What is the translation of " BEING DEFINED " in Polish?

• zdefiniowania
• definicji

Examples of using Being defined in English and their translations into Polish

Is there any added value to“operator of means of distance communication” being defined?
Czy korzystne będzie zdefiniowanie„operatora środków porozumiewania się na odległość”?

If the table does exist but differs from the one being defined, it generates the SQL to alter the table and executes it.
Jeżeli tabela istnieje, ale różni się od teraz definiowanej, to generowana i wykonywane jest zapytanie SQL zmieniająca istniejącą tabelę.

Article 20 of the proposed directive without being defined.
art. 20 projektowanej dyrektywy bez jego zdefiniowania.

Without(common) performance indicators being defined and published, reduced infrastructure quality is not easily revealed.
Bez określenia i opublikowania(wspólnych) wskaźników dotyczących wyników nie jest łatwo wykazać spadek jakości infrastruktury.

they don't like it being defined in terms of y.
to są definiowane na podstawie y.

This depends on waged work being defined as clearly and precisely as possible in national law, as recommended by the ILO.
Zakłada to rzecz jasna, w myśl zalecenia MOP, że w prawodawstwie krajowym istnieć będzie jak najbardziej przejrzysta i precyzyjna definicja pracy najemnej.

The exact administrative cost of the introduction of Stability Bonds cannot be calculated without all other details being defined in advance.
Nie jest możliwe dokładne wyliczenie kosztów administracyjnych wprowadzenia obligacji stabilnościowych bez uprzedniego ustalenia wszystkich pozostałych szczegółów.

The Hathors use the metaphor of opening the doors to our personal prisons-prisons being defined as our ways of living in relationship with our selves,
Hathorowie używają metafory otwierania drzwi do naszych osobowych celi więziennych, które zostały zdefiniowane jako sposób na nasze życie w związkach z samym sobą,

events and projects(currently being defined) for schools.
inne atrakcje(jeszcze w fazie definiowania) dla szkół.

The term"scriptural money" is used in the proposed directive without being defined, e.g. in Article 3(b),
Termin"pieniądz bankowy" jest używany w projektowanej dyrektywie bez jego zdefiniowania, np. w art. 3 lit. b,

for Americans a modified middle class status is more comfortable than being defined as rich or poor.
dla Amerykanów modyfikacja statusu klasy średniej jest bardziej komfortowe niż zdefiniowany jako bogaty, czy biedny.

The European Council will return in June to the assessment of policies being defined at national level to implement these priorities as well as to the implementation of the Compact for Growth and Jobs.
Rada Europejska w czerwcu ponownie zajmie się oceną określanych na szczeblu krajowym strategii służących realizacji tych priorytetów; wróci również do kwestii realizacji Paktu na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

is currently no forum in which this matter is being discussed and in which these common European security interests are being defined.
obecnie nie istnieje żadne forum, na którym kwestia ta byłaby omawiana i na którym określane byłyby te wspólne europejskie cele dotyczące bezpieczeństwa.

However, the pace of adjustment could differ across countries with the appropriate adjustment path being defined on the basis of economic conditions
Jednakże tempo dostosowania mogłoby być różne w przypadku różnych krajów, a odpowiednia ścieżka dostosowania definiowana byłaby na podstawie warunków gospodarczych

If we were unhappy about it- unhappiness being defined as that feeling which, when experienced, we naturally want to be parted
Gdybyśmy byli z tego powodu nieszczęśliwi- nieszczęśliwość definiuje się jako uczucie, od którego chcemy się w naturalny sposób oddzielić,

successions which present an international character- the latter not being defined in the PR- and not to the much more numerous purely domestic successions; and.
które mają charakter międzynarodowy- tego ostatniego terminu nie zdefiniowano we wniosku- a nie do znacznie liczniejszych przypadków dziedziczenia o charakterze wyłącznie krajowym oraz.

releasing of the provision being defined by the Monetary Policy Council.
rozwiązywania tej rezerwy określa Rada Polityki Pieniężnej.

