Translation of "определяется" (opredelyaetsya) in English

S Synonyms

Results: 4951, Time: 0.1774

is defined is determined by determined identifies is governed by is established by is driven by is guided by is specified by determines was defined determine are determined by are defined was determined by identified determining identify was governed by being defined are governed by be determined by identifying are driven by are established by was established by are guided by are specified by

Examples of Определяется in a Sentence

Максимальная плотность потока определяется как намагниченность насыщения( 4 πσ).
This maximum flux density is defined as magnetic saturation(4πσ).
Установка языкового пакета определяется языком операционной системы windows.
The installation of language packs is determined by the language of the windows operating system.
Степень жесткости воды определяется по таблице 2.
The water hardness is defined according to table 2.
После этого определяется уровень субсидирования, при котором ЧПС равна нулю.
The subsidy is then determined at the level at which NPV is equal to zero.
Образовательный уровень определяется как наивысший успешно достигнутый лицом уровень МСКО.
Educational attainment is defined as the highest ISCED level successfully completed by an individual.
Она определяется потоками данных и команд.
It is determined by data and command flows.
Проект common vulnerabilities and exposures определяется следующие проблемы:.
The common vulnerabilities and exposures project identifies the following problems:.
Город пользователя определяется автоматически по IP- адресу.
Town user is automatically determined by the IP address.
КРИТЕРИЙ определяется как считающийся важным аспект управления лесом, по которому.
A CRITERION is defined as an aspect of forest management that is considered important and by.
Размера купона определяется эмитентом после.
The coupon is determined by the issuer after complete.
Эта взаимосвязь определяется многими статьями устава.
This relationship is governed by many charter articles.
Неясно, как определяется знаменатель, используемый для расчета охвата всккр2.
It is unclear how the denominator used for MRCV2 coverage calculation is defined.
В докладе определяется следующий комплекс важных вопросов, требующих срочного внимания:.
The report identifies the following set of critical issues for priority action:.
Конфиденциальность информации определяется законодательными актами республики казахстан и международными договорами.
Confidentiality is determined by kazakhstan legislative acts and international treaties.
показатель « бэклог » не определяется в соответствии с МСФО или РСБУ.
backlog is not determined under IFRS or RAS.
Приоритет правила определяется его положением в списке правил.
The priority of a rule is determined by its position on the list of rules.
Цена за предоставление ноу-хау часто определяется в виде паушальной суммы.
The price for the supply of know-how is often determined as a lump sum.
Осуществление добровольных выплат определяется финансовым правилом 10.5.
The granting of ex gratia payments is governed by financial rule 10.5.
Состав каждой функциональной группы определяется в ходе установки программы.
The composition of each functional group is defined during installation.
Порядок применения поощрений определяется актами государственных органов.
The procedure for applying incentives is established by the acts of state bodies.
определяется структура основных компетенций преподавателей в области ОУР.
(b) identifies a framework of core competences in ESD for educators.
Программа защиты свидетелей определяется в руководстве следующим образом:.
A witness protection programme is defined as follows in the Guide:.
Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом.
The characterization of an act of a state as internationally wrongful is governed by international law.
В нем также приводятся тематические исследования на конкретных примерах и определяется эффективная практика.
It also provides case studies and identifies good practices.
Данное решение определяется следующими соображениями:.
This decision is driven by the following considerations:.
Как определяется ценовое предложение для планового ремонта?
How is the price quote determined for billable repairs?
Порядок согласования определяется уполномоченным органом.
The coordination procedure is established by the authorized body.
Например, прочность стали определяется ее химическим составом и изменениями микроструктуры.
For example, the strength of steel is determined by its chemical composition and microstructural transformations.
Объемная плотность материала обычно известна или легко определяется в лаборатории.
Bulk density of the material is generally known or easily determined in the laboratory.
Деятельность в рамках этой стратегической цели определяется рекомендацией 45 повестки дня в области развития.
Work under this strategic goal is guided by development agenda recommendation 45.

Results: 4951, Time: 0.1774


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More