What is the translation of " BEING DEFEATED " in Polish?

• porażce
• zostaliśmy pokonani
• przegranej

Examples of using Being defeated in English and their translations into Polish

That's the definition of being defeated.
Definicja porażki.- Za mało.

After being defeated, I thought you would correct your thinking.
Po tym, jak zostałaś pokonana, myślałem, że zmienisz zdanie.

He couldn't conceive of being defeated.
Nie mógł pogodzić się z przegraną.

Without being defeated, we have grown weary of the slaughter of our young men.
Nie zostaliśmy pokonani, ale mamy dość rzezi naszych młodych wojowników.

I almost feel better about being defeated.
Już się lepiej czułam jako pokonana.

If we succeed in being defeated. That's why we will certainly come out on top again.
Dlatego właśnie jeśli uda nam się przegrać. wypłyniemy na wierzch.

I almost feel better about being defeated.
Prawie poczulam sie lepiej z powowdu porazki.

After being defeated 0-1, the fans organized an anti-communist parade this situation was repeated several times in the 1980s.
Po porażce 0:1, fani zorganizowali pochód antykomunistyczny taka sytuacja powtarzała się w latach 80. kilkakrotnie.

I don't want to see your love being defeated.
Nie chcę widzieć, jak twoja miłość zostaje zniszczona.

Being defeated by aggressive creatures does not result in death, but causes the player's creature to float to a higher plane.
Gdy gracz zostanie pokonany przez agresywne stworzenia, nie skutkuje to śmiercią, ale cofnięciem się postaci gracza do wyżej położonej planszy.

He ran for president in 1999, being defeated by Fernando de la Rúa.
W 1999 przegrał walkę o prezydenturę z Fernando de la Rúa.

Life- the damage the Sun can withstand before being defeated;
Życie- ile obrażeń Słońce może przyjąć, zanim zostanie pokonane;

After first being defeated in battle by Zeruel, Asuka's self-confidence(and, correspondingly, her synch ratio and effectiveness as a pilot) begins to dwindle.
Po pierwszej porażce w bitwie z Zeruelem pewność siebie Asuki(oraz jej współczynnik synchrozy i skuteczność jako pilota) zaczyna słabnąć.

Nothing could have more serious consequences- than being defeated in kosovo.
Nic nie będzie mieć poważniejszych konsekwencji niż klęska w Kosowie.

Maybe now, thanks to our not being defeated at Cancún, we have the momentum- the sense that we are going forward again- to make the changes that are necessary.
Być może teraz, kiedy nie zostaliśmy pokonani w Cancún, mamy impet- poczucie, że znowu idziemy naprzód- aby dokonać niezbędnych zmian.

That's why we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.
Dlatego właśnie wypłyniemy na wierzch, jeśli uda nam się przegrać.

Eve made it to the semi-finals, before being defeated by the eventual winner, Maryse.
Ewa dotarła do półfinału, przed pokonany przez ostatecznego zwycięzcę, Maryse.

That season was obtained by Berazategui with a record of 44 matches without being defeated.
Ten sezon został osiągnięty przez Berazategui z rekordem 44 meczów bez pokonania.

There he won the bronze medal in the Men's Half-Middleweight(- 78 kg) division after being defeated in the semi-finals by West Germany's eventual silver medalist Frank Wieneke.
Zdobył brązowy medal w wadze koguciej(do 54 kg) na mistrzostwach świata w 1982 w Monachium, po porażce w półfinale z Wiktorem Miroszniczenko z ZSRR.

After being defeated by Babylonian army in renowned battle at Karkemish in 605 BC, army of Nekau II retreated to Egypt and it was only sudden death of Nabopolassar, the father of Nabukhodonosor, which saved Egypt from attack.
Po przegranej z armi± babiloñsk± s³ynnej bitwie pod Karkemisz w 605 r wojska Nekau II wycofa³y siê do Egiptu i tylko¶mieræ Nabopolassara, ojca Nabuchodonozora uratowa³a Egipt przed najazdem.

I have realized for the first time today that I was being defeated by myself till now.
Zrozumiałam to po raz pierwszy dzisiaj że byłam pokonany przeze mnie do dziś.