All offences but one require their"unlawful" commission,"unlawful" being defined as infringing Community
Wszystkie przestępstwa z wyjątkiem jednego zakładają„bezprawne” popełnienie, przy czym„bezprawne” oznacza naruszające prawodawstwo Wspólnoty

an undertaking acquires control, control being defined as the possibility of exercising decisive influence.
dane przedsiębiorstwo przejmuje kontrolę, która jest zdefiniowana jako możliwość wywierania decydującego wpływu.

which is distinguished from surreptitious audiovisual commercial communication despite being defined in a similar way:"the inclusion of
traktowanego odrębnie od ukrytych handlowych przekazów audiowizualnych, mimo zbliżonej definicji:„włączenie lub odniesienie do produktu,

6 of the Decision) without distinction, without the meaning of either term, or the difference(if any) between them, being defined either in the text of the Decision
w treści którejkolwiek z dyrektyw zmienionych na mocy jej postanowień nie definiuje się znaczenia obu tych pojęć ani(ewentualnej)

equipage requirements being defined in the Single European Sky and its SESAR programme.
wymaganiami dotyczącymi wyposażenia, które zostaną określone w ramach projektu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej i związanego z nim programu SESAR.

of small and medium-sized enterprises), is applicable to the region as a whole, the aid ceilings being defined in the Community rules applicable to SMEs in Objective 2 areas under Regulation(EC) No 1260/1999 and in the phasing-out areas._BAR.
małych i średnich przedsiębiorstw) dotyczy całego regionu z uwzględnieniem maksymalnej intensywności pomocy, określonej w przepisach wspólnotowych mających zastosowanie do MŚP na obszarach objętych Celem 2 zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1260/99 oraz na obszarach objętych wygasającą pomocą przejściową(phasing-out)_BAR.

Xanthine oxidase is defined as an enzyme activity EC 1.17.3.2.
Oksydaza ksantynowa jest definiowana jako enzym o aktywności oksydazy EC 1.17.3.2.

The concept of funds is defined in Article 2 of the proposed Directive.
Pojęcie funduszy jest zdefiniowane w art. 2 proponowanej dyrektywy.

The conditions for such transfers should therefore be defined.
Należy zatem określić warunki takiego przekazania.

Security equipment used in screening should be defined and standardised.
Należy zdefiniować i znormalizować urządzenia wykorzystywane do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i bagażu.

The Chinese believe that success is defined by five key influences.
Chińczycy uważają, że sukces jest określony przez 5 kluczowych rzeczy.

The frequencies are defined as: uncommon≥ 1/ 1,000 to< 1/ 100.
Objawy w zależności od częstości występowania zdefiniowano jako niezbyt częste od ≥1/ 1000 do< 1/ 100.

The standard phrases are defined in Annexes III
Standardowe zwroty informacyjne określone są w załączniku III

How to use "being defined" in an English sentence

Long being defined as farther than 100 meters.

In that context Range#=== being defined as include?

He complains about normalcy being defined by numbers.

New roles for EMPs are being defined and studied.

Each mission is being defined fee prior to launch.

Relapse-free survival, relapse being defined as BVAS > 0.

Being defined by my hurts is not really living.

Generosity has no business being defined by charitable donations.

The term being defined is increasing on an interval.

With “best” being defined by most efficient and profitable?

How to use "definicji, zdefiniowania" in a Polish sentence

Tutaj muszę poczynić dwie uwagi dotyczące definicji.

Była to kwestia nie tylko odpowiedniego wypełnienia środkowej części pasma, która dawała gitarom odpowiednie „mięcho”, ale i świetnej kontroli, definicji i różnicowania.

Niestety, fakt iż społeczeństwo to zbiorowość mnoga, wystąpienie tych zaburzeń u właściciela kraju, jest już z definicji nie tyle niewykluczalne, co absolutnie pewne.

Po pierwsze, uznaje się, że pewne kliniczne punkty końcowe są trudne do zdefiniowania.

I stał za tym facio z PSL, o której to partii pan komentator mówi, że niemal z definicji jest złodziejska.

Odp. 4 Zamawiający akceptuje treść definicji Trwałej niezdolności do pracy 5.

Możliwość zdefiniowania wysokości kratki godzinowej i wielkości czcionki wyświetlanej w grafiku.

Odp. 8 Zamawiający nie akceptuje zaproponowanej definicji wypadku komunikacyjnego.

Rok I Słownik ten to rodzaj leksykonu z krótkimi definicjami, dużą liczbą znaczeń i wyrazów pochodnych, które nie wymagają samodzielnych definicji.

Etapy realizacji dla każdego zadania istnieje możliwość zdefiniowania etapów realizacji a następnie wykorzystania ich na zadaniach/ kontaktach.