DEFINOVANÁ на Русском - Русский перевод

• определена
• определенные

Примеры использования Definovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Definovaná propojení.
Определенные ссылки.

Verze systému BIOS definovaná výrobcem.
Версия BIOS, определенная изготовителем.

Diane si myslí, že firma potřebuje být definovaná.
Даян считает, что фирма должна выделяться.

Lokálně definovaná nastavení zásad.
Параметры политики, определенные локально.

Funkce myotubularinů není ještě zcela definovaná.
Однако полностью функции пудреток еще не исследованы.

Ignorovaná uživatelem definovaná pole metadat.
Игнорировать определенные пользователем поля метаданных.

Tohle je množina všech čísel pro které je tahle funkce definovaná.
Это- набор всех чисел, при которых определяется функция.

Množina barev definovaná daným barevným modelem se nazývá barevný prostor.
Все возможные значения цветов, задаваемые моделью, определяют цветовое пространство.

Takže tohle jsou jediná čísla pro které je táto funkce definovaná.
Так что это- единственные числа, при которых функция определяется.

V seznamu Definovaná pravidla portu klikněte na pravidlo a potom na tlačítko Upravit.
В списке Определенные правила для портов щелкните правило, а затем нажмите кнопку Изменить.

Umožňuje omezit roaming pro pověření, pokud je překročena definovaná velikost.
Позволяет ограничить перемещение для учетных данных, превышающих заданный размер.

Pokud je funkce zéta definovaná pro všechna komplexní čísla kde se" s" nerovná jedné,- potom.
Если дзета- функция определена для всех комплексных чисел, где s при этом не равняется 1, то мы можем.

Doba trvání“ znamená časová období( počáteční a prodloužená) definovaná vbodech 3.2 a 5.1.
Срок": временные периоды( первоначальный и продленный), определенные в Разделах 3. 2 и 5. 1.

To znamená, že musí být definovaná ve všech hodnotách x od a do b, včetně a i b. Kdyby to byl otevřený interval.
Это означает, что она должна быть определена в любой точке x. от a до b, включая конечные точки a и b.

Cesta druhého arabského probuzení samozřejmě není definovaná výlučně národními hranicemi.
Разумеется, путь, по которому пошло второе арабское пробуждение не определялся исключительно национальными границами.

Síla definovaná jako schopnost ovlivňovat ostatní však má mnoho různých podob a měkká síla není slabostí.
Но власть, определяемая как способность влиять на других людей, меняет свой облик, и мягкая власть- это не слабость.

Ačkoli je tento parametr zobrazen v seznamu Definovaná pravidla portu, konfiguruje se na kartě Parametry hostitele.
Хотя этот параметр отображается в списке Определенные правила для портов, его настройка выполняется на вкладке Параметры узла.

Pokud zrušíte výběr této možnosti, budou správci moci pravidla vytvářet, ale místně definovaná pravidla nebudou použita.
Если отключить данный параметр, администраторы все равно смогут создавать правила, но локально определенные правила не будут применяться.

Přímka ve skutečnosti může být definovaná tímhle vektorem" v" na přímce. Může to být jakýkoliv vektor, který leží na přímce.
Эта прямая может быть определена, этот вектор v на прямой, может быть произвольным вектором на этой прямой.

Mohli bychom říci, že z prava to je kladné nekonečno, nebo z leva to je záporné neonečno, ale museli by se rovnat aby tato limita byla definovaná.
Мы можем сказать, что с положительной стороны он равен положительной бесконечности, а с отрицательной- отрицательной бесконечности но они должны быть равны одному и тому же, чтобы предел был определен.

Thomas, říká, že pokud je nějaká situace definovaná lidmi jako reálná, stává se reálnou ve svých důsledcích.
В рамках этой парадигмы сформулирована теорема Томаса: Если ситуация определяется человеком как реальная, то она реальна по своим последствиям.

Předpokládejme, že X: Ω → A( ⊆ R{ \displaystyle \subseteq \mathbb{ R}}) je diskrétní náhodná veličina definovaná na prostoru elementárních jevů Ω.
Будем считать, что X i{\ displaystyle X_{ i}}, где i∈ N{\ displaystyle i\ in\ mathbb{ N}},- независимые случайные величины, определенные на некотором пространстве элементарных исходов Ω{\ displaystyle\ Omega.