On September 11, despite being eliminated from the tournament, Logan teamed with other eliminated competitors in a six-women tag team among them Santana Garrett and Marti Belle being defeated by Tessa Blanchard, Kay Lee Ray and Jazzy Gabert.
Września podczas finałowego odcinka wystąpiła w specjalnym six-women tag team matchu, gdzie z Santaną Garrett i Marti Belle przegrały z Tessą Blanchard, Kay Lee Ray i Jazzy Gabert.

In 48 he slew Pompey who was seeking refuge in Egypt after being defeated by Caesar in a battle at Pharsalos.
W 48 r kaza³ zg³adziæ Pompejusza, który po przegranej z Cezarem bitwie pod Farsalos szuka³ schronienia w Egipcie.

Enemy units pertaining to the archipelago will not respawn any longer after being defeated with battle buffs.
Jednostki wroga typowe dla archipelagu nie powrócą po tym, jak zostaną pokonane poprzez premie bitewne.

On March 2, 2013 at the 11th Anniversary Show, Strong would end his feud with Elgin, being defeated in a Two out of three falls match.
Marca 2013 na gali ROH 11th Anniversary Show zakończył rywalizację z Elginem będąc pokonanym w two-out-of-three falls matchu.

A 21-minute conversation from the dais regarding Ordinance 2549- which would have limit and place restrictions on bamboo growth in the borough- resulted in the bill being defeated almost unanimously at the October 18th Mayor& Council meeting.
A 21-minutowa rozmowa z podium dotyczących rozporządzenie 2549- co miałoby granicznych i nakładają ograniczenia na wzrost bambusa w gminie- doprowadziły do rachunku pokonany niemal jednomyślnie na 18 października burmistrz& Posiedzenie Rady.

Your army was defeated by just one blow!
Wasza armia została pokonana jednym ciosem!

The Duke of Bavaria was defeated, and Emperor Otto II regained full power.
Opozycja wspierana przez księcia bawarskiego przegrała, a cesarz Otton II odzyskał pełnię władzy.

He's defeated!
Pokonał go!

Now your pious Henry is defeated, and I am King.
Teraz was pobożny Henryk został pokonany, a ja jestem królem.

How to use "being defeated" in an English sentence

We were being defeated by the anthills of Belgium.

King is shown being defeated by Jack of Hearts.

The Withdrawal Agreement got 286 votes, being defeated 286-344.

Being defeated for ‘six times, he lost all hope.

Cortex wants revenge after being defeated by Crash (again).

The song is about being defeated and giving up.

Without being defeated Fran parallel, spiritual gumshoe identical circumstance.

Soldiers being defeated by Native Americans was nothing new.

Humility isn’t a matter of being defeated or depressed.

She disappeared after being defeated by the Demon God.

How to use "porażce, przegranej" in a Polish sentence

Po poniedziałkowej porażce w Krakowie drużyna trenera Kosty Runjaića nadal zajmuje 8.

Gaizka Garitano - pokrzywdzony Zwolniony po porażce 0:4 z Leganes trener Deportivo La Coruna uważa, że został ta decyzję skrzywdzony przez szefów klubu.

Po porażce swego szefa, wraz z swymi kolegami zakłada grupę przestępczą o nazwie HIVE Five.

Spółdzielnia lizała rany po doznanej porażce w komisji i mogła się odgryźć na sali plenarnej dziesięcioma – piętnastoma głosami maksimum.

Polega ona na zwiększaniu stawki przy każdej porażce, tak by jedna wygrana odrobiła wszystkie wcześniejsze straty.

Po spektakularnej porażce, nie ma szans na budowanie tej technologii w oparciu o sprzęt mobilny.

Wilder po przegranej walce z Furym tłumaczył się tak, jakby wciąż szumiało mu w głowie od ciosów Brytyjczyka.

Kurczenie się w sobie po przegranej miało zaś sygnalizować agresorowi, w tym wypadku zwycięzcy, że pokonany akceptuje swoją niższość.

Po porażce swego szefa, rozpoczyna solowa karierę przestępczą.

Przy spadku wód powierzchniowych, wód gruntowych, wód podziemnych jesteśmy na przegranej pozycji.