What is the translation of " BEING DECLARED " in Danish?

• blev erklæret

Examples of using Being declared in English and their translations into Danish

That would explain him being declared dead the first time.
Det forklarer, at han blev erklæret død.

As of now, we have identified three individuals who have returned after previously being declared dead.
Som det er nu, har vi identificeret tre individer, som er kommet tilbage, efter at være erklæret døde.

Parliament resolution on 1994 being declared Community Energy Year.
Europa-Parlamentets beslutning om at erklære 1994 for Europæisk Energiår.

That some supreme being declared a small group of people to be"his chosen people" and gave them a bit of real estate in the Middle East thousands of years ago.
At et overnaturligt væsen deklarede en lille gruppe mennesker for at være"hans udvalgte folk" og gav dem et lille grundskøde i mellemøsten tusinder af år tilbage i tiden.

I don't recall martial law being declared.
Jeg mindes ikke at der er erklæret Undtagelses tilstand.

The modernisation that is being declared in Russia has not yet actually become a reality.
Den modernisering, der er blevet bebudet i Rusland, er rent faktisk endnu ikke blevet til virkelighed.

Anyone who promotes human rights and democracy in China runs the risk of being declared a criminal and a separatist.
Alle, der støtter menneskerettighederne og demokratiet i Kina, løber den risiko at blive erklæret kriminel og separatist.

LUTHERâ€TMS LEGACY Despite Luther being declared an outlaw by the Emperor, he survived to minister and write for 25 more years, and died of natural causes, 18 February 1546.
På trods af at Luther blev erklæret fredløs af kejseren, overlevede han, så han kunne tjene og skrive i yderligere 25 år og døde af naturlige årsager, 18 februar 1546.

The couple have returned home after being declared formal suspects.
Parret er vendt hjem efter at være blevet erklæret officielt mistænkte i sagen.

Making the conditions for being declared Objective 1 more flexible would lead to a distortion of its essence, which is fundamentally social and involves solidarity and redressing imbalances.
At gøre betingelserne for at blive erklæret mål 1-område mere smidige bevirker, at det hovedsageligt sociale og solidariske formål med afhjælpning af skævheder svækkes.

A3217/91 by Mr Robles Piquer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on 1994 being declared Community Energy Year.
A3-217/91 af Robles Piquer for Energi, Forsknings- og Tekonologiudvalget om at erklære 1994 for europæisk energiår.

It is extremely disturbing that the debate on the Schleicher report, after being declared inadmissible by Parliament, was forcibly restored to the agenda this morning by an arrogant majority with minimal concern for respecting the law, as shown by Mr Barón Crespo' s alarming description of the minority in this Parliament as a'commando.
Den måde genoptagelsen af drøftelsen af Schleichers betænkning, efter at Parlamentet havde erklæret den for uantagelig, blev tvunget igennem i morges af et arrogant flertal, som ikke bekymrer sig ret meget om at håndhæve lov og ret, såsom de foruroligende kommentarer fra hr. Barón Crespo, der kaldte mindretallet her i Parlamentet for"kommandostyrke", er yderst bekymrende.

Despite a bomb threat, tonight's mayoral debate then went on as scheduled with Mr. Queen being declared by most pundits the clear winner.
FORENET QUEEN VINDER DEBAT Til trods for bombetrusler fandt aftenens debat sted som planlagt, og hr. Queen blev erklæret som klar vinder af de fleste eksperter.

If a footnote in Part III- this being declared to be technical- leads to our own foreign service being set up, drawing its staff from the Commission or the Council and including national civil servants, under the exclusive competence of the foreign minister, this will constitute a dramatic change in the balance between the institutions and a dramatic weakening of the Commission and ultimately also of Parliament.
Hvis man via en fodnote i del III, der deklarerer det som teknisk, opretter en særskilt udenrigstjeneste, som tager sit personale fra Kommissionen eller fra Rådet og tilkalder nationale embedsmænd under udenrigsministerens eksklusive kompetence, så er det en dramatisk ændring af ligevægten mellem institutionerne og en dramatisk svækkelse af Kommissionen og dermed i sidste ende også af Parlamentet.

