What is the translation of " BEING DECLARED " in Ukrainian?

• був оголошений
• оголошується
• оголошено
• оголошення

Examples of using Being declared in English and their translations into Ukrainian

State of emergency being declared in a few places already.
Зараз надзвичайний стан оголошено в декілька штатах.

Beatification is the penultimate step on the road toward being declared a saint.
Беатифікація- це останній крок на шляху до визнання святим.

Before being declared Greenery Day, May 4 used to be a national holiday due to a law, which declares a day, that falls between two national holidays, a national holiday.
Перед тим, як 4 травня було оголошено Днем зелені, це було вихідним за законом, згідно з яким день, що випав між двома національними святами.

Year 1948 saw Jantar Mantar being declared as a national monument.
У 1948 р. обсерваторія Джантар-Мантар оголошена національним пам'ятником.

Artificial Intelligence or AI, as it was called, absorbed hundreds of millions of Silicon Valley VC dollars before being declared a failure.
Штучний інтелект або, як його назвали, AI(Artificial Intelligence), насосал сотні мільйонів венчурних доларів силіконової долини, перш ніж був оголошений банкрутом.

The next day after being declared dead, police in Jaipur handed Robertson a no objection certificate- a document allowing the collection and transportation of a body- allowing her to fly Cotton's body to Nova Scotia, Canada.
На наступний день після того, як Коттен був оголошений мертвим, поліція в Джайпурі вручила Робертсон сертифікат про відсутність заперечень- документ, що дозволяє забрати і транспортувати тіло- дозволяючи їй переправити тіло Коттона до Нової Шотландії, що в Канаді.

The ballot opened on 14 February 2018 and closed 6 March 2018 with Walker being declared the winner on 8 March 2018.
Голосування почалося 14 лютого 2018 року і закінчилося 6 березня 2018 року, перемогу Вокер оголошено 8 березня 2018 року.

After being declared the winner, Erdogan on June 25 said he would act more decisively against terrorist organizations and would liberate more territory in Syria to allow"our guests" to go home safely, referring to the thousands of Syrian refugees who have fled the bloody seven-year civil war in the Middle East country.
Після оголошення переможцем виборів Ердоган заявив, що діятиме більш рішуче проти терористичних організацій і звільнить більше території в Сирії, щоб дозволити«гостям» Туреччини повернутися додому безпечно, маючи на увазі тисячі біженців, які втекли з Сирії через громадянську війну там.

The city was founded in 1692 and it soon became the commercial center of Jamaica, being declared political capital in 1872.
Згодом місто перетворилося на економічний центр і головний порт Ямайки, а в 1872 році був оголошений її столицею.

Being declared as humane means of protecting society from the most dangerous criminal assaults, imprisonment is associated with many social and legal problems and negative effects that not only excessively punish the convicted person, but also interfere with the rights and interests of popular majority, pointing to its redundancy, low efficiency and increased public danger.
Як декларований гуманний засіб захисту суспільства від найбільш небезпечних кримінальних посягань, ця міра покарання пов'язана з безліччю соціально-правових проблем, негативних наслідків, які надмірно карають не тільки засудженого, але й втручаються у права та інтереси значної частини населення, засвідчуючи надмірність, низьку ефективність і підвищену суспільну небезпеку.

Biometric passportshave been issued since 26 August 2006, with old-style passports being declared invalid as of 1 January 2007.
Біометричні паспорти були введення з 26 серпня 2006 року, а старі паспорти оголошуються недійсними станом на 1 січня 2007 року.

Nominations opened on 5 January 2018 and closed 24 January 2018.[18] Two candidates were nominated: the interim leader Sophie Walker[19] and Magda Devas, who previously ran for the Green Party in the Streatham Wells ward, in the Lambeth London Borough Council election, 2010 and 2014.[20] The ballot opened on 14 February 2018 and closed 6 March 2018 with Walker being declared the winner on 8 March 2018.
Номінації відкриті 5 січня 2018 року та закриті 24 січня 2018 року.[1] Було висунуто двох кандидатів: тимчасового лідера Софі Уокер[2] і Магда Девас, які раніше виступали на Зелену партію в палаті Стівем-Веллс, у виборах Ради Лондонського району Ламбет, 2010 та 2014 роки.[3] Бюлетень, відкритий 14 лютого 2018 року і закритий 6 березня 2018 року, був оголошений перемогою Уокер 8 березня 2018 року.

