What is the translation of " BEING DEFEATED " in Slovak?

• bol porazený
• porážke
• porazilo
• byť porazený

Examples of using Being defeated in English and their translations into Slovak

Being defeated is temporary.
Byť porazený je dočasný stav.

I almost feel better about being defeated.
Takmer mám lepší pocit z toho, že sme boli porazení.

Being defeated is a temporary condition.
Byť porazený je dočasný stav.

How many mistakes can kill before being defeated?
Koľko chýb môže zabiť predtým, než bol porazený?

You mean, after being defeated by a girl in front of the whole of Camelot?
Myslíš potom čo ho pred očami celého Kamelotu porazilo dievča?

Losing is not the same as being defeated.
Uznať prehru nie je ako byť porazený.

Despite being defeated by the liberals, the conservatives continued to recognize Zuloaga as president.
A aj keď bol porazený liberálmi, Zuloaga sa znovu vyhlásil prezidentom republiky.

And at this moment, you are being defeated by a fly.
Momentálne, ste boli porazený muchou.

Aren't these folk songs sometimes pretty dreadful stuff, all about losing and being defeated?
Nie sú tie folkové pesničky niekedy celkom otrasné, celé o stratách a porážkach?

In 1969, after being defeated in a referendum on constitutional reform, de Gaulle resigned as president.
V roku 1969, po porážke v referende o ústavnú reformu, de Gaulle rezignoval na funkciu prezidenta.

Well, she's certainly angry about being defeated by Gunther.
Nuž, určite je nahnevaná pretože ju Gunther porazil.

After being defeated by Charles the Great, the Avars integrated with the domestic population and forever vanished from history.
Po porážke Karolom Veľkým splynul s domácim obyvateľstvom a natrvalo sa vytratil z dejín.

Life- the damage the Sun can withstand before being defeated;
Život- škody, ktoré môže slnko ustáť pred porážkou;

Instead of being defeated by it, I am filled with anticipation and an intense curiosity about what the future might bring.
Namiesto toho, aby ma to porazilo, som plná očakávaní a zvedavosti, čo prinesie budúcnosť.

When he was alive, Nature feared being defeated by him.
Keď žil, Príroda sa obávala, že nad ňou zvíťazí.

This is especially exciting if you follow the manga closely, since you can be characters in the manga that are normally forgotten after being defeated.
To je obzvláš� vzrušujúce ak sledujete manga starostlivo, pretože môžete hra� za postavy v manga, na ktoré sa zvyèajne potom, èo boli porazené, zabúda.

But when those on the left wing saw the right wing being defeated, they attacked Judas and his men from the rear.
Len čo zbadali tí, čo boli na ľavom krídle, že pravé krídlo je porazené, pustili sa rýchlo za Júdom a jeho druhmi.

Encountering defeats is not the same thing as being defeated.
Uznať prehru nie je ako byť porazený.

He faced years of political failures, being defeated in every election until he became Prime Minister at age 62.
Po škole čelil dlhoročnému politickému zlyhaniu, pretože bol porazený v každých voľbách pre verejnú funkciu, kým sa konečne stal predsedom vlády v zrelom veku 62 rokov.

I think the media sensed the big story coming, in the Tories being defeated.
Myslím, že média zacítili, že prichádza niečo veľké, že toryovci budú porazení.

Twelve years later, renegade ninja Mizuki reveals Naruto the truth before being defeated by Naruto with the Shadow Clone Jutsu, earning the respect of his teacher Iruka Umino.
O dvanásť rokov neskôr, odpadlík ninja Mizuki odhaľuje pravdu Naruto predtým, než bol porazený ním s technikou tieň Clone Jutsu, získali rešpekt od svojho učiteľa Iruka Umino.

Hudna(‘truce') are those who sign a peace treaty with Muslims after being defeated in war….
Ľudia hudny(prímeria) sú tí, ktorí podpíšu mierovú zmluvu s moslimami po porážke vo vojne.

Twelve years thee, renegade ninja Mizuki reveals the truth to Naruto before being defeated by him with the Shadow Clone Jutsu technique, earning the respect of his teacher Iruka Umino.
O dvanásť rokov neskôr, odpadlík ninja Mizuki odhaľuje pravdu Naruto predtým, než bol porazený ním s technikou tieň Clone Jutsu, získali rešpekt od svojho učiteľa Iruka Umino.

Remember, there is a difference between encountering defeats and being defeated.
Pamätajte si, že existuje veľký rozdiel medzi prijatím porážky a medzi tým, keď ste porazení.

In the creation myth of the Anuma Alish, we find a similar story of Tiamat being defeated by Marduk and cast down to the abyss of Absu.
V mýte stvorenia Enuma Elish, nájdeme podobný príbeh o Tiamatovi, ktorého porazil Marduk, a zvrhol ho do pekla Apsu.

But it made almost no difference operationally and it's time for Obama to stop crowing about al-Qaeda being defeated.
Operatívne to však nebol žiadny rozdiel a teraz je čas, aby Obama zastavil kikiríkanie o al-Kájde, ktorá bola porazená.

People of the Hudna(truce) are those who sign a peace treaty with Muslims after being defeated in war.
Ľudia hudny(prímeria) sú tí, ktorí podpíšu mierovú zmluvu s moslimami po porážke vo vojne.

People of the Hudna(truce) were those who signed a peace of treaty with Muslims after being defeated in war.
Ľudia hudny(prímeria) sú tí, ktorí podpíšu mierovú zmluvu s moslimami po porážke vo vojne.