What is the translation of " BEING DECLARED " in Romanian?

• fiind declarată
• fiind declarat
• fiind declarata

Examples of using Being declared in English and their translations into Romanian

Dead Clade Walking" from being declared true?
Dead Clade Walking" de a fi declarat adevarat?

But being declared innocent of all this was not by chance.
Dar faptul că am fost declarat nevinovat nu este întâmplător.

Dead Clade Walking" from being declared true?
Teoria fosilelor vii" să nu fie declarată adevărată?

In the event of a race being declared a No-Contest by the host track, all bets will be void.
În cazul în care o cursă este declarată„No-Contest”(nulă) de hipodromul gazdă, toate pariurile vor fi nule.

Where the Name gives the element type being declared.
Unde numele(Name) indică tipul elementului ce va fi declarat.

That would explain him being declared dead the first time, same as her.
Asta ar explica de ce a fost declarat mort prima dată, a fel ca şi ea.

He's braindead. It's a clinical criterion for being declared dead.
E în moarte cerebrală, un criteriu clinic pentru a fi declarat mort.

The wreck will not be penetrated, being declared a“tomb” and hence it is not desired to be desecrated.
Epava nu va fi penetrată, fiind declarată„mormânt” şi deci nu se doreşte profanarea acesteia.

Communism appears to have its own ways to survive after being declared dead.
Comunismul are, se pare, caile lui de a supravietui dupa ce este declarat mort.

After being declared winner, Temari tries to throw Tenten on the many weapons scattered on the floor, but Rock Lee descends and catches her.
După ce a fost declarată câștigătoare, Temari încearcă s-o arunce pe Tenten pe armele împrăștiate pe podea, dar Rock Lee coboară și o prinde.

The other leaves after being declared the winner.
Celălalt pleacă după ce este declarat învingător.

I need a more detailed description what happened to the body of your wife after being declared dead.
Îmi trebuie o descriere mai amănunţită. Ce s-a întâmplat cu corpul soţiei după ce-a fost declarată moartă.

The wine was imported into Sweden, without being declared to customs, by a private transporter.
Vinul a fost importat în Suedia, fără declaraţie vamală, de un transportator privat.

As of now, we have identified three individuals who have returned after previously being declared dead.
Deocamdată am identificat trei persoane care s-au întors după ce anterior au fost declarate moarte.

On the other side, method TurnOn, being declared public is accessible to both the class where it was declared, and to the Program class.
Pe de altă parte, metoda Porneste, fiind declarată publică, este accesibilă atât clasei unde a fost declarată, cât și clasei Program.

The tax home corresponds to the taxpayer and his spouse, but also to his children being declared dependent.
Casa de impozitare corespunde contribuabilului și soțului său, dar și copiilor săi fiind declarați dependenți.

Native from Braila, after graduating in 1957, Ciprian Porumbescu-Conservatoire of Music- from Bucharest, Faculty of Composition- Conducting- Teaching and Pedagogy Department and being declared Arts Diplomat- specialty- music teacher and choir conductor, Moise Paraschiva chose to practice in his hometown considering that she belongs here because, at that time, the educational system suffered a lack of qualified music teachers.
Braileanca de origine, dupa absolvirea in anul 1957 a Conservatorului de Muzica -Ciprian Porumbescu- din Bucuresti, Facultatea de Compozitie- Dirijat- Pedagogie Sectia Pedagogica si fiind declarata -Diplomat in arte- specialitatea- profesor de muzica si dirijor de cor, Paraschiva Moise a ales sa profeseze in orasul natal considerand ca aici ii este locul deoarece, predarea muzicii in scoala trecea printr- o severa criza de profesori calificati.

Such idea quickly disappeared with Friedrich Ebert becoming Chancellor and a republic being declared a few days later.
O astfel de idee a dispărut repede după ce Friedrich Ebert a devenit cancelar și o republică avea să fie declarată câteva zile mai târziu.

It has a length of 1500 meters, 521 meters being declared scientific reservation.
Are o lungime de 1500 m, din care 521 m au fost declaraţi rezervaţie ştiinţifică.

Just 31% of electorate presented then to plebiscite, in the conditions in which are needed 33,33% presence for being declared valid.
Doar 31% din electorat s-a prezentat atunci la plebiscit, în condiţiile în care era nevoie de 33,33% prezenţă pentru a fi declarat valabil.

David Bach Wins Second Bracelet of 2017 World Series of Poker, and he is one step away from being declared the Player of the Year- Casino Inside- The gambling industry magazine!
David Bach câștigă a doua brățară la WSOP 2017 și este la un pas să fie declarat Jucătorul Anului- Casino Inside- Revista industriei de Gambling!

Award signed reception, completed, signed and assumed by the legal representative of the band(in the case of being declared winners).
Proces verbal de premiere, completat, semnat și asumat de reprezentantul legal al formației(în cazul formațiilor declarate câștigătoare) Decontul de transport.

Soon after, Santiago suffers an accident and disappears, being declared& quot; officially dead& quot;
La scurt timp, Santiago suferă un accident, cade dintr-o șalupă într-un râu și dispare, fiind declarat& quot; oficial dispărut& quot;

The River from secular with an area of 44 hectares has established a protected area for only 2 ha, the natural reservation being declared with law No.
Din fâneața seculară cu o suprafață de 44 ha s-a stabilit un regim de arie protejată numai pentru 2 ha, rezervația naturală fiind declarată prin Legea nr.

The Centre has acquired vast expertise in the development of R&D Projects at national level, and has being declared of Public Utility by the Spanish Administration in 2011.
Centrul a obținut o experiență vastă în dezvoltarea de proiecte R&D la nivel național și a fost declarat ca având utilitate publică de Adminstrația Spaniolă în 2011.

Tax residence certificate(for bands whose members do not reside in Romania) for the band's representative, in case of being declared winners.
Certificat de rezidență fiscală(doar pentru formațiile al căror membrii nu au domiciliul în România) pentru reprezentantul trupei, în cazul formațiilor declarate câștigătoare.

The contract for the purchase and sale of a good is considered to have been signed from the moment of its being declared by the User through the Interface of the Provider.
Contractul pentru vânzarea- cumpărarea mărfurilor este considerat încheiat în momentul declarării sale de către Utilizator prin interfața paginii Furnizorului.

As the Sharp debate kicked off, on 26 May 2006 Australian climber Lincoln Hall was found alive, after being declared dead the day before.
În timp ce subiectul era discutat, în 26 mai, alpinistul australian Lincoln Hall a fost găsit în viață, după ce fusese declarat mort cu o zi înainte.

The entire city of Vigan was later inscribed as a UNESCO World Heritage City after being declared as a UNESCO World Heritage Site.
Întregul oraș Vigan a fost ulterior înscris ca oraș al patrimoniului mondial UNESCO după ce anterior a fost declarat drept loc de patrimoniu mondial UNESCO.

The oldest building in the town is Inuri Church whose patrons are"Three Holy Hierarchs" and which was built in the year 1706, being declared historical monument.
Cea mai veche constructie din localitate este Biserica Inuri cu hramul"Sfintii Trei Ierarhi", care a fost realizata in anul 1706, fiind declarata monument istoric.