Examples of using Being declared in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
If that gold left the country without being declared.
Om guldet lämnar landet utan att deklareras… smiter ni från tullavgiften.With Mr. Queen being declared, by most pundits, the clear winner.
The decline of the ashy storm petrel has led to it being declared an endangered species by the IUCN.
Minskningen av kalifornisk stormsvala har lett till att den förklarats vara en hotad art.After being declared fit to work at the end of that period, he left the United Kingdom, before returning there in December 2006.
Efter att ha förklarats arbetsförmögen vid utgången av denna period lämnade Mohamed Bashir Yusuf Förenade kungariket men återvände dit i december 2006.The wine was imported into Sweden, without being declared to customs, by a private transporter.
Vinet importerades till Sverige av en privat transportör utan att det anmäldes till tullen.also to his children being declared dependent.
In the event of one or more of the quoted athletes being declared a non-runner then the entire market will be void.
I det fall en eller flera av de nämnda friidrottarna uppges som non-runner kommer hela marknaden att annulleras.With Mr. Queen being declared, by most pundits, the clear winner.
The drug, however, triggered some adverse reactions that resulted in it being declared a hazardous substance.
Drogen utlöste emellertid några biverkningar som resulterade i att den förklarades som en farlig substans.After being declared extinct in the region, the lynx was reintroduced in Slovenia in 1973 under the Slovakian lynx resettlement project.
Efter att ha förklarats utrotad i regionen återintroducerades lodjuret i Slovenien år 1973 under ett slovakiskt projekt för democracy in China runs the risk of being declared a criminal and a separatist.
Those cases, imported into Sweden without being declared to customs, were confiscated on the ground that they had been unlawfully imported in contravention of the alkohollagen.
Kartongerna, som hade förts in i Sverige utan att de anmälts till tullen, togs i beslag på grund av att tonight's mayoral debate then went on as scheduled with Mr. Queen being declared by most pundits the clear winner.
kvällens borgmästardebatt fortsatte sedan som planerat med Herr Queen som deklarerats av de flesta förståsigpåare som klar vinnare.It is extremely disturbing that the debate on the Schleicher report, after being declared inadmissible by Parliament, was forcibly restored to
Men det sätt på vilket debatten om betänkandet av Schleicher- efter leading to martial law being declared in the United States of America as a result.
skapa panik och leder till krigslagar förklarades i USA som följd.at any time before reaching the age of 18 or being declared of full age, would be stateless if he
det uppnår 18 års ålder eller förklaras myndigt skulle vara statslöstin the 1950s underwent a demographic explosion after being declared a city in 1948.
under 1950-talet genomgick den en explosiv ökning av befolkningen efter att ha förklarats som stad 1948.have not committed any crime, that I am in favour of 2006 being declared the Year against Violence against Women,
de är offer och inte har begått något brott som jag är för att 2006 utropas till Europaåret mot våld mot kvinnor,there is no question of suspending the right of the Italian-speaking minority to recognition of its cultural identity or that right being declared unconstitutional?
så att den italienskspråkiga minoritetens rätt till sin egen kulturella identitet inte fryses eller förklaras vara konstitutionsstridig?therefore it narrowly escaped being declared as"apocryphal" by the scholars shortly before the destruction of the Temple Shab.
därför restriktivt undgå att deklareras som"apokryfiska" av lärda strax innan förstörelsen av Templet Shab.took a new turn after being declared by the World Health Organisation WHO.
en ny tur efter att ha förklarats av Världshälsoorganisationen WHO.despite 2010 being declared by the EU as the year for combating poverty,
nationalistic hounding of Poles, culminating in the Union of Poles in Belarus being declared illegal and its activists persecuted.
som kulminerade i att polska förbundet i Vitryssland förklarades olagligt och att dess aktiva medlemmar blev förföljda.Judgments handed down by the courts of foreign countries in civil matters which are enforceable by way of judicial enforcement are regarded as enforceable titles after being declared enforceable by the Polish court.
Domar som meddelats av utländska domstolar i civilrättsliga ärenden som är verkställbara genom verkställighet på rättslig väg betraktas som exekutionstitlar efter det att en polsk domstol har förklarat dem verkställbara.that the wealth now being declared as being their total wealth was
det välstånd som nu deklarerats som deras totala förmögenhet varHe was declared bankrupt and went to prison.
Han förklarades bankrutt och hamnade i fängelse.Martial law has been declared in 28 nations… including the U.S. and Canada.
I can't be declared dead without a body.
Jag kan inte förklaras död utan en kropp.It was declared illegal thanks to that coward, Katara.
Det förklarades olaglig, tack vare den fegisen, Katara.Accordingly, it is declared to be inadmissible.
Följaktligen förklaras det otillåtligt.