At the end, only the last players- usually between 10 and 20 percent of the field- will win money, with the final survivor being declared the winner and taking the lion's share of the pot.
I slutningen vil kun de sidste spillere- normalt mellem 10 og 20 procent i feltet- vinde penge, hvor den sidste overlevende bliver erklæret for vinderen og tager størstedelen af puljen.

Being declared by her younger br… Read more LYKKELIGE OMSTÆNDIGHEDER This is an absurd comedy with a somewhat Albee-like conflict: Lucy and Manse, a couple in their… Read more LYSET PÅ BUNDEN AF FLODEN The only thing Danny and Stefan have in common is the woman Nea: they have both loved her, the… Read more LYSISTRATA Read more MA VIE AVEC MOZART This is the scenic, shortened version of Schmitt's novel with the same title.
Umyndiggjort af sin lillebror og m… Læs mere LYKKELIGE OMSTÆNDIGHEDER Dette er en absurd komedie med en nærmest Albee'sk konflikt: Lucy og Manse, et par i 50'erne, b… Læs mere LYSET PÅ BUNDEN AF FLODEN Danny og Stefan har kun kvinden Nea til fælles: de har begge elsket hende, de er begge gået fr… Læs mere LYSISTRATA Læs mere MA VIE AVEC MOZART Dette er den sceniske, forkortede version af Schmitts roman af samme navn.

The latest in the long list of such violations was the nationalistic hounding of Poles, culminating in the Union of Poles in Belarus being declared illegal and its activists persecuted.
Den seneste på en lang liste over sådanne overtrædelser var den nationalistiske jagt på polakker, der kulminerede med, at unionen af polakker i Belarus blev erklæret ulovlig og aktivisterne retsforfulgt.

Whereas, therefore, undertakings should be allowed to conclude or operate agreements without declaring them; whereas this exposes such agreements to the risk of being declared void with retroactive effect should they be examined following a complaint or on the Commissions's own initiative, but does not prevent their being retroactively declared lawful in the event of such subsequent examination;
Det boer derfor tillades virksomhederne at afslutte og anvende aftaler uden at skulle offentliggoere dem; der bestaar saaledes en risiko for, at de kan blive erklaeret ugyldige med tilbagevirkende kraft i tilfaelde af, at disse aftaler skulle blive efterproevet paa grundlag af en klage eller af Kommissionen paa embeds vegne; det skal dog ikke vaere udelukket, at disse aftaler med tilbagevirkende kraft findes lovlige, saafremt en saadan efterfoelgende undersoegelse finder sted;

In his order of 30 April 1999, the judge hearing the application for interim measures considered that the applicant was in a financial situation threatening its existence because there was a real risk of its being declared insolvent.
I kendelsen af 30. april 1999 fastslog Rettens præsident, at sagsøgeren var i en økonomisk situation, der truede virksomhedens eksistens, idet der var en reel risiko for, at den blev erklæret konkurs.

It is because they are victims, and have not committed any crime, that I am in favour of 2006 being declared the Year against Violence against Women, which is what the joint resolution on World Women's Day calls for.
De er ofre og ikke gerningsmænd. Derfor støtter jeg, at 2006 erklæres til FN's internationale år mod vold mod kvinder, som det også kræves i den fælles resolution i anledning af den internationale kvindedag.

The basic principles and'acquis' of the EU are reaffirmed and there is no question of suspending the right of the Italian-speaking minority to recognition of its cultural identity or that right being declared unconstitutional?
De principper, som EU bygger på, og fællesskabsretten bekræftes, og det italiensktalende mindretals ret til at få deres egen kulturelle identitet anerkendt ikke blokeres eller erklæres for forfatningsstridigt?

