Examples of using Being defeated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Royal Navy being defeated!
Being defeated is inevitable.
Like I would give you the secret, yeah.I almost feel better about being defeated.
כאילו שאספר לך את הסוד,באמת אני כמעט מרגישה טוב לגבי מפלתי.Being defeated is often temporary.
The English are arrogant, they can't accept being defeated by a peasant girl.
Being defeated is often a temporary condition.
להיות מובס הוא לעתים קרובות מצב זמני.What do you think of all the martial art schools being defeated by his karate?
מה אתה אומר על כך שכל בתי הספר לאומנויות לחימה הוכנעו ע"י הקראטה שלו?You mean, after being defeated by a girl in front of the whole of Camelot?
This was the last occasion to date on which anAustralian government was forced to resign after being defeated on the floor of the House of Representatives.
Being Defeated Is often temporary, giving up makes it permanent.
תבוסה היא לעתים מצב זמני בלבד, הרמת ידיים הופכת אותה לתמידית.Peretz has returned to lead the Labor Party after being defeated by Barak in June 2007 and departing the Defense Ministry for him.
פרץ חוזר להנהיג את המפלגה אחרי שהובס על ידי ברק ביוני 2007 ופינה לו את משרד הביטחון.Being defeated is only a temporary condition, giving up is what makes it permanent”.
להפסיד הוא רק מצב זמני, לוותרBut if I lose, I also win, because being defeated by the truth is the only defeat that is also a victory.
אבל אם הפסדתי, גם אז ניצחתי, כי התבוסה בפני האמת היא סוג התבוסה היחיד שהוא גם ניצחון.Being defeated is often temporary, giving up makes it permanent.”- Marilyn Von Savant.
תבוסה היא לעיתים מצב זמני בלבד, הרמת ידיים הופכת אותה לתמידית" מרלן פון סאוונט.Eyadéma won another five-year term in June 1998 with 52% of the vote,nearly being defeated by Gilchrist Olympio, son of Sylvanus Olympio.
אייאדמה זכה לחמש שנות כהונה נוספות ביוני 1998 ברוב של 52%,וכמעט הובס על ידי גילקריסט אולימפיו, בנו של סילבנוס אולימפיו.After being defeated at Aylesbury in 1857, he visited India to investigate the causes of the Indian Mutiny.
Twice in the history of our nation were we driven out of Jerusalem, only after being defeated in bitter wars by the larger, stronger forces of Babylon and Rome.
פעמיים בתולדות עמנו נעקרנו מירושלים- רק לאחר שנוצחנו במלחמת דמים אכזרית על ידי כוחות מרובים וחזקים משלנו- כוחות בבל ורומא.Being defeated is only a temporary condition; giving up is what makes it permanent."- Marilyn vos Savant.
להפסיד הוא רק מצב זמני, לוותרIn a later version of the same legend, the tyrant Zahhāk was alsochained in a cave somewhere in Mount Damāvand after being defeated by Kāveh and Fereydūn.
בגרסה מאוחרת יותר של אותה האגדה, הרודן זאהאכ(Zahhāk)נכלא כבול במערה אי שם בהר לאחר שהובס על ידי קווה הנפח(Kāveh) והמלך הגיבור פריידון(Fereydūn).After being defeated by a windmill, which Quixote believed was a giant, the two fall in for a time with some goatherds.
אחרי שהובס על ידי טחנת רוח, אשר קיחוט האמין היה ענק, שני נופלים יחד עם כמה רועים.Twice in the history of our nation were we driven out of Jerusalem, only after being defeated in bitter wars by the larger, stronger forces of Babylon and Rome.
פעמים בתולדות עם של אנחנו נע קרן של הוא ב ירושלים- רק לאחר שנוצחנו ב מלחמת- דמים אכזרית ע“ י כוחות מרובים ו חזקים מ שלנו אנחנו- כוחות בבל ורומא.For example, after being defeated in the north, Spartacus flees south, and rather than confront him, Crassus builds a wall across the boot of Italy to contain him.
למשל, לאחר שהובס בצפון, נס ספרטקוס לדרום, ובמקום להתעמת עמו, בונה קראסוס חומה לאורך המגף האיטלקי על מנת שתעצור בעדו.But even after being deposed and exiled, he refused to give up, escaping from his prison andlaunching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time.
אבל אפילו אחרי שהודח והוגלה, הוא סרב לוותר, הוא ברח מהכלא ושיגרנסיון נועז לשיחזור האימפריה שלו לפני שהובס בפעם השניה והאחרונה.We must understand that after being defeated in Iraq and Syria, ISIS began flowing into Sinai, and it has Israel- and definitely Egypt- in its sights too.
צריך להבין שאחרי ההכרעה בסוריה ובעיראק, נוצרה זרימה של דאעש לתוך סיני- ובראייה רחבה ישראל נמצאת גם על הכוונת שלו, ודאי מצרים.Twelve years later,renegade ninja Mizuki reveals Naruto the truth before being defeated by Naruto with the Shadow Clone Jutsu, earning the respect of his teacher Iruka Umino.
עשר שנים מאוחר יותר,הנינג'ה בוגד מיזוקי מגלה את האמת נארוטו לפני להיות מובס על ידי אותו עם טכניקת ג'וטסו Clone הצל, להרוויח את הכבוד של המורה שלו Iruka Umino.Just days after being defeated by Morphy, Löwenthal had his greatest success by winning the British Chess Association Congress knockout tournament in Birmingham, England on 27 August 1858.
ימים אחדים לאחר שנוצח על ידי מורפי זכה לבנטל להישגו הגדול ביותר: הוא ניצח בתחרות האיגוד האנגלי לשחמט שהתקיימה בבירמינגהם באוגוסט 1858.Thus, it appears thatthere are precedents for world powers and large countries being defeated by[small] units of Mujahideen over the past two decades, despite the great difference between the two sides.
מתברר, אם כן,שיש תקדימים לכך שמעצמות ומדינות גדולות נחלו תבוסות מצד יחידות[קטנות] של מוג'אהדין בשני העשורים האחרונים, למרות ההבדל הגדול בין שני הצדדים.
