ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je definována
• je určen
• určuje
• definovaná
• je definován
• je určena
• je definováno
• určují
• definovaný
• je podmíněn
• definovanou

Примеры использования Определяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сила государства определяется двумя вещами.
Sílu národa určují dvě věci.

Победитель определяется количество набранных очков.
Vítěz je určen dle počtu bodů.

История человека определяется войной.
Historie člověka je definována válkou.

Время смерти определяется множеством факторов.
Čas smrti určuje více prvků.

Это- набор всех чисел, при которых определяется функция.
Tohle je množina všech čísel pro které je tahle funkce definovaná.

Победитель определяется решением судей.
Vítěze určuje rozhodčí podle reakcí publika.

Так что это- единственные числа, при которых функция определяется.
Takže tohle jsou jediná čísla pro které je táto funkce definovaná.

Ловушка определяется для конкретного пути в рабочей копии.
Hák je určen pro konkrétní cestu pracovní kopie.

Мое отношение к жизни определяется отношением жизни ко мне.
Můj postoj k životu určuje postoj života ke mně.

Пользователь определяется как один постоянный загрузить или скачать.
Uživatel je definován jako 1x upload a 1x download.

В тех случаях, когда услуга определяется заказчиком, а не по часам.
Pokud služba je určena zákazníkům, nikoli hodiny.

Метка сообщения определяется приложением, которое передало сообщение.
Popisek zprávy určuje odesílající aplikace.

И все же философия компании определяется тремя основными факторами:.
A ještě společnosti filozofie je určen třemi hlavními faktory:.

Психология определяется как наука о том, как работает разум.
Psychologie je definována jako věda o tom, jak mysl funguje.

Электроснабжения для машины определяется местными электротехнический кодекс.
Službu elektrický stroj je určen kódem místní elektrické.

Наказание определяется по совокупности объективных и субъективных обстоятельств.
Trest je podmíněn souhrnem objektivních a subjektivních okolností.

Значение нарезанный тока определяется типом контактов используемого материала.
Hodnota proudu sekané je určena typ kontaktní použitého materiálu.

Унижение определяется как горькая утрата гордости, самоуважения или достоинства.
Ponížení je definováno jako bolestná ztráta hrdosti, sebeúcty nebo důstojnosti.

Класс- родитель: новый объект определяется как подкласс родительского объекта.
Nadřazená třída: Nový objekt je definován jako podtřída jeho nadřazeného objektu.

Это состояние определяется как частичное или полное выпадение волос на волосистой части головы.
Tato podmínka je definována jako částečné nebo úplné ztrátě vlasů na hlavě.

С помощью разрешений кодов ошибок определяется, как оцениваются клиенты по указанным условиям ошибок.
Překlad kódů chyb určuje, jak budou klienti hodnoceni při uvedených chybových podmínkách.

Пейзаж определяется как пространство декорации, которые можно просматривать с одного вида.
Krajina je definována jako rozloha scenérie, které lze zobrazit z jediného pohledu.

Сложение матриц определяется для двух матриц одинакового размера.
Standardní sčítaní matic je definováno pro 2 matice stejného rozměru.

Используемое средство для переноса серверов печати определяется следующими факторами:.
Nástroj, který je vhodné použít k migraci tiskových serverů, je určen podle následujících faktorů:.

Задание на сервере определяется как URL- адрес для файла, расположенного на сервере.
Úloha na serveru je definována jako adresa URL hostovaná pro soubor umístěný na serveru.

Действительная глубина цвета для подключения определяется поддержкой цвета, доступной на клиентском компьютере.
Skutečná barevná hloubka připojení je určena podporou barevné hloubky v počítači klienta.

Активное восстановление определяется как легко тренировки по сравнению с вашей обычной регулярные тренировки.
Aktivní Obnova je definována jako jednoduché cvičení oproti pravidelné cvičení rutiny.

Допустимое число согласований сопоставления безопасности быстрого режима определяется параметрами политики IPSec.
Počet povolených vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu je určen nastavením zásady IPsec.

Карбонатная жесткость( KH) KH определяется концентрацией в воде гидрокарбонатных ионов.
Uhličitanová tvrdost( kH) kH je definována koncentrací hydrogenuhličitanových iontů ve vodě.

Отношение напряжения определяется как отношение первичного напряжения трансформатора к вторичному напряжению.
Napěťový poměr je definován jako poměr primárního napětí transformátoru k sekundárnímu napětí.