Translation of "определяется" in English

Results: 6236, Time: 0.0058

Examples of Определяется in a Sentence

Степень суровости гидрологической засухи определяется , как правило, для водосборов или речных бассейнов.
The degree of severity of the hydrological drought is defined as a rule for watersheds or river basins.
Статус Совета определяется Конституцией и настоящим Законом.
The status of the Council is determined by the Constitution and this Law.
В Германии, Канаде, Польше и Хорватии сначала определяется вероятность значительного трансграничного воздействия.
In Canada, Croatia, Germany and Poland, the likelihood of a significant transboundary impact was first determined .
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле определяется финансовая организация- Плательщик, которая была инициатором операции, вызвавшей данное зачисление средств.
This field identifies the financial institution which originated the transaction resulting in this credit.
( Практическая рациональность определяется законами теории принятия решений).
" Instrumental rationality is governed by the laws of decision theory
Порядок осуществления капитальных расходов за счет средств бюджетов определяется Правительством в соответствии с настоящим Законом
The procedure of budget financing of capital expenditures is established by the Cabinet, in accordance with this law
Деятельность в рамках этой Стратегической цели определяется Рекомендацией 45 Повестки дня в области развития.
Work under this Strategic Goal is guided by Development Agenda Recommendation 45.
Ежемесячный доход сайта sadalestikls. lv определяется на основании уникального алгоритма, на основании расчетной стоимости домена, позволяющего
Monthly income of the website vipbridal. com. ua is based on the unique algorithm, the estimate cost of the domain, that allows to esteem the expanses for the website ownership, and the advertising revenue of the website vipbridal. com. ua Daily income of the website comes from the
• Деятельность инновационной системы определяется как предложением, так и спросом на инновации;
• the innovation system is driven by both the supply of, and demand for, innovation;
Порядок аккредитации участников определяется уполномоченным органом.
The Authorized Agency shall define bidder accreditation procedure.
В других случаях ядерно- оружейный плутоний определяется как плутоний, содержащий менее 7 процентов плутония- 240.
Others have defined nuclear-weapon-grade plutonium as that containing less than 7 per cent of Pu-240.
UIA_ 204 БУ должно периодически( периодичность определяется изготовителем, но должна составлять более одного раза в час)
uia_204 The VU shall periodically( period TBD by manufacturer and more frequently than once per hour) re-identify
В рамках принятого механизма определяется как минимум следующее:
Within the adopted mechanism the following is defined as a minimum:
Поток беженцев и заявлений о предоставлении статуса беженца определяется наличием конфликтов в регионе.
The flow of refugees and applications for the refugee status is determined by existence of conflicts in the region.
После этого определяется уровень субсидирования, при котором ЧПС равна нулю.
The subsidy is then determined at the level at which NPV is equal to zero.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле определяется финансовая организация, находящаяся в цепочке перевода средств между Получателем сообщения и Банком Бенефициара, указанным в поле 57.
This field identifies the financial institution which will pay or credit the beneficiary institution.
В таком случае раскрытие Вашей персональной информации определяется их Политикой Соблюдения Конфиденциальности.
in such case, disclosure of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Порядок предоставления бюджетных гарантий определяется Правительством в соответствии с настоящим Законом
The procedure of providing budget guarantees is established by the Cabinet, in accordance with the requirements of this law
Деятельность в рамках этой стратегической цели определяется рекомендацией 45 ПДР.
Work under this Strategic Goal is guided by DA Recommendation 45.
Ежемесячный доход сайта nano. lv определяется на основании уникального алгоритма, на основании расчетной стоимости домена, позволяющего
Monthly income of the website vipbridal. com. ua is based on the unique algorithm, the estimate cost of the domain, that allows to esteem the expanses for the website ownership, and the advertising revenue of the website vipbridal. com. ua Daily income of the website comes from the
Данное решение определяется следующими соображениями:
This decision is driven by the following considerations:
Порядок исчисления и оплаты расходов, связанных с выполнением этих запросов, определяется Правительством Кыргызской Республики.
The Government of the Kyrgyz Republic shall define the order of the cost calculation and payment relating to such requests fulfillment.
В некоторых делах непосредственная причинная обусловленность определяется с позиций ущерба, который можно было предвидеть
Some cases have defined proximate causation in terms of harm that is foreseeable
RLB_ 208 В случае обнаружения такой порчи оборудования ЗФ генерируют надзорную запись, а БУ( определяется изготовителем).
rlb_208 In the case described above, the SEF shall generate an audit record and the VU shall:( TBD by manufacturer).
Максимальная плотность потока определяется как намагниченность насыщения( 4 πσ).
This maximum flux density is defined as magnetic saturation( 4πσ).
Такое же число респондентов считает, что цена определяется внешними факторами.
The same number of respondents believes that the price is determined by external factors.
Содержание глины: Содержание глины также определяется , основываясь на каротаже сопротивления и каротаже потенциалов самопроизвольной поляризации;
Clay content: The clay content is also determined based on resistivity and self-potential logging;
Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяется следующие проблемы:
The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the following problems:
Эта взаимосвязь определяется многими статьями Устава.
This relationship is governed by many Charter articles.
5.1. Внутренняя структура ПС определяется решением МПК.
5 . 1. The internal structure of the PS is established by the IGC decision.

Results: 6236, Time: 0.0058

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More