In late 2017, an Iraqi military parade to celebrate the final defeat of Daesh was held in Baghdad's Green Zone, with December 10 being declared as an annual national holiday by the country's prime minister, Haider al-Abadi.
В кінці 2017 року, іракський військовий парад в ознаменування остаточного розгрому“ісламської держави”, відбулося у“зеленій зоні” Багдада, з 10 грудня оголошується щорічний національний свято прем'єр-міністр країни Хайдер Аль-Абаді.

I consider relevant and interesting collection of scientific works entitled“The Statesman and the State: to the 100th anniversary of Pavlo Skoropadskyi's being declared the Hetman of Ukraine”.
Вважаю досить доречним і цікавим збірник наукових праць під назвою«Державник і держава: до 100-річчя проголошення Павла Скоропадського гетьманом України».

Inspired by this their idea, John Hynansky first went to Ukraine in 1992, shortly after being declared its independence Republic.
Натхненний цією ідеєю, Іван Гинянський вперше поїхав до України у 1992 році, незадовго після того, як республіка проголосила свою незалежність.

After Hasbro Interactive bought out Atari in the late 1990s, the rights to the Jaguar were released into the public domain, with the console being declared an open platform.
Після того, як Hasbro Interactive викупив Atari в кінці 1990-х років, патенти на Jaguar були випущені в суспільне надбання, з консоллю оголошується відкритою платформою.

Albi is a charming and quiet town located in the South-west of France, its historical center being declared a UNESCO world heritage site.
Альбі чарівний і тихе містечко, розташований на південному заході Франції, його історичний центр був оголошений в Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Lin won the Miss World Canada title in 2015 and was to represent Canada at Miss World 2015 pageant to be held in China but was refused a visa by Chinese authorities after being declared persona non grata.
Лін виграла титул Miss World Canada в 2015 році і повинна була представляти Канаду на конкурсі Miss World 2015, який відбувся в Китаї, але китайська влада відмовила їй у візі після оголошення персоною нон грата.

At the same time, Orthodoxy, and not infrequently other monotheistic religions, are opposed to the liberal anthropocentric system of values being declared the norm for individuals and human communities.
Водночас православ'я, а нерідко й інші монотеїстичні релігії, протиставляються ліберальній антропоцентричній системі цінностей, яку оголошують нормою для індивідуумів й людських співтовариств.

In some fantasy footy leagues the winner is determined by total points at the finish of a season, while others actually play against each other every week with the team having the best record at the finish of the fantasy season being declared winner of that fantasy footy league.
У деяких лігах у фентезі-футбол переможець визначається за сумою очок в кінці сезону, а інші насправді грають один проти одного за тиждень з командою, кращий запис в кінці сезону фантазії був оголошений переможцем, що у фентезі-футбол ліги.

In summer 1969, he was arrested in prison and on 23 April 1970 he was sentenced there by an"open" court to an additional five years in prison and 3 years special regime labour camp, being declared"a particularly dangerous repeat offender".
Влітку 1969 р. К. заарештовано у тюрмі й 23 квітня 1970 р. там же засуджено"відкритим" судом додатково ще на 5 р. тюрми і 3 р. таборів особливо суворого режиму, визнано особливо небезпечним рецидивістом.

The natural reserve Golden Sands is declared a protected territory in 1943.
Курорт Золоті піски був оголошений захищеною територією в 1943 році.

Recently it has been declared a National Park.
Зовсім недавно він був оголошений національним парком.

East Timor is declared the 27th province of Indonesia.
Новонароджена незалежна держава було оголошено 27-й провінцією Індонезії.

June 13 †WWII: Paris is declared an open city.
Червня Париж було оголошено«відкритим містом».

December 5 and 6 are declared mourning days in Odessa.
Та 6 грудня оголошено днями жалоби в Одесі.

They were declared as persona non grata and expelled from the country.
Він був оголошений персоною нон грата і висланий з країни.

East Timor is declared the 27th province of Indonesia.
У результаті Східний Тимор був оголошений 27-ою провінцією Індонезії.