What is the translation of " BEING DECLARED " in Hebrew?

• הוכרזה
• כדי להיות מוכרזת
• הוכרז

Examples of using Being declared in English and their translations into Hebrew

I don't recall martial law being declared.
אני לא זוכר שהוכרז משטר צבאי.

Eight hours after being declared dead, he returned to his body.
לאחר שהוכרז כמת למשך 8 שעות, הגבר חזר לחיים.

Justification is a legal declaration of being declared not guilty.
הצדקה היא מונח משפטי שמכריז שאיננו אשמים.

The Rehovot pond is in the process of being declared a nature reserve, but its drainage basin is still in danger, and without sufficient volumes of water with the appropriate quality drained into it, it will disappear.
בריכת רחובות נמצאת בהליך של הכרזה כשמורת טבע, אך אגן הניקוז שלה עדיין בסכנה, ואם לא יתנקזו אליה די מים באיכות מתאימה- היא תיעלם.

Dead Clade Walking" from being declared true?
המלח clade הליכה" מהכרזה אמיתית?

You think someone was willing to kill just to keep"Dead Clade Walking" from being declared true?
אתה חושב שמישהו היה מוכן להרוג רק כדי לשמור ש"קלייד מת מהלך" לא יוכרז כנכון?

Viking fertility celebrations took place around April 30 and due to Valborg being declared a saint at that time of year, her name became associated with the celebrations.
אצל הוויקינגים חגגו בליל ה-30 באפריל את חגיגות הפריון, ומאחר וולבורגה הוכרזה לקדושה באותו הזמן, כרכו הוויקינגים את שמה עם חגיגות האביב שלהם.

At the end, the separation will occur and therefore each Christian must examine himself to avoid being declared evil.
בסופו של דבר תחול הפרדה ולכן נדרש כל מאמין לבחון את עצמו, כדי למנוע שיוכרז כרשע.

There is a rumor in Egypt that in last year's elections, Ahmed Shafiq, Mursi's competitor, actually won, but that American pressure on the military government led to Mursi being declared the winner, because of Obama's and the State Department's desire for Mursi and the Muslim Brotherhood to rule in Egypt.
יש במצרים שמועה שבבחירות לפני שנה זכה אחמד שפיק, המתחרה של מורסי, אבל לחצים אמריקניים על השלטון הצבאי גרמו לכך שמורסי הוכרז כמנצח, כי אובמה ומחלקת המדינה רצו שמורסי והאחים המוסלמים ישלטו במצרים.

Charles IX championed the protestant fight for freedom and provoked a civil war that would end with him being declared King in 1604.
צ'רלס התשיעי ניהל את המאבק הפרוטסטנטי על חירותו ועורר מלחמת אזרחים שתסתיים עם הכרזתו כמלך בשנת 1604.

Learn how to undergo further treatment after being declared cured here.
למד כיצד לעבור טיפול נוסף לאחר שהוכרז כאן כמרפא.

Work on the building started in the mid-18th century but it took some 150 years or so to finish, finally being declared complete around 1890.
העבודה על הבניין החלה באמצע המאה ה-18 אבל זה לקח כ 150 שנה בערך כדי לסיים, ולבסוף הוכרז להשלים בסביבות 1890.

Despite a bomb threat, tonight's mayoral debate then went on as scheduled with Mr. Queen being declared by most pundits the clear winner.
למרות איום פצצה, הדיון לראשות העיר של הלילה אז התנהל כמתוכנן עם מר המלכה להיות שהכריזה לרוב הפרשנים המנצחת ברורה.

Albi is a charming and quiet town located in the South-west of France, its historical center being declared a UNESCO world heritage site.
Albi היא עיר מקסימה ושקטה הממוקם בדרום מערב צרפת, המרכז ההיסטורי שלה הכריז על אתר מורשת עולמית של אונסק"ו.

The project was announced by MSN UK on April 30, 2003, and was widely ridiculed before being declared a hoax by Microsoft on May 12.
הפרויקט הוכרז ב-MSN UK ב-30 באפריל בשנת 2003, והיה מושא לבדיחות רבות לפני שהוכרז כמתיחה על ידי מיקרוסופט ב-12 במאי.

The WHO announced the Ebola outbreak- the largest and longest in history- is worrying enough to merit being declared an international health emergency.
הארגון הודיע שהתפרצות הנגיף- הגדולה והארוכה ביותר בהיסטוריה- מדאיגה מספיק כדי להיות מוכרזת כמקרה חירום בינלאומי.

On Aug. 8, WHO declared that the recent Ebola outbreak- the largest and longest in history- is worrisome enough to merit being declared an international health emergency.
הארגון הודיע שהתפרצות הנגיף- הגדולה והארוכה ביותר בהיסטוריה- מדאיגה מספיק כדי להיות מוכרזת כמקרה חירום בינלאומי.

A state of emergency is declared in six provinces.
מצב חירום הוכרז בשישה מחוזות במדינה.

In the United States, November is declared as American Diabetes Month.
חודש נובמבר מוכרז בארה"ב כחודש המודעות למחלת הסוכרת.

The aforementioned site is declared to the CNIL under the number 2025340.
האתר הנ"ל הוכרז על ידי CNIL תחת מספר 2025755 v 0.

At that point, that player is declared the winner and the game ends.
ברגע זה, מוכרז השחקן השני כמנצח, והמשחק מסתיים.

Hasan Zyko Kamberi's turbe(tomb) is declared Monument of Culture(1973).
קברו של Hasan Zyko Kamberi's הוכרז כאתר מורשת תרבותי בשנת 1973.

The site is declared as one of the 7 World Wonders.
האתר הוכרז כאחד משבעת פלאי עולם.

Therefore, be it resolved that today is declared Charlie Brown Day.".
לכן, הוחלט כי היום מוכרז צ'רלי חום היום.".

He's declared your name a swear word.
הוא מוכרז שמך להישבע דבר מילה.

Mount Abu is declared closed area since 1965.
מאונט אבו מוכרז כשטח סגור מאז 1965.

In 1986, beignets were declared the official state doughnut of Louisiana.
בשנת 1986 הוכרז הבנייה כמאכל הרשמי של מדינת לואיזיאנה.

Since Namor is pinned and unable to move, he is declared the loser.
מאחר שנאמור אינו מסוגל לזוז ומוצמד לקרקע, הוא מוכרז כמפסיד.

The time of sacrifice has been declared.
זמן הקורבן כבר הוכרז.

Anyone who opposes him Is declared an enemy of the state. They are imprisoned.
כל מי שמתנגד לו מוכרז כאיוב הציבור.