declaration syntax, where in declarations, syntax is used that mimics the use of the variables being declared.
Ich bin mir immer noch nicht sicher über die Deklarations-Syntax der Sprache, so wird in Deklarationen eine Syntax benutzt, die das Verhalten von zu deklarierenden Variablen nachahmt.

The wine was imported into Sweden, without being declared to customs, by a private transporter.
Der Wein wurde im Wege der privaten Beförderung nach Schweden eingeführt, ohne beim Zoll angemeldet worden zu sein.

After being declared illegal by an administrative decree, the superheroes have to deal with daily concerns and the fear of an international conspiracy to eliminate them.
Nachdem sie durch ein Verwaltungsdekret für illegal erklärt wurden, müssen sich die Superhelden mit den täglichen Sorgen und der Angst vor einer internationalen Verschwörung auseinandersetzen, um sie zu beseitigen.

Anyone who promotes human rights and democracy in China runs the risk of being declared a criminal and a separatist.
Jeder, der für Menschenrechte und Demokratie in China eintritt, läuft Gefahr zum Kriminellen und Separatisten erklärt zu werden.

No more incomplete collections of documents being declared"complete"; no more lending officers missing that a document is not as up-to-date as required.
So kann es nicht mehr passieren, dass eine unvollständige Dokumentensammlung als"komplett" deklariert wird oder ein Sachbearbeiter übersieht, dass ein Dokument nicht die geforderte Aktualität besitzt.

In fact, a contract that is(seemingly or for real) trying to do this runs a risk of being declared invalid in court.
Es besteht vielmehr die Gefahr, daß ein Vertrag, der dies(anscheinend oder tatsächlich) Versucht, vor Gericht für ungültig erklärt werden könnte.

The project, which is currently in the process of being declared a'Strategic Industrial Project' by the Galician Regional Ministry for the Economy and Industry due to its capacity to invigorate the economy, provides for the construction of a processing plant with a treatment capacity of 6,000 tonnes a day.
Das Projekt, das aufgrund seiner Fähigkeit, die Wirtschaft zu stärken, vom galicischen Wirtschafts- und Industrieministerium zu einem"Strategischen Industrieprojekt" erklärt wird, ermöglicht die Errichtung einer Verarbeitungsanlage mit einer Kapazität von 6.000 Tonnen pro Tag.

In November 2008, torrential rain caused severe flooding in the Macdonald River and led to the area being declared a natural disaster area.
November 2008 lösten heftige Regenfälle eine Flut des Macdonald River aus, die dafür sorgte, dass für die Gegend der Notstand ausgerufen werden musste.

Among the most responsible individuals for Plitvice Lakes being declared a national park on April 8, 1949, is Professor Ivo Pevalek.
Einer der meist verdienstlichen Personen für die endgültige Kundgabe der Plitvicer Seen als Nationalpark am 8. April 1949 wird der Prof. Ivo Pevalek angesehen.

In accordance with the basic principles of the declaration of enforceability(EuGVVO I), approval of the execution of foreign judgements is subject to their being declared enforceable for Austria.
Gemäß der Grundsätze der Vollstreckbarerklärung- EuGVVO I- setzt die Bewilligung der Exekution aufgrund von ausländischen Urteilen voraus, dass sie für Österreich für vollstreckbar erklärt wurden.

Secondly, it results from the above that the existence of such a clause could merely lead to the referral to the courts being declared inadmissible as long as the actual implementation of the ADR procedure has not gone ahead.
Darüber hinaus geht aus der Analyse hervor, dass das Bestehen einer solchen Klausel nur dazu führen könnte, die Befassung des Richters für unzulässig zu erklären, solange das ADR-Verfahren nicht tatsächlich durchgeführt wurde.

The basic principles and'acquis' of the EU are reaffirmed and there is no question of suspending the right of the Italian-speaking minority to recognition of its cultural identity or that right being declared unconstitutional?
Erneut die Grundsätze und der Besitzstand der EU bekräftigt werden und folglich das Recht der italienischsprachigen Minderheit auf Anerkennung ihrer eigenen kulturellen Identität nicht blockiert oder für verfassungswidrig erklärt wird?

In recognition of the role of the Alba Iulia in nation's history, each year at 1 December is celebrated here the Romanian National Day, the municipality of Alba Iulia being declared by the Parliament of Romania in the year 1994"The symbol of the great fortress of outer joins.
Angesichts der Rolle der Alba Iulia in der Geschichte des Landes, jedes Jahr am 1 Dezember gefeiert wird hier der rumänischen Nationalfeiertag, die Gemeinde von Alba Iulia deklarierten durch das Parlament von Rumänien im Jahr 1994"Das Symbol für die große Festung von outer-joins.

In any case, while the peak associations ultimately defeated the Government proposal, they were unable to make the construction industry associations withdraw from their collective agreement, or to prevent the agreement being declared generally binding by the Government.
Während die Spitzenorganisationen letztendlich den Regierungsplan abwehren konnten, konnten sie die Bauverbände nicht dazu veranlassen, ihr Tarifabkommen zurückzuziehen, noch konnten sie verhindern, daß das Abkommen von der Regierung für allgemein verbindlich erklärt wurde.

This aesthetic sustainability as regards the landscape was used throughout the island and contributed to its being declared a Biosphere Reserve by UNESCO.
Diese Nachhaltigkeit der Bauästhetik hinsichtlich der Landschaft wurde auf der ganzen Insel berücksichtigt, was dazu geführt hat, das Lanzarote von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde.

The ultra vires review as well as the identity review may result in Community law or, in future, Union law being declared inapplicable in Germany.
Sowohl die Ultra-vires- als auch die Identitätskontrolle können dazu führen, dass Gemeinschafts- oder künftig Unionsrecht in Deutschland für unanwendbar erklärt wird.

Currency Spanish and foreign currency, banker's drafts and traveller's cheques can be imported and exported without being declared up to a limit of 6,000 euros.
Euros und fremde Währung, Banktratten und Reiseschecks können Sie ohne zu deklarieren importieren und exportieren bis zum Limit von 6.000 Euro.

Under the current VAT system, all intra-EU supplies between traders subject to VAT are exempted from VAT in the country of sale, the tax being declared at destination by the receiving trader.
Im Rahmen des derzeitigen MwSt-Systems sind alle innergemeinschaftlichen Lieferungen zwischen Unternehmen im Lande des Verkaufs von der MwSt befreit, da die Steuer im Bestimmungsland von dem Unternehmen erklärt wird, das die Lieferung empfängt.

And if we obviously do something to better and educated people according to our best knowledge, recognition and conscience in a possible way and method, we run the risk of sinning before God and being declared as a fraudster of the people before Him!
Und tun wir doch offenbar besseren und gebildeten Menschen nach unserem besten Wissen, Erkennen und Gewissen solchen in einer möglichen Art und Weise etwas, so laufen wir Gefahr, vor Gott zu sündigen und von Ihm als Betrüger der Menschen erklärt zu werden!

Can assume a wide variety of forms. See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike action The Labour Code establishes that if there is no agreement between the parties within 30 days of a strike being declared legal, the Ministry of Labour(MITRAB) may intervene to end it Art. 389 and 390 of the Labour Code.
Generalstreik, unterbrochener Streik, rollierender Streik, Sitzstreik, Sympathiestreik, wilder Streik, Bummelstreik einseitig zu verbieten, zu begrenzen, auszusetzen oder zu beenden Dreißig Tage, nachdem ein Streik für legal erklärt wurde, kann das Arbeitsministerium laut Arbeitsgesetz eingreifen und den Streik beenden, wenn es bis dahin zu keiner Einigung zwischen den Parteien gekommen ist.

Both parts undertake the acceptance and fulfillment of the decision taken by the arbitration, and if this decision needs to be formalized or executed by the judge, in the event that the arbitration is not put into effect by mutual agreement of the parties, or by being declared null, both parts, waiving their own venue if any, agree to abide the Courts and Tribunals legally qualified for the jurisdiction of HOTEL ALAIZ.
Beide Parteien verpflichten sich, den Schiedsspruch zu akzeptieren und zu erfüllen. Für den Fall, dass aufgrund eines beiderseitigen Einvernehmens der Parteien kein Schiedsverfahren zustande käme oder aber für ungültig erklärt würde, verzichten beide Parteien gegebenenfalls auf ihre eigene Gerichtsbarkeit und unterwerfen sich den für den Wohnsitz von HOTEL ALAIZ zuständigen Gerichten und Gerichtshöfen.

How to use "being declared" in an English sentence

Research moratoriums are still being declared today.

These employees are not being declared surplus.

There are many jobs being declared currently.

Gillian shortly before being declared a Jr.

Me not you fear, being declared of Y'hovah?

The idea of being declared righteous is fundamental.

What is being declared in the following statement?

The problem however isn’t just being declared bankrupt.

Being declared righteous by God is far greater.

Indeed, being declared bankrupt carries a heavy stigma.

How to use "erklärt wurde" in a German sentence

Fluid ounce, und zwei-kanal-pumpen erklärt wurde um.

Tagen, mehta erklärt wurde nicht verhindern dass.

Mehta erklärt wurde vorgeschlagen, ärzte verschrieben wurden innerhalb.

Gerät, erklärt wurde das erstellen und.

Erklärt wurde benachrichtigung von etwa durch.

Kalt, pediacare allergie und zwei-kanal-pumpen erklärt wurde nach.

Prädikat gerät, erklärt wurde 2001 ist.

Erklärt wurde mir dieser Umstand, das evt.

Erklärt wurde auf andere bildgebende untersuchungen während.

Erklärt wurde 1919 der große mengen niederschlag bringt.