It is not on for manifestly illegal subsidies by other Member States to be sanctioned by means of a unanimous resolution, with, for example, French, Italian and Dutch subsidies to freight carriers being declared not to be detrimental to the common market.
Det går ikke, at indlysende retsstridig støtte i andre medlemsstater sanktioneres via en enstemmig beslutning. Således skal støtte i Frankrig, Italien og Nederlandene til speditører erklæres for ikke-skadelig for det fælles marked.

Among that number was the Department of Agriculture, which, in a letter written in March 2016 revealed under Freedom of Information(FOI) laws, said it was advised by the Attorney-General's Department(AGD) to try to access metadata through means other than being declared an enforcement agency.
Blandt dette nummer var Department of Agriculture, som i et brev skrevet i Marts 2016 afsløret under Freedom of Information(FOI) love, sagde, at det var rådgivet af justitsministeren s Department(AGD) at forsøge at få adgang til metadata via andre midler end at blive erklæret for en håndhævelse agenturet.

Consequently, the budgetary procedure can be declared complete and the budget definitively adopted.
Budgetproceduren kan således erklæres afsluttet og budgettet endeligt vedtaget.

If a race is declared void, the favourite will be considered a Non-Runner.
Hvis et løb erklæres ugyldigt, vil favorittens mount blive betragtet som en Non-Runner.

What if hostilities are declared, based on a failed resolution?
Hvad hvis fjendtlige handlinger erklæres ud fra fejlslagne løsninger?

Transformers are declared illegal on earth. Two species of war, one flesh one metal.
Transformere erklæres ulovlige på jorden. Et kød, et metal.

Why your father should be declared unfit?
Hvorfor bør din far erklæres uegnet som forælder?

Transformers are declared illegal on earth.
Transformere erklæres ulovlige på jorden.

In terms of the internal security act. are declared a banned person You, Donald James Woods.
Donald James Woods, erklæres hermed bandlyst i henhold til den nationale sikkerhedsbestemmelse.

How to use "being declared" in an English sentence

Teachers were being declared redundant all over Ontario.

A prospective student-athlete being declared ineligible to compete.

As more emergencies being declared around the planet.

on target being declared as the match winner.

People were being declared dead the same day.

One of the factors is being declared bankrupt.

It prevent the class being declared using new().

Congratulations on being declared 2017 Face of FFFWeek©.

He died in 1834 after being declared insane.

This could result in the ballots being declared void.

How to use "blev erklæret" in a Danish sentence

Endvidere blev der indgivet konkursbegæring mod de sælgende selskaber, som herefter blev erklæret konkurs henholdsvis den 29.

De to udtryk løs faktisk direkte fra sådan et drikkekrus, som for nylig blev erklæret for danefæ på Nationalmuseet.

De to udtryk stammer faktisk direkte fra sådan et drikkekrus, som for nylig blev erklæret for danefæ på.

Han blev i tilkaldt ambulance bragt til Rigshospitalet, hvor han blev erklæret død.

Ulykken skete omkring kl. 15.00 og den 66-årige blev erklæret død på ulykkesstedet ikke længe efter.

Den sidstnævnte restaurant indgav konkursbegæring i april, og blev erklæret konkurs den 4.

Endeligt farvel til Hanjin Hanjin blev erklæret endeligt konkurs fredag, og der blev dermed sat punktum for den største konkurs i containerverdens historie.

Parret krydsede linjen sammen efter en "sensationel kamp" og et dødt løb blev erklæret.

Den tredje runde blev erklæret tør, den var dog langt fra tør, hvilket gjorde banen rigtig svær at køre på.

Bøje Holmsgaard Lundtoft blev erklæret inhabil i sagen under behandlingen i både økonomiudvalg og i kommunalbestyrelsen, da han er formand for Jetsmark IF og Jammerbugt.