Aktivní zásada může být definovaná pomocí objektů zásady skupiny, nikoli v počítači v modulu snap-in Zásady zabezpečení protokolu IP.
Активная политика может быть определена при помощи объектов групповой политики вместо определения ее на компьютере в оснастке« Политики IP- безопасности».

Pokud mluvíme o otevřeném intervalu od a do b, znamená to, že je pouze definovaná v každé hodnotě mezi a a b, ale ne nutně v a a v b.
Если сказано" над открытым интервалом" между" a" и" b", значит функция должна быть определена только для каждого числа между" a" и" b", но не обязательно в точках" a" и" b.

Euthanasie, obecně definovaná jako bezbolestné zabití ze soucitu, se obvykle provádí injekcí do nohy u psů a někdy do břicha u koček.
Эвтаназия, вообще определенная как акт из убийства безболезненно по причинам милосердия, обычно управляют инъекция в ноге для собак, и иногда в смелость для кошек.

Takžy když lidé mluví o uzavřeném intervalu, definované na uzavřeném intervalu, to znamená, že funkce musí být definovaná v každé hodnotě mezi a a b a zároveň muzí být definovaná v bodech a i b.
Допустим, что" b" у нас здесь. Мы говорим об отрезке, это значит, что функция должна быть определена для каждого числа между" a" и" b", а кроме того она должна быть определена в точках" a" и" b.

Takto hladké povrchy, definovaná zaoblení a dokonalý lesk jsou dnes pro mnohé oblasti použití významnějším tématem než jindy.
Такие ровные и гладкиеповерхности, заданное притупление кромок и совершенные отполированные до зеркального блеска поверхности стали как никогда ранее востребованными во многих промышленных отраслях.

Koncový bod může tvořit jeden počítač nebo skupina počítačů, definovaná IP adresou, IP adresou podsítě, rozsahem IP adres nebo předem definovanou sadou počítačů identifikovanou pomocí role.
Конечная точка может быть единственным компьютером или группой компьютеров, определяемая IP- адресом, IP- адресом подсети, диапазоном IP- адресов или предопределенной группой компьютеров, идентифицируемых их ролью.

Pokud tedy čínská komoditní intenzita- definovaná jako množství určité komodity spotřebované na jednotku výkonu- dramaticky neklesne, pak čínská poptávka po komoditách bude za jinak shodných podmínek v letošním roce větší než v roce minulém.
При прочих равных условиях, если интенсивность потребления сырья в Китае, которая определяется как количество сырья, потраченное на производство одной единицы продукции, не упадет значительно, его спрос на сырьевые товары в этом году будет выше, чем в прошлом.

Věta o střední hodnotě diferenciálního počtu nám říká, že pokud je tato funce definovaná na tomto intervalu, a to je, můžeme dosadit jakékoliv číslo, definiční obor této funkce jsou všechna reálná čísla, mohu dosadit jakékoliv číslo, takže je určitě definovaná na tomto intervalu.
Эта теорема рассказывает нам, что если эта функция находится на этом интервале, и так оно и есть, не так ли? Мы могли бы поставить любое число. Область этого, на самом деле, все действительные числа, я могу поместить туда любое число, так что, очевидно, это будет определено по этому промежутку.

Как использовать "definovaná" в предложении

Definovaná denní dávka je jednotka užívaná např.

Gibbsova energie veličina označená G, definovaná jako G = H T S.

Helmholtzova energie veličina označená F, definovaná jako F = U T S.

Entropie veličina označená S definovaná jako ds = dq rev / T.

Vnitřní energie systému veličina, označená U, definovaná jako celková energie systému mimo kinetickou a potenciální energii systému jako celku.

Tato touha o uznání, definovaná interakcí mezi Charlottinou zoufalou samotou a zoufalým úsilím někam patřit je ústředním tématem tohoto románu.

Jsou sice definovaná takzvaná Kodaňská kritéria, jež však mluví jen o „dostatečné úrovni konkurenceschopnosti v hospodářské oblasti“.

Vhodně definovaná a nastavená PPC kampaň přinese vašim stránkám mnoho potenciálních klientů téměř ihned.

Když je ale vše jak má být, tak je pravolevá scéna dobře definovaná, opět tak nějak celkově neokatě, nenásilně, ale solidně.

Entalpie veličina označená H definovaná jako H = U + p V Carnotův cyklus reverzibilní děj, přeměna tepla na